Josette Rispal

Du 14 décembre 2016 au 20 mars 2017, le Musée des civilisations de l’Europe et de la Méditerranée (Mucem, à Marseille) présente l’exposition « Après Babel, traduire ». Cet événement vient remettre la traduction à sa place, c’est-à-dire au centre des grands enjeux culturels et sociétaux d’un monde globalisé.

L’association Libraires de l’Est (LILE) lance un portail de vente en ligne destiné à faire connaître et valoriser l’offre locale de livres de la région du Grand Est. Les lecteurs pourront ainsi accéder facilement aux stocks des 17 librairies indépendantes participantes. Le site sera accessible à partir du 2 septembre 2019.

L'adaptation du feuilleton Dark Shadows de Dan Curtis par Tim Burton suscite à travers le monde un engouement assez impressionnant. Moins évoquée peut-être, la sortie du livre Dark Shadows : retour à Collinwood, par Kathryn Leigh Scott, actrice de la série, qui retrace l'historique du feuilleton. Encore un livre prétexte, en marge d'une grosse production ou vrai phénomène culturel ?

Le dessinateur Jo-El Azara, papa du personnage Taka Takata est décédé à 85 ans dans le Gers, où il s’était retiré. Formé à l’école des studios Hergé, il a participé de l’âge d’or de la Bande dessinée franco-belge. 

La Bibliothèque d'État du Victoria à Melbourne, en Australie, s'est vu léguer près de 5000 ouvrages datés du XVe au XVIIIe siècle et estimés jusqu'à 8 millions $. Parmi les trésors se trouvaient la première édition illustrée de Paradise Lost (1667) du poète John Milton, les mémoires de Charles I, dévoilées dix jours avant sa mort en 1649, ou un recueil d'écrits du roi Jacques I, à l'intention du prince Charles, son fils. Il s'agit du leg le plus important jamais reçu par l'établissement. 

BONNES FEUILLES - Lorsque le monde s'effondre sous les catastrophes naturelles — inondations, vagues de chaleur, et feux dévastateurs — deux femmes se croisent dans une forêt redevenue sauvage, reprenant ses droits sous l'emprise des loups. 

Les Ensablés - Notes de voyage de Laurent Jouannaud: Lisez "Les Misérables" : vous en sortirez ragaillardi ! Quel souffle !

Avignon Université propose en accès libre la collection « Entre-Vues » des Éditions Universitaires d’Avignon, où se rencontrent des metteurs en scène invités au Festival d’Avignon et de grands intellectuels ayant donné au moins une conférence à l’université.

L’année dernière, ActuaLitté annonçait l’adaptation télévisuelle des Enfants des justes, roman de Christian Signol, publié aux éditions Albin Michel en 2012, puis par Pocket en avril 2014. Son tournage se déroulera du 13 octobre au 13 novembre 2021, en Dordogne. L’occasion de retrouver Mathilde Seigner, Gérard Lanvin et Fabien Onteniente, plus de 15 ans après Camping !

Au fond d’une forêt californienne de séquoias et de chênes séculaires, dans une maison en bois, loin de la rumeur et des citadins, vit une famille parfaite, ou presque. Chaque membre y développe ses propres aptitudes et ses passions ; c’est une maison où l’on apprend à regarder la nature, mais aussi à en tirer profit, une maison où les livres, beaucoup de livres de toutes sortes, ont été lus et relus. 

Publié en janvier 2019 aux éditions Orion, le nouvel ouvrage de l’autrice américaine Julie Cohen intitulé The two lives of Louis & Louise aura d’ores et déjà droit à son adaptation cinématographique, apprend-on. Et pour cause, le roman met en scène des sujets très contemporains, comme la discrimination sexuelle et autres répercussions que le genre peut avoir sur nos vies.

Dickens mentait : le gruau d'Oliver Twist suffisait à la croissance

La comédienne Micheline Dax est décédée ce samedi, à l'âge de 90 ans, a annoncé son agent à l'AFP ce lundi matin. Après un passage au Cours Simon, où elle découvre avant tout le chant, elle s'engage dès 1946, à vingt ans, au sein de la troupe des Branquignols. Alors connue pour ses talents de siffleuse, elle mènera une carrière au long cours dans le théâtre de boulevard.

L'auteure britannique Helen Dunmore, dont la bibliographie affiche romans, nouvelles, poèmes et livres pour enfants, est décédée le 5 juin dernier à l'âge de 64 ans. Elle fut la première lauréate de l'Orange Prize for Fiction, une des récompenses les plus prestigieuses outre-Manche. L'éditeur Neil Astley, de la maison Bloodaxe Books, qui publiait sa poésie, a annoncé la nouvelle.

