Images, combattants et martyrs. La guerre Iran-Irak vue par le cinéma iranien

Le journaliste franco-irakien Feurat Alani s'est penché sur son propre passé, celui de sa famille, et finalement de l'Irak tout entier : avec le dessinateur Léonard Cohen, il a mis en images et animé ses souvenirs et découvertes. La websérie documentaire Le Parfum d’Irak, en 20 épisodes, sera diffusée à partir du 11 octobre sur arte.tv.

Le dessinateur satirique Iranien Mana Neyestani va publier Une Métamorphose iranienne (Editions Ca et Là et Arte Editions, février 2012), un roman graphique qui raconte son incarcération de deux mois à Téhéran en 2006, qui lui avait valu la publication d'une illustration pour enfants parue dans un journal d'État, alors qu'il était déjà catalogué comme dessinateur politique. 

Les multiples conflits qui ont laissé le pays traumatisé marquent encore largement le paysage culturel. Pour les Irakiens, des pertes considérables ont été encaissées — comme la collection détruite de 70 000 ouvrages du Collège d’Arts de l’université de Bagdad. Incendié et pillé en 2003, le bâtiment est aujourd’hui en reconstruction.

BONNES FEUILLES - Hishâm est marchand de livres anciens au Caire. Jeune homme solitaire et fragile, il est habité par des manuscrits et des personnages d’autres temps.

C'est la famille la plus jaune de tous les États-Unis, dans la ville la plus commune du pays. Rappelons en effet qu'il existe dans chaque État des USA une ville nommée Springfield. Mais pas certain que l'on y trouve dans toutes un Homer Simpson, patriarche improbable.

Le très saint père des bonnes moeurs iraniennes, l'ayatollah Khamenei, vient de subir une attaque frontale assez inattendue. Elle provient directement d'un ministre de la Culture, Ataollha Mohajerani, et pointe clairement les multiples censures exercées par le représentant religieux.

Dans la pléthore de publications qui vient avec la commémoration de la Première Guerre mondiale, difficile de trouver de l'inédit, de la justesse ou de la personnalité dans les différentes productions éditoriales. La maison Délirium, créée en 2011 par Laurent Lerner, publie toutefois une imposante réédition de la série Charley's War — La Grande Guerre de Charlie, par Pat Mills et Joe Colquhoun, parue entre 1979 et 1986 dans un hebdomadaire britannique.

La stratégie Ender, la dernière adaptation du roman d'Orson Scott Card, sera sur les écrans à compter du six novembre prochain. Mais déjà une première bande-annonce fait son chemin, avec une ribambelle de stars pour le soutenir : Asa Butterfield, Ben Kingsley et Harrison Ford. Oui, rien que cela. 

Entre 2014 et 2017, l’occupation de l’Irak par les forces de l’État islamique ont conduit à la destruction de milliers d’ouvrages. La bibliothèque centrale de Mossoul comptait plus de 16.000 livres anciens, et quelque 5000 ont disparu durant cette période. Ce n’est d’ailleurs pas l’unique institution victime de cette destruction méthodique — la bibliothèque de Waqf en déplore 10.000 manquants et les 4361 manuscrits rares ont été volés…

#PenuriePapier – Si nombre de pays occidentaux, dont la France, ont achevé l'année 2021 avec un excellent bilan pour le monde de l'édition, la crise de l'édition en Iran s'éternise. La raison principale : les sanctions américaines derrière lesquelles se sont arrimés les pays européens. Entre prix exorbitants du papier, réduction des tirages et de la pagination des livres, ou encore du nombre d'ouvrages publiés, les livres sont devenus des biens de luxe quasiment inaccessibles aux régions rurales ou défavorisées.

Toutes les publications ne sont pas également bienvenues en Iran. Le Conseil National de la Résistance Iranienne, instance importante d’opposition au régime d’Hassan Rohani, dénonce une censure omniprésente qui se retrouve à tous les niveaux de la culture. La littérature est un domaine particulièrement ciblé et l’on ne peut pas publier n’importe quel texte.

La mère d'un Béret vert en Irak vainc sa peur en poésie

Un jour, Michael Berg, en rentrant du lycée, est pris de vomissements dans la rue, à peine le temps de prendre appui sur le mur d’un immeuble ; une femme qui rentrait chez elle l’aide à se remettre debout et nettoyer le trottoir ; plus tard, remis de sa longue maladie, il viendra la remercier en lui apportant un bouquet de fleurs. Commencera alors entre eux une relation amoureuse. Elle, Hanna Schmitz, a le double de son âge.

Hashem Shaabani avait été arrêté en 2011, puis reconnu coupable en 2013 par le tribunal de la révolution islamique, d'avoir notamment voulu « mener une guerre contre dieu » et le régime chiite. Des accusations qui lui auront valu une condamnation à mort, tout comme pour les 14 autres détenus pour délits d'opinion qui étaient jugés en même temps que lui. Ce 27 janvier, le poète et défenseur des droits de l'homme a été exécuté par pendaison.

