Le roman d'Homère. Comment nait un poète

Le réalisateur et scénariste Dominique Lienhard a adapté un roman de l'écrivain japonais Akira Yoshimura pour son nouveau film, Des feux dans la nuit. Rose-Marie Makino-Fayolle avait traduit ce texte, Naufrages, en 2004 pour les éditions Actes Sud.

Travis, 16 ans, est atteint d’une leucémie incurable. Face à l’échéance fatale, un médecin lui propose de suivre un protocole expérimental et révolutionnaire : laisser mourir son corps malade et cryogéniser sa tête, seule partie de son corps épargnée par l’affection, en attendant que la science ait découvert un moyen de la greffer sur le corps d’un donneur. 

Œuvre assez déjantée à l'époque, le roman de Cervantes serait le plus lu et le plus traduit au monde. Il serait aussi le livre le plus lu après la Bible. Quatre siècles plus tard, le chevalier errant caracolle toujours en tête de liste des best-sellers mondiaux, y compris en version numérique.

La société SK Global, qui a récemment produit Crazy Rich Asians, s’attaque à un nouveau projet. L’ouvrage de l’autrice américaine Ryan Graudin plongeait le lecteur dans un dédale urbain mortel, fortement inspiré par la mythologie chinoise. L’adaptation a été confiée au scénariste Elliott San.

L'adaptation sera financée par Warner Bros, et le projet est particulièrement attendu.  Inherent Vice, traduit en français par Nicolas Richard et publié chez Seuil en 2010 sous le titre Vice caché, sera porté au cinéma. Une grande première dans l'oeuvre du romancier, puisque Pynchon n'a jamais connu les joies d'un tournage. Et ce dernier a d'ailleurs déjà commencé.

Une équipe de chercheurs grecs et allemands vient d’exhumer une plaque d’argile gravée. Le texte qu’elle porte contient treize vers du XIVe chant de l’Odyssée. Et il s’agirait là du plus ancien extrait connu de la célèbre épopée. 

ROMAN ETRANGER - Dans ce roman noir, guère de sang, mais beaucoup, beaucoup de blanc. Un blanc de linceul. Celui de la neige ouatée, omniprésente. Le blanc des non-dits. Le blanc des souvenirs qui s'invitent sans prévenir, fantômes insistants.

En Iran, deux poètes, Fatemeh Ekhtesari et Mehdi Mousavi, viennent d’être condamnés à, respectivement, 11,5 ans et 9 années de prison. La justice les a reconnus coupables de « propagande contre l’État » et d’avoir insulté des choses sacrées. Comble : ils écopent de 99 coups de fouet pour avoir serré la main de femmes, en dehors d’un contexte littéraire. 

Brad Pitt jouera dans l'Odyssée d'Homère, version futuriste

L'expérience a quelque chose de morbide, mais la BBC espère voir revivre l'héritage britannique de la poésie de guerre en envoyant un poète assister à des combats en Afghanistan.

Irene Vallejo est l’auteure du best-seller L’infini dans un roseau (trad. Anne Plantagenet). Écoulé à 15.865 exemplaires (chiffres Edistat) depuis sa parution en septembre 2021 chez Les Belles Lettres, l'ouvrage plonge le lecteur dans l’histoire de l’objet livre à travers les siècles. Le texte a remporté de nombreux prix en Espagne, dont le prix national de l'essai. Selon l'autrice, de la grande bibliothèque d’Alexandrie à l’Internet, il n’y a qu’un pas. 

Le musée Art Ludique vient d’ouvrir une nouvelle exposition intitulée « L’Art dans le jeu vidéo, l’inspiration française ». Cette manifestation qui se tient jusqu’au mois de mars 2016 fait converger deux univers qu’on a un peu trop tendance à opposer.

Un saxophoniste qui rêvait de devenir le poète d'Oxford

La petite vidéo nous avait échappé, depuis avril dernier qu'elle a commencé à circuler sur la toile, mais il n'est jamais trop tard pour bien faire. D'autant plus qu'elle reste d'une actualité particulièrement intéressante : rien d'amusant ni de transgressif, contrairement à d'autres petites vidéos autour du livre. Ici, il s'agit de jeter un petit coup d'oeil vers le futur, et plus précisément, le futur de la lecture. 

La Bibliothèque littéraire Jacques Doucet inaugurera le 23 septembre prochain une exposition sur le poète André Frénaud à la Galerie du CROUS de Paris, rue des Beaux-Arts dans le 6è arrondissement. Contemporain de René Char, Jean Tardieu, Jean Follain et Guillevic, habité par le doute existentiel, mais ouvert à l’espoir, André Frénaud a su inscrire une parole poétique vibrante dans un dialogue avec ses frères poètes comme avec ses amis peintres.

