Le Monde de Dory. Bienvenue dans l'océan, Edition bilingue français-arabe

Amin Maalouf estime le monde arabe en 'régression'

France Médias Monde (France 24, RFI...) et la Chambre de Commerce et d'Industrie de Région Paris Île-de-France viennent de nouer un partenariat en faveur de l'utilisation de la langue française dans le monde des affaires et de la diplomatie

Ah l’indépendance de la presse... Il est écrit dans les Evangiles : « Le Verbe était la vraie lumière, qui éclaire tout homme en venant dans le monde. » Ce que les Textes n’ajoutent pas, alors que ça méritait précision, c’est qu’après le Verbe vint l’information, et à sa suite, la communication. Laquelle portait dans son cortège les Relations Presse, plus communément acronymées RP. Ou Press Relations, PR, PiAr, si l’on se pique – avec un fuseau de quenouille – de prononcer à l’anglaise. Oh, wait : vous avez dit Pillards ?

Ce 23 mars, un rapport au Parlement sur la langue française a été publié en parallèle de la semaine de la langue française et de la Francophonie qui s’est tenue entre le 18 et le 26 mars. Le document est porté par La Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), placée sous l’autorité du ministère de la Culture, dans le cadre de ses missions d’animation et de coordination des politiques dans son domaine spécifique.

#YOUNG ADULT ÉTRANGER – Qui se souvient de Cosmos, la série américaine de vulgarisation scientifique ? Ce programme était diffusé en France, au début des années 1980, sur cette bonne vieille chaîne de télé : Antenne 2. 

Les rencontres littéraires de l'Institut du Monde Arabe (IMA) reprennent du service en cette rentrée 2018 avec deux premiers rendez-vous programmés. Librement accessibles dans la limite des places disponibles, ces rencontres font partie de la mission centrale de l'IMA, faire connaître et participer au développement des cultures arabes, dans un dialogue entre le monde arabe, la France et l’Europe.

Du 31 mai au 19 novembre 2023, l'Institut du monde arabe organise un événement majeur intitulé, Ce que la Palestine apporte au monde. Cette manifestation, qui vise à mettre en lumière la richesse et l'unicité de l'expression artistique et culturelle palestinienne, rend hommage à l'écrivain Jean Genet, avec une exposition presque inédite.

AVANT-CRITIQUE — Une jeune femme retrouvée inconsciente au côté d’un homme assassiné doit être interrogée par la Capitaine Camille Nijinski. Avant d’être frappée d’amnésie, elle a pu raconter les faits au médecin, et seul lui va pouvoir conduire la policière vers la résolution de l’énigme. L'histoire qu'il va retranscrire va s'articuler autour de cinq femmes, et d'un labyrinthe...

Selon les chiffres de mars 2008, le site rassemblait déjà plus de 80 millions de personnes à travers le monde, et plus de 2 millions en France.

« Il venait de l’Océan » est une ballade à deux voix entre deux adolescentes que la mort et un demi-siècle séparent.

Karibencyla : l'Odyssée d'une petite nouvelle dans le monde de l'édition jeunesse

Dénommée « Osiris, mystères engloutis d’Egypte », une nouvelle exposition s’offre aux visiteurs de l’Institut du monde arabe (IMA) jusqu’au 31 janvier 2016. On pourra découvrir 250 objets issus de sept années de fouilles sous-marines menées par l’archéologue Franck Goddio.

Lors de la dernière réunion du conseil d'administration de l'Institut du Monde Arabe (IMA), Jack Lang a été reconduit à l'unanimité à la présidence de l'institution. L'ex-ministre de 84 ans repart donc pour un 4e mandat, sur un poste qu'il occupe depuis sa nomination par François Hollande en 2013.

Les difficultés d’accès aux livres numériques qui touchent les citoyens de l’Outre-Mer et les Français expatriés sont connues depuis longtemps. Il est temps de les prendre à bras le corps : pour commencer, le Bureau International de

Au terme de dizaines d’auditions réalisées par la Commission d’enquête du Sénat, la concentration des médias en France est désormais cartographiée. Et les sénateurs ont abouti à une trentaine de propositions pour empêcher que ne se développe ce phénomène. Les enjeux sont de taille, résument le président Laurent Lafon et le rapporteur David Assouline, « politiques, économiques et éthiques ».