Autres époques, autres moeurs, certes, mais surtout autres censeurs, dirait-on dans le cas de l'Iran. Un accord historique sur le programme nucléaire iranien a été trouvé aujourd'hui, et un accord tout aussi historique vient d'autoriser la publication du livre de Le Colonel, roman de Mahmoud Dowlatabadi... 

Censuré en Iran, avait assuré le romancier brésilien, et par le ministère de la Culture, sans qu'aucune raison n'ait été donnée. Incroyable, mais véridique, selon l'auteur, qui accusait alors Téhéran d'avoir interdit l'ensemble de ses livres sur le territoire.

Dans le cadre de l'opération lancée par les Editions Points, Ce Polar n'est pas suédois, ActuaLitté revient avec les auteurs sur leur expérience, l'écriture et la conception de leur roman. Pour découvrir avec eux ce que peuvent être des polars, qui ne viendraient pas du froid... Aujourd'hui, entretien avec Naïri Nahapétian. La romancière a quitté l'Iran après la Révolution islamique, à l'âge de neuf ans. Elle y est régulièrement revenue à l'occasion de nombreux reportages pour des périodiques français. Elle travaille actuellement pour Alternatives économiques.

Sur la rue Mutanabi, la librairie tenue par Atta Zeidan, est considérée comme sa librairie. Ces différentes photos, prises le dimanche 8 août, montrent une boutique un peu chaotique, certes, mais dont l'histoire est des plus intéressantes.

En Iran, le peuple s'est enflammé, en particulier et avant tout les femmes, pour protester contre la police politique. Celle-ci leur impose, notamment, le port du hijab et certains comportements liberticides. La mort de Mahsa Amini, arrêtée par la « police de la moralité », avait mis le feu aux poudres. Mais la répression est sévère.

L'organisation PEN America avait annoncé l'ouverture d'une procédure auprès de l'ONU pour forcer l'Iran à libérer les écrivains détenus dans les geôles du pays, en particulier Arash Ganji et Reza Khandan Mahabadi. Le Rapporteur spécial sur la liberté d'opinion et d'expression en Iran, Javaid Rehman, vient d'être saisi sur leur situation.

Steven Moffat et Mark Gatiss, les créateurs de la géniale série Sherlock, avaient prévu, aux côtés de la BBC, de s'attaquer à une autre figure majeure de la littérature, le comte Dracula. Popularisée grâce à Bram Stoker et son livre publié en 1897, la figure mythique s'envolera bientôt vers d'autres écrans...

Exécuté en 2006 pour crimes contre l’humanité, Saddam Hussein n’était pas à un désir mégalomane près. Pendant sept ans, un Coran bien particulier est demeuré enfermé dans le secret de la grande mosquée de Bagdad.

L'anthologie Poètes libertaires d’Iran, réalisée par Reza Afchar Nadéri et publiée par Le Temps des Cerises, regroupe sept grands poètes iraniens du XXe – XXIe siècles. Parmi ces sept poètes, deux sont encore en vie. La grande poétesse nationale, Simine Behbahani, elle, est décédée en août 2014. Ces poètes sont : Nima Youchidj, le père de la poésie nouvelle, Forough Farrokhzad, grande poétesse disparue à l’âge de 32 ans lors d’un accident tragique de voiture, Mehdi Akhavan Sales, dont l’œuvre est fortement imprégnée de patriotisme et de nostalgie pour la grandeur de la civilisation perse, Ahmad Chamlou, que certains surnomment le Pablo Neruda iranien, Houchang Ebtehadj, toujours en vie (88 ans), Simine Behbahani et Mohammad Reza Chafii Kadkani, ce dernier également en vie (77 ans).

La rue Moutanabi à Bagdad est célèbre pour son marché aux livres et ses librairies. Tous les vendredis, la rue s'anime et les bouquinistes présentent leurs ouvrages aux passants, de la fiction aux ouvrages historiques, scientifiques ou religieux. Pour la première fois à Bagdad, une jeune femme est devenue bouquiniste dans la fameuse rue.

L'écrivaine et membre honoraire du PEN danois et autrichien Mahvash Sabet a été condamnée à dix ans d’emprisonnement pour espionnage, fin novembre, en Iran. Le 31 juillet dernier, la poétesse était arrêtée avec deux autres membres du groupe dissous des « Amis de l’Iran ». La communauté internationale réclame sa libération.

30 minutes de lecture obligatoire chaque jour

Kaboul DiscoAinsi se tut Zarathoustra

BONNES FEUILLES - Un texte inspiré du réel qui dénonce avec férocité et humour les mécanisme d'un appareil répressif traduit du persan par l'autrice elle même.