Comment ressusciter un livre d'un seul mot ?

Le poète qui valait un milion de dirhams...

L'outil de prescription pour trouver de nouveaux livres LoveReading vient d'établir une liste relativement intéressante des livres les plus populaires de tous les temps. Le genre d'infographie qui amuse deux minutes, et renvoie peu après à quelques doutes avisés sur la justesse du calcul. 

La soirée de lancement du Prix Castel du Roman de la Nuit, qui s’est déroulée le 7 mars 2017, a su tenir ses promesses. Ce Prix récompense un roman où la nuit joue un rôle essentiel, dans le fil du récit ou dans le profil des personnages.

Joy Harjo, lauréate du 23e poste de poète officielle des Etats-Unis

Jiang Libo, poète chinois de 57 ans, a passé trois ans à construire une librairie dans les montagnes, à proximité de sa ville natale, Shengzhou, dans la province du Zhejiang (est de la Chine). Le bâtiment, au milieu de nulle part, prend la forme du chiffre sept et abrite 7000 livres. L’ouverture de l’établissement a attiré l'attention sur les réseaux sociaux locaux. 

Parmi les poètes symbolistes, Germain Nouveau est souvent le grand oublié. Né à Pourrières dans le Var, en 1851, il finit sa vie en 1920 dans cette même ville, mais après avoir passé sa existence à vagabonder aussi bien à Paris qu'en Angleterre, en compagnie de Rimbaud, ou encore sur les chemins de Compostelle.

La proposition d’une sociolinguiste est devenue ligne éditoriale chez effequ, maison d’édition indépendante de Florence : adopter le symbole « ə » (Schwa) pour indiquer ce qu’on appelle « masculin générique ».

En tant qu'établissements recevant du public, les médiathèques peuvent devenir les lieux de conflits sociaux. Mais des crises d'autres natures les guettent aussi, qu'elles soient climatiques, politiques, budgétaires... Dans l'ouvrage Penser la médiathèque en situation de crise (Presses de l'ENSSIB), un collectif d'auteurs rend compte de l'expérience d'une crise vécue avec des usagers au sein d'une médiathèque de la banlieue parisienne. Et des instruments mobilisés pour la prendre à bras-le-corps et la résoudre.

Le roman social apparaît dès le XVIIIe siècle alors que les romanciers se plaisent à user de la fiction pour argumenter. L'apogée du genre arrive au XIXe siècle avec Zola et Balzac. Cet été, demandeurs d'asile, femmes de ménage, employeurs floués, fonctionnaires envahissent les pages des livres. Qui a cru que le roman social était désuet ?

Le 16 novembre, l’association Lecture Jeunesse inaugurera son Observatoire de la lecture des adolescents. Très attendu, ce dernier se veut une plateforme de données et d’informations susceptible de mieux cerner les habitudes de ce public. La journée sera organisée autour d’un colloque qui interrogera la place de la lecture dans l’accès aux sciences et la construction d’une culture scientifique.

Thomas Pynchon est apparu à deux reprises dans la vie de la famille Simpson. La première fois, le visage couvert d'un sac en papier, il vient aider Marge à devenir écrivain, incarnant son propre rôle. Une seconde fois, il était venu féliciter la mère de famille pour des ailerons de poulet, toujours son sac en papier sur la tête. Entre les Simpson et l'écrivain, c'est une histoire d'amour. Une grande. 

Les Simpson en live, voilà qui promet : dans le prochain épisode du 15 mai, on apprend que Homer Simpson prendra la parole en direct pour parler aux spectateurs. Et il commentera les nouvelles de la journée, tout en répondant aux questions des fans. Cette performance, quand on est un être humain, n’a rien de trépidant : pour un dessin animé, cela prend une tout autre dimension. 

Stan Lee, célèbre créateur de super-héros, a partagé en octobre dernier un poème de sa création intitulé « Respect ». Sur Facebook son appel au respect a été entendu et a attiré près de 75.400 « j’aime ».

Travailler pour le cabinet d'un ministre, même australien, ne saurait justifier toutes les dérives. Et pour Penguin Books Australia, certaines lignes rouges ne doivent pas être franchies. Surtout quand on parle de politique. En tant que ministre des Transports, Anthony Albanese vient de connaître les transports... de la contrefaçon...