Vérités générales généralement généralisées

Abu Dhabi Distribution : un réseau de vente pour le monde arabe

Le 30 septembre 2023, pour célébrer son dixième anniversaire, Orient XXI organise un événement à l’Atelier des artistes en exil à Paris, de 16h30 à minuit. Il permettra au public de rencontrer l'équipe d'Orient XXI et de participer à diverses discussions et ateliers.

Droits numériques : le monde de l'édition patauge

Avec une valeur ajoutée de 43 milliards € en 2015, l’ensemble des acteurs des branches culturelles représente 2,2 % dans l’économique française. Il s’agit là d’une légère baisse, mais montre que l’on assiste tout de même à une forte résilience. À titre indicatif, le domaine hébergement/restauration pèse 55 milliards €.

DOCUMENT - Le 20 mars 2019 aura lieu la journée internationale de la francophonie. À cette occasion, les éditions Gallimard et l’Organisation Internationale de la Francophonie coéditent la nouvelle version de La langue française dans le monde, vaste panorama scientifique de l’état de la langue française et des espaces dans lesquels elle se déploie.

Cette semaine, l’exception confirmera la règle : pour la 10e édition de notre rendez-vous hebdomadaire, changeons un peu les habitudes. Un peu. Chaque samedi, nous vous proposons un petit récapitulatif des lectures que chacun peut réaliser dans son coin, réunies dans un article. Mais voilà quinze jours que notre rédaction est quelque peu chahutée, et ce 26 mars, nous voici bien embarrassés : point de lectures à suggérer…

La Commission d'enrichissement de la langue française a pour mission de valider des usages et de proposer des équivalents de termes étrangers, en français, afin de privilégier la langue de Molière. L'économie, mais aussi le référencement sur le web, sont au cœur de la dernière liste de vocabulaire publiée.

La recommandation de lecture, selon des critères personnalisables, représente un avenir évident, pour les éditeurs de contenus. Mais plus encore pour les sociétés qui prétendent pouvoir entrer dans l’esprit des lecteurs, et en devenir les attentes, par différentes mesures. Bienvenue dans l’avenir de la lecture de pensée ?

C'est lors de travaux d'archéologie conduits par une équipe franco-saoudienne qu'une inscription arabe du Vème siècle de notre ère a été découverte. Ces écritures seraient constituées d'une graphie intermédiaire entre le nabatéen et l'arabe.

Prix Goncourt en 1987 pour La Nuit sacrée, Tahar Ben Jelloun est l'un des écrivains marocains les plus lus au monde. Mais il est également peintre, avant même d'avoir écrit, en réalité. C'est cette facette de l'artiste que l'Institut du Monde arabe exposera à partir du 10 octobre 2017 et jusqu'au 7 janvier 2018.

Librement accessibles dans la limite des places disponibles, les rencontres littéraires de l’Institut du Monde Arabe sont un rendez-vous hebdomadaire qui a pour mission de faire connaître, découvrir et entendre les auteurs arabophones et francophones, émergents et confirmés, venant ou parlant du monde arabe. Cette semaine, l’IMA accueillera Yasmina Khadra.

BANDES DESSINEES - Si ce monde est fichu, autant en inventer un autre. Facile à écrire, mais plus compliqué à concrétiser. Notre capacité à imaginer d'autres manières de survivre sur cette planète, de vivre ensemble, de transmettre notre savoir est limitée. Pour élargir nos idées, certains auteurs s'aventurent sur le terrain de l'anticipation proche et défrichent des sentiers encore inexplorés, comme Ugo Bienvenu, dans son nouvel album publié par Denoël Graphic.

Le prix Anaïs Nin a couronné le livre de Virginie Despentes, Vernon Subutex, l'histoire d'un ancien disquaire, ultime témoin d'un monde en voie de disparition. Mais ce sont bien d'autres histoires qui se croisent dans ce roman multiple. Le prix est doté de 3.000 € et la traduction en anglais de l'œuvre primée est soutenue par les sociétés Coriolis (télécommunication et Very [habillement]. Nelly Alard et Capucine Motte, les deux romancières à l'origine de ce projet, nous racontent cette aventure.