Idées reçues sur la colonisation. La France et le monde : XVIe-XXIe siècles, 2e édition revue et augmentée

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Créé en 2003, le DOAJ (Directory of Open Access Journals) est un répertoire de revues scientifiques en accès libre qui vient de passer la barre des 10.000 revues. Avant d'être intégrées au répertoire, ces revues font l'objet d'une radioscopie de la part de l'équipe du DOAJ selon plusieurs critères de qualité et d'ouverture.

C’est en menant son travail de documentation sur les synagogues égyptiennes que l’historien Yoram Meital a fait une heureuse découverte en juillet 2017 : celle d’un codex biblique appartenant à la communauté juive karaïte. Datant de 1028, le document représente une source considérable pour le patrimoine juif en Égypte. 

Depuis ses déclarations sur l'islamogauchisme qui gangrènerait les universités, les appels à la démission de la ministre de l'Enseignement supérieur Frédérique Vidal se multiplient. Et pour cause, tant la polémique ressemble à un écran de fumée pour masquer la détresse des étudiants et la faiblesse des budgets universitaires. Des comités de rédaction de revues de sciences sociales se joignent désormais à la fronde contre Frédérique Vidal.

Walter Benjamin ce grand méconnu. Aurélien Bellanger le prouve avec son roman au titre évocateur, Le vingtième siècle. Une pensée et des textes souvent posthumes, fragmentaires comme le dernier ouvrage de l’auteur du Grand Paris. L’écrivain radicalise ici son approche et taille dans les intrigues sentimentales pour se concentrer sur ce qui l’intéresse véritablement : quelle place pour une métaphysique au XXIe siècle ?

À Paris, la poésie est partout. Dans cette ville Lumière, les poètes ont vécu mille et une histoires, sous les auspices de sainte Geneviève. La tour Montparnasse, construite à la fin des Trente Glorieuses sous Georges Pompidou, apparaît comme l’autre phare de la mythologie poétique.

Belgique : Le policier qui volait des revues pornos en librairie

Comme chaque jour, ActuaLitté