Plusieurs associations travaillant dans les domaines des archives et du patrimoine se félicitent d'une nouvelle proposition législative en matière d'encadrement de l'accès aux archives. L’article 19 du projet de loi relatif à la prévention d’actes de terrorisme et au renseignement, qui vient modifier l’article L213-2 du Code du patrimoine, propose ainsi quelques avancées.

Nigeria : Wole Soyinka, prix Nobel de littérature, entre en politique

La maison de ventes Tajan propose aux enchères un manuscrit autographe de L'Étranger, qui aurait étrangement été rédigé après la publication du roman. Ce document est un des deux seuls du genre connus à ce jour, et le seul à la disposition des collectionneurs. Il sera mis en vente le 5 juin 2024, après avoir été exposé à l'Espace Tajan du 1er au 4 juin 2024.

France 2 débute le tournage d’une nouvelle série, en quatre épisodes de 52 minutes : La rebelle : Les aventures de la jeune George Sand. Depuis le 22 avril et jusqu’au 26 juin, il se déroulera dans le Centre-Val-de-Loire, les Hauts-de-France et en région parisienne.

Il n'y a guère que les auteurs des éditions Minuit pour publier toujours au même format et respecter l'ordre défini par la collection où leurs oeuvres ont précédemment trouvé leur place. Chez leurs confrères, ça peut vite devenir le bazar, pour rester poli. Peu d'auteurs restent chez le même éditeur durant toute leur carrière, du coup, il devient difficile de s'y retrouver dans le catalogue de leurs œuvres, entre les éditions de poche chez untel et un premier roman par chez un éditeur qui n'existe plus.

Le Manifeste du surréalisme de Breton aux enchères !

Peu après l'adoption, par le Sénat, de l'article 19 de la loi relative à la prévention des actes de terrorisme et au renseignement (PATR), considéré par les archivistes comme un recul dans l'accès aux documents, le Conseil d'État intervient. Il a ainsi annulé l'ins­truc­tion géné­rale inter­mi­nis­té­rielle n° 1300 (IGI 1300) qui imposait une longue procédure de déclassification pour les docu­ments anté­rieurs à 1970 et por­tant un tampon ”secret”.

Un collectif d’associations et de personnalités dépose auprès du Premier ministre une demande formelle d’abrogation des mesures entravant l’accès aux archives tamponnées « secret » de la période 1940-1970.

Bernard, Pivot, qui compte parmi les maîtres de cérémonie, en sa qualité de président du jury du prix Goncourt, avait donné la mesure, tôt dans la matinée. Quelques heures plus tard, voici que le lauréat 2015 est avancé. Mathias Enard, dont Boussole est paru aux éditions Actes Sud, est le lauréat du grand prix littéraire de la rentrée.

Espace consacré aux langues, au langage et à la linguistique s’adressant à tout public, le musée Mundolingua a ouvert ses portes en octobre 2013. Situé entre le jardin du Luxembourg et l’église Saint-Sulpice, ce musée est aménagé sur deux niveaux d’un bel édifice de style néoclassique, à l’angle de la rue du Canivet et de la rue Servandoni.

Depuis son entrée au sein des collections de la Bibliothèque nationale de France en 1886, il n'était pas sorti d'Europe, et une seule fois de France. Le manuscrit des Misérables, écrit entre 1845 et 1862, a cette fois traversé la planète pour atterrir à Melbourne, direction la bibliothèque de l'État de Victoria et une grande exposition consacrée à Victor Hugo.

Celle que l'on connaît avant tout par Les Malheurs de Sophie, Les Petites Filles modèles et Les Vacances est à la tête d'une œuvre multiple, qui comporte également des ouvrages didactiques sur l'éducation des enfants. Toute l'œuvre de cette auteure qui commença à écrire à l'âge de 50 ans est disponible au format numérique, pour découvrir ou redécouvrir ses livres.

Les coproducteurs ARTE et La Poule Noire présentent To Hell With the Ugly, une aventure mêlant enquête et combats au tour par tour, adaptation de Et on tuera tous les affreux (1948) de Boris Vian, dont il reprend le récit et les personnages... Le jeu sera disponible en 2022 pour PC et Mac, via Steam, mais aussi iOS et Android.

Holly WebbRose et la maison du magicien

Après sa récente apparition dans l’émission «Who Do You Think You Are ?» (NdR : Et vous, qui croyez-vous être ?) qui se charge de retracer la généalogie des célébrités, J.K. Rowling s’est découvert une passion pour son arrière arrière grand-mère.

L’auteur de manga japonais Fujiko A. Fujio est décédé à l’âge de 88 ans. De son vrai nom Motoo Abiko, il était le créateur du très populaire ninja Hattori kun et du petit fantôme Q-Taro, deux héros de mangas pour enfants très populaires au Japon.