L'Afrique du Sud entre émergence et responsabilité

Depuis la semaine dernière, le sort des librairies Chapitre semble fixé : 23 magasins sur 57 n'avaient pu trouver de repreneur, et baissaient donc le rideau sur les rayonnages de livres. Mais les employés, eux, sont toujours sur le carreau. 8 librairies sont actuellement occupées nuit et jour pour qu'Actissia, ex-propriétaire de la chaîne, et Najafi, principal actionnaire, garantissent des indemnités de départ. Un mouvement social largement impulsé par la CGT, majoritaire auprès des employés syndiqués.

Le Dubai International Content Market (DICM) s’est tenu du 9 au 10 décembre derniers à Dubaï (Émirats arabes unis). Lancé en 2018, ce rendez-vous annuel est le premier marché international de contenus et de médias de divertissement dans la région du MENA (Moyen-Orient et Afrique du Nord). Il vise à offrir aux différentes marques de cette région l’opportunité d’étendre leur visibilité à échelle mondiale. Une nouvelle conjoncture qui, faisant la part belle au développement du numérique,  pourrait aussi profiter au secteur de l’édition. 

La Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse a lancé la 6e édition de son concours de nouvelles Émergences, adressé à tous les auteurs et autrices débutants ou en voie de professionnalisation. 12 lauréats viennent d'être annoncés.

La saison de l’ombre

Il y a quelque temps nous avions brossé un portrait assez négatif du monde de l'édition sur le continent africain. En établissant ce panorama, qui présentait l'intervention des éditeurs américains sur le territoire, nous avons oublié de mentionner un certain nombre d'acteurs dont le rôle apporte un autre éclairage. C'est le cas notamment de l'Alliance des Éditeurs Indépendants qui fédère plusieurs maisons indépendantes, en particulier en Afrique. 

Avec un nom pareil, on n’imaginerait pas un meilleur environnement pour lui. Michel-Ange a beau tenir une librairie, les rayonnages contiennent des livres aux illustrations précieuses. Mais attention, il ne s’agit pas de beaux livres, ni même de livres d’art.

Année historique qui voit tomber le rideau de fer en Europe, 1989 fait date également dans l'histoire de la littérature européenne, en général, roumaine en l'occurrence. C'est un thème impensable il y a 25 ans, qui s'empare de l'imaginaire des écrivains comme une nécessité troublante. Au moins trois des romans roumains contemporains traduits en français à ce jour ont un personnage en commun, celui du spectre inéluctable de l'époque : la Securitate, la milice politique répressive du parti unique. 

Rapport du SNE sur l'ebook : entre consternation et effarement

À l'occasion d'une fusion programmée des filières à responsabilité élargie des producteurs d’emballages ménagers et des producteurs de papier, une discussion s'ouvre au Parlement autour de la production des livres. Les éditeurs, exemptés de la responsabilité élargie, le resteront sans doute, vu le capital symbolique du livre.

Panique en Afrique du Sud dans l’industrie du livre : la Commission de la concurrence a lancé une enquête concernant les 91 membres de la Publishers Association of South Africa (PASA). En cause, une fixation des prix et les conditions commerciales sur la vente des livres.

À Johannesburg, ce mardi, Kobo a annoncé son lancement en Afrique du Sud, en partenariat avec l'un des plus importants revendeurs du pays, Pick 'n Pay. Les écrans tactiles en noir et blanc de la gamme Kobo Touch sont désormais disponibles au tarif de 995 rands (près de 90 €) et dans les rayons des supermarchés dans les prochaines semaines, tandis que les acquéreurs auront accès à la boutique d'ebooks en ligne.

L'Afrique du Sud, grandement mise à l'honneur durant la Coupe du monde de football, a décidé de profiter de l'occasion pour faire revivre un festival littéraire jusqu'à lors oubliée. Voire abandonné.

ENTRETIEN – Colleen Higgs a ouvert sa maison en 2007, Modjaji Books. À l’époque, elle travaillait pour le Center for the Book de Cape Town. Son premier ouvrage fut... une collection de poésie, avec le livre de Megan Hall, Fourth Child. Reconnue pour la qualité de ses publications, l'éditrice nous raconte le marché du livre en Afrique du Sud.

L’Alliance internationale des éditeurs indépendants lance cette année un projet de cartographie des politiques publiques du livre en Amérique latine, dans le monde arabe et en Afrique subsaharienne/ Madagascar — dans le cadre de l’Observatoire de la bibliodiversité. 

Le supergroupe Penguin Random House dispose d'une filiale d'édition en Afrique du Sud, Penguin Random House South Africa, tout simplement. Mais il lui manquait visiblement une offre numérique : c'est réparé, avec l'ouverture d'une librairie d'ebooks en vente directe, qui se focalise uniquement sur les titres sud-africains.

