Le Salève de A à Z. Dictionnaire d'une montagne modeste et géniale

Proposé et pensé dans la lignée du Dictionnaire Albert Camus, les éditions Robert Laffont sortiront en septembre prochain, dans la collection « Bouquins » un Dictionnaire Rimbaud (768 pages, 30 €). L'ouvrage entend offrir aux curieux comme aux passionnés du poète aux semelles de vent  « un large état des lieux rimbaldiens », une synthèse de tout ce qui a été dit depuis plus d'un siècle sur Rimbaud.

Publiée en 1924 par l’écrivain allemand Thomas Mann La Montagne magique (Der Zauberberg) s’offre en français dans une nouvelle traduction (Fayard, 784 pages, 37 €). Il aura fallu au total cinq ans de travail à Claire de Oliveira pour redonner à ce titre toute sa vigueur un peu plus de 90 ans après sa première publication. La première traduction avait été réalisée par Maurice Betz en 1931 : elle avait nécessité déjà un an de labeur.

Dixel 2010, le dictionnaire de Robert : papier et internet

Depuis le 22 juillet a ouvert une librairie dans le comté de Yuxi (proche du Laos et d’Hanoï). Installé dans la province d’Anhui, cet établissement est ouvert sans discontinuité, jour et nuit pour les quelque 60 millions d’habitants qui souhaiteraient s’y rendre.

Créteil : Le dictionnaire des élèves de primaire est en ligne

Le Web participe activement à la culture de l'image, avec les GIFs et autres memes, mais ajoute également aux dictionnaires deux ou trois mots tirés de son lexique local. Voire même un peu plus : les dictionnaires d'Oxford, accessibles en ligne, se sont ainsi enrichis d'une série de néologismes, de mots-valises et autres créations lexicales estampillées 2.0.

ROMAN FRANCOPHONE - On ne peut plus considérer ces quelques maisons en ruine autour du petit cimetière comme un hameau. Même s’il y reste quand même au moins une personne avec quelques animaux, un jardin et des terres cultivées. Seule depuis maintenant trois années. Depuis que son mari est décédé en tentant d’éteindre l’incendie qui avait pris dans la grange.

Dans le petit village fictif de Tordinona en Italie, la population est coincée par une violente tempête de neige. Les gendarmes Marcus et Nadia, s’apprêtaient à quitter les lieux, mais sont stoppés net. Le garde champêtre Orazio a découvert le corps de Caroline Gay, 17 ans… morte. Morte ?

La Corée à l'ère des dictionnaires électroniques

« Rien n’a jamais mieux résumé pour moi Jean d’Ormesson que la formule qu’emploie Shakespeare pour définir l’amour : “L’éternité plus un jour”. Personne n’a éprouvé comme lui une curiosité plus avide sur l’homme, son origine, son avenir, tout en ayant une aussi grande conscience de l’impermanence des choses et du caractère éphémère de la vie. » 

Elle compte parmi les romancières devenues libraires les plus célèbres du pays. Ann Patchett a vu son livre Commonwealth sélectionné par ses pairs, et choisi comme le meilleur roman à bouquiner pour le mois de septembre. Mais c’est une fois encore la libraire qui fascine — ses déclarations d’amour au métier sont pourtant légion !

Pour Vincent Montagne, élu en juin dernier à la tête du Syndicat national de l'Édition, il s'agit des premières Assises du livre numérique, du moins en tant que président. Tandis que se déroule une manifestation twitteresque pour protester contre le procès intenté à la Team AlexandriZ, Montagne s'est attaché à incarner un Syndicat fort et protecteur.

ENTRETIEN – La chaîne Arte a décidé de régaler ses spectateurs avec une nouvelle saison de Tu mourras moins bête. À compter du 4 septembre, et jusqu’à la fin de l’année, tous les jours un épisode sera à retrouver. Inspirée du blog, devenu BD, de Marion Montaigne, cette série régale petits et grands, même les moins curieux...

