Le coeur à trois heures du matin. Edition bilingue français-anglais

Dans le premier tome des Filles d'Irlande, Le Secret des Deverill (traduit de l'anglais par  Dominique Haas et Stéphanie Leigniel) pose les bases d'une saga sur fond d'histoire. Trois amies, presque devenues femmes, vont se confronter à une Irlande sur le point de se déchirer. Au milieu des tourments, elles trouveront une force commune : le château de Deverill, ses souvenirs et ses secrets.

En présence du président de la République Valery Giscard d'Estaing et du ministre de l'Économie, Emmanuel Macron, le ministère du même nom accueillait hier la remise du prix du livre d'Économie. Une circonstance épatante, puisque le premier fut nommé ministre de l'Économie, à l'âge de 36 ans, celui, précisément de l'actuel ministre.

Paradoxe assumé : pour célébrer les livres papier, l'Accademia della Crusca, vient de créer son premier livre numérique. Téléchargeable gratuitement sur différents sites de libraires, à l'occasion de la semaine de la Langue Italienne du 20 au 25 octobre, le livre numérique sera par la suite commercialisé normalement.

Los-Proyectos, s'il porte bien son nom, pourrait rester à l'état de « projets » : la maison d'édition numérique, tournée vers le format court et la nouvelle, s'est concrétisée il y a quelques semaines seulement. Pourtant, ce sont 4 grands noms de la littérature sud-américaine qui ont répondu présents pour l'ouverture de son catalogue, avec des textes inédits qui répondent à une demande partagée par auteurs et lecteurs.

#PrixAutomne23 - Créé en 1914, le Grand Prix du Roman de l'Académie française est une des récompenses phares de la rentrée. Elle met à l'honneur l'ouvrage que l'Académie a jugé le meilleur dans l'année.

Ce vendredi 10 mars 2023. , le Centre national du livre (CNL) en collaboration avec le ministère de l’Éducation nationale et de la Jeunesse et l’ensemble de ses partenaires invite, pour la deuxième édition, tous les Françaises et Français à un « quart d’heure de lecture » national.

Librairie, bibliothèque, maison d’édition, nombres de ces structures sont victimes de cambriolages, mais pas toujours pour les trésors dont regorgent leurs étagères. Ce weekend, durant la nuit de samedi à dimanche, c’est l’annexe de C3 Éditions, située dans le quartier de Turgeau à Port-au-Prince qui en a fait les frais.

Frieze Séoul est une foire d'art contemporain internationale qui se tient annuellement dans la capitale de la Corée du Sud. Des galeries d'art contemporain du monde entier y exposent des œuvres d'artistes établis et émergents. Mais également des ouvrages anciens et rares...

C'est demain que le plus grand festival sur la culture japonaise en Europe ouvrira ses portes pour son 11e Impact. Les amateurs de manga, de J-Pop, de mode japonaise, de jeux vidéo ou de culture traditionnelle japonaise s'apprêtent à passer les portes du parc des expositions de Paris Nord Villepinte.

En 2019, l’Association pour la promotion de la traduction littéraire (ATLAS) organise le premier atelier anglais // français dans le cadre de son programme professionnalisant la Fabrique des traducteurs. Ce 24e atelier se déroulera du mardi 19 mars au jeudi 23 mai, au Collège international des traducteurs littéraires, à Arles. L’appel à candidatures est ouvert jusqu’au 31 janvier 2019.

Le discours du président du Syndicat national de l'édition, au stand de la France, est une habitude au cours de la Foire de Francfort. Cette année, le sujet était tout trouvé pour Vincent Montagne, président de Média-Participations : son discours s'est centré sur le droit d'auteur, alors que des initiatives européennes et françaises procèdent « à une violente remise en cause du socle même de la création indépendante et de qualité, le droit d'auteur ».

Académie française : François Weyergans a fait sa rentrée

La campagne de collecte de fonds ouverte par le Louvre pour l'acquisition du livre d'heures de François Ier est couronnée de succès. Près de 1,4 million € a été collecté, soit 139 % de la somme initialement fixée. L'ouvrage exceptionnel, désormais Trésor National, acquis par François Ier en 1538 et conservé en Angleterre depuis le début du XVIIIe siècle, fera son retour au sein des collections royales du Musée du Louvre.

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l'association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du Master 2 Édition et Audiovisuel de Paris IV-Sorbonne, vous donne rendez-vous : retrouvez dans les colonnes de notre magazine une chronique, réalisée par les étudiants de la formation, racontant la vie du master et de l'association.

Extraordinaire objet de collection pour bibliophile, le livre d'heures de François 1er se présente dans une reliure en or émaillée garnie de rubis et turquoises et de deux intailles en cornaline, accompagné de son signet. Tragédie : cet ouvrage exceptionnel est conservé en Angleterre, et l'État français souhaite réparer cette bizarrerie en lançant un appel au mécénat pour l'acquisition de la pièce, qui serait ainsi exposée au Musée du Louvre.

Passionnée de design typographique, Sylvie Chokroun travaille comme directrice artistique et typographe, bien évidemment. Elle vient de lancer un projet splendide s’appuyant sur l’alphabet hébreu. En perspective, une font déclinée en sept approches graphiques, à découvrir et encourager.

Après délibérations et deux tours de scrutin à bulletins secrets, le jury a désigné Claude Martin lauréat du Prix François Mauriac 2019 pour La diplomatie n’est pas un dîner de gala — Mémoires d’un ambassadeur, publié par les éditions de L’Aube en 2018. 

Le prix des libraires qui entame sa 57e édition, vient de délivrer la liste des romans sélectionnés. Privilégiant largement les romans négligés par les vaniteux prix d'automne, ce dernier fait la part belle à des ouvrages particuliers.

Les 100 plus influentes personnalités de l'édition anglaise

Imprimer les résultats Google, imprimer Google Images... Si la consultation d'Internet a remplacé celle des ouvrages reliés pour les recherches encyclopédiques, dans l'usage courant, des artistes, graphistes ou imprimeurs n'ont pas renoncé au support papier. Régulièrement, certains proposent même des livres mastodontes, pour matérialiser les ressources du Web. Cette fois, un projet de crowdfunding entend aboutir sur une édition papier du Wikipédia anglais.

FBM21 — La Foire du Livre de Francfort ouvrira ses portes le 20 octobre prochain, si les conditions sanitaires le permettent, bien évidemment. La manifestation, une des plus importantes dans le secteur du livre, restera marquée par le Covid, en témoigne une certaine prudence des éditeurs français, qui ont évité les stands individuels pour se rabattre sur celui, collectif, du Bureau international de l'édition française (Bief).

Attention, tout cela est bref... Voilà un peu moins de deux ans, on apprenait la disparition de Maurice Druon, Commandeur des Arts et des Lettres, à l'âge de 91 ans. Il était en poste au sein de l'Académie française depuis le 8 décembre novembre 1966...

Trois, ils sont trois. Et en ce sens, ça va aller relativement très vite. Parce que vous donner les trois encore en lice pour le Grand prix du roman de l'Académie française, ça ne va pas prendre plus longtemps pour l'écrire, que vous pour le lire.

Rencontres / Débats - Vendredi 29 novembre 2013 à 20h00 - A la librairie

Au Québec, ville de Trois-Pistoles, l'écrivain Victor Lévy-Beaulieu, aka VLB, a finalement atteint

Trois-Rivières, capitale de la Mauricie, organise sa

Les 13 et 14 mars prochain, plusieurs organisations proposent un hackathon d’une durée de 24 heures au Labo de l’édition. Juristes, universitaires et avocats seront présents aux côtés des auteurs pour échanger et réfléchir sur la manière de réinventer la protection de leurs métiers dans les secteurs du livre, mais aussi de l’audiovisuel.

Jeudi 16 janvier, l’Institut français a dévoilé ses projets ainsi que les grands rendez-vous qui rythmeront l’année 2020. Si le livre et la langue française continuent d’être au cœur de l’action de l’institution, l’année sera surtout placée sous le signe de l’Afrique et de la jeunesse à travers la mise en œuvre de trois actions majeures en lien direct avec le continent.

L’année prochaine – parlons d’avenir... – la France sera le pays invité d’honneur de la Foire du livre de Francfort. Du 10 au 15 octobre, la ville allemande rayonnera, pour sa 69e édition, et les professionnels du livre avec elle. L’occasion pour les deux pays d’entamer une coopération culturelle.

Palabras Bilingual Bookstore est la première (et seule) librairie bilingue, anglais — espagnol, de l’Arizona. Elle est basée dans la ville de Phoenix. Sa fondatrice, Chawa Magaña, lance aujourd'hui un appel aux dons, en crowfunding, pour récolter 6000 $, soit la somme nécessaire pour ne pas voir sa boutique fermer.