À Dakar se déroulait du 11 au 16 novembre dernier la Foire du livre, qui fut l’occasion pour les Nouvelles Éditions Numériques Africaines de déployer une nouvelle offre. À travers la Librairie numérique africaine, les NENA ont désormais apporté une nouvelle offre, basée sur des bibliothèques numériques, et la présence d’audiolivres. 

[De notre envoyé à Dakar] Dans la capitale sénégalaise, se déroule durant cinq jours un cycle de formation à destination des membres de l’Alliance internationale des éditeurs francophones. Un projet global : donner aux éditeurs africains les moyens de s’approprier les outils numériques. Une trentaine de maisons sont réunies à Dakar pour une plongée dans le net.

ETUDE – C'est une étude sur l’impression numérique en Afrique de l’Ouest, Afrique centrale que propose l'Alliance internationale des éditeurs indépendants, à la demande de ses éditeurs membres. Cette étude a été réalisée par Gilles Colleu, éditeur membre de l’Alliance (Vents d’ailleurs, France), très actif notamment au sein du Labo numérique, qui co-gère lui-même un pôle d’impression numérique dans le Sud de la France (Yenooa).

« La Côte d’Ivoire représente une porte d’entrée pour les éditeurs français, dans l’Afrique subsaharienne et francophone », assure Pierre Dutilleul, directeur général du SNE. Le 5 juin dernier, une convention de partenariat était signée entre le ministère de la Culture de Côte d’Ivoire et le Syndicat national de l’édition. Avec à la clef, 15.000 livres offerts sur trois ans.

La semaine passée, le service de lecture en streaming Youboox annonçait un partenariat avec l'organisation à but non lucratif, Library For All. Le projet est d'apporter des textes sur les supports numériques mobiles, considérant les contraintes logistiques qu'impliquent les supports papier. Les livres en format numérique et en streaming représentent alors une solution idéale pour les pays en voie de développement.

Le 12 juillet 2017, Spider-Man : Homecoming viendra rappeler qu'Hollywood est une industrie qui aime prendre des risques : un énième reboot de la franchise Spider-Man au cinéma viendra nous conter une histoire que l'on commence à connaître, celle d'un adolescent doté d'incroyables pouvoirs d'araignée, soudain rattrapé par ses responsabilités...

EBL et Mallory apporteront des ebooks pour l'Afrique

Aux États-Unis, une nouvelle polémique éditoriale accompagne la publication de l'ouvrage d'une figure controversée chez un éditeur ayant pignon sur rue, Penguin Random House. Il a en effet acquis les droits d'un essai d'Amy Coney Barrett, juge nommée à la Cour suprême par Donald Trump. Et dont les convictions ont sans aucun doute pesé sur la révocation de l’arrêt Roe vs Wade, garant du droit d'accès à l'avortement depuis 1973 sur l'ensemble du territoire américain.

L'avocat général de la Cour de Justice de l'Union européenne, Me Henrik Saugmandsgaard Øe, a présenté ses conclusions, ce 15 juillet 2021, sur un recours introduit le 24 mai 2019 par la Pologne (Affaire C-401/19). La République polonaise s'inquiétait en effet d'un article 17 de la directive sur le droit d'auteur qui menacerait la liberté d'expression, en laissant une trop grande responsabilité aux plateformes dans la lutte contre la contrefaçon et le piratage en ligne.

Dans un communiqué, l’Internationale de l’Education fait état d’importants investissements prévus pour l’année 2016 sur le continent africain dans le domaine de l’enseignement.

Dans l'histoire telle que l'écrivent les pays colonisateurs, le continent africain apparait souvent comme un espace de « manque ». Une terre d'où la civilisation et la culture auraient été absentes – celles des colons, en tout cas. Un espace où, forcément, l’alphabétisation ne pouvait pas exister avant l’arrivée des peuples européens…

Grand spécialiste des lettres africaines, Bernard Magnier vient de signer un vaste Panorama des littératures africaines. Edité par l'Institut français, l'ouvrage est proposé gratuitement au format numérique, avec un téléchargement possible sur la page suivante.

RÉCIT – Les livres de la collection Essences d’Actes Sud sont de petits bijoux. Le Parfum de Süskind vient immédiatement à l’esprit. Avec Gens de brume que signe le poète Nimrod, le chemin mène plutôt à Proust. À ce chemin « tout bourdonnant de l’odeur des aubépines ». 

Un célèbre librairie de Johannesburg est sur le point de fermer ses portes. Boekehuis, qui signifie « la maison des livres » en afrikaans, est l'un des endroits les plus fréquentés de la ville pour acheter des livres et aussi organiser des événements littéraires.