Ancien journaliste à Paris-Match et Elle, Claude Brulé est un auteur dramatique de renom depuis 1960 pour le théâtre, la radio, le cinéma et la télévision. Scénariste des Liaisons dangereuses, de Barbarella, d’Angélique, marquise des anges, il a également travaillé sur le film Paris brûle-t-il ?, qui vient de sortir en DVD.

Ecrivain, journaliste, cinéaste, producteur, animateur, critique littéraire, le touche-à-tout, brillant et inclassable jusqu'au bout, est « mort d'épuisement après plusieurs maladies » selon sa famille, ce mardi, âgé de 82 ans.

En attendant que soit remis le Prix Strega, c’est à Paolo Cognetti auteur de Le otto montagne, qu’a été remis le Premio Strega Giovani. Le livre, publié chez Einaudi, rapportera à son auteur 3000 € de dotation. 

Nous lisons tous les jours des œuvres traduites, classiques et modernes, mais qu’en est-il de leurs traducteurs et traductrices? Ils/elles sont souvent à la fois écrivains et traducteurs, célèbres ou méconnus. Disponible à cette adresse, ce dictionnaire se veut une porte d’entrée dans l’océan d’informations disponible dans Wikipédia. Il grandira sans nul doute en taille et en sagesse au fil des mois.

Ça ne s’invente pas : la publicité, on l’a dans le sang ou on la subit.

Dans un entretien donné au Figaro daté de lundi, le secrétaire général adjoint de l'enseignement catholique Claude Berruer a fait part de ses ambitions : ouvrir davantage les établissements privés aux familles modestes, rapporte l'AFP.

Jiang Libo, poète chinois de 57 ans, a passé trois ans à construire une librairie dans les montagnes, à proximité de sa ville natale, Shengzhou, dans la province du Zhejiang (est de la Chine). Le bâtiment, au milieu de nulle part, prend la forme du chiffre sept et abrite 7000 livres. L’ouverture de l’établissement a attiré l'attention sur les réseaux sociaux locaux. 

Cet ouvrage est tout de même un drôle de dictionnaire, qui, certes donne des définitions autour de mots liés à l'écriture, au livre mais propose, ça et là, au gré des envies de l'auteur, de courtes présentations d'écrivains dont le choix correspond assurément à des coups de cœur personnels, parfois étonnants, vraiment singuliers, d'autres fois plus conventionnels mais qui dénotent en tout cas une grande liberté d'action de l'auteur (conseiller littéraire par ailleurs) et une tonalité inédite. 

Elles veulent être jugées en tant qu’artistes et non pas en tant que femmes, et dénoncent les abus et les harcèlements. Pour rendre le monde de la BD italienne plus équitable et inclusif.

Le mot “féminicide” figurera dans la prochaine édition du Petit Larousse 2021 qui sortira le 3 juin prochain. Il  partagera les pages de l'ouvrage en compagnie de 150 nouveaux termes moins politiques, mais tout aussi actuels, tels que “Antivax”, “hipstérisation” ou encore “influenceurs”.

Le Dictionnaire des écoliers était au départ une opération lancée dès 2010 avec l'appui de l'Education nationale, dans le cadre d'« un grand plan national de lutte contre l'illettrisme ». Des milliers d'enfants avaient participé, avec l'assistance du personnel encadrant à la rédaction des différentes définitions.

Dans quelques jours, les éditions Belfond publieront le livre de Ling Zhang, Le rêve de la montagne d'or. Elle raconte un automne, en 1986, alors qu'elle arrivait de Chine pour étudier la littérature anglaise à l'Université de Calgary. Et une excursion pour découvrir les couleurs de l'automne dans le pays...

RentréeLittéraire23 - La poésie est le cœur de son existence », affirme Tsering Woeser. Lors d'un pèlerinage en 2018 autour de la montagne Amnyé Machen, elle a composé un recueil de 83 poèmes qu'elle considère comme « un don du dieu de la montagne ».

Addition très salée pour un restaurant qui fait défaut à l'éditeur

En fermant les yeux, peut-être parvient-elle à se figurer les lieux qu'elle retrouve dans les dictionnaires et les ouvrages qu'elle a mis à dispositions de ses concitoyens roumains, mais jamais elle n'a mis le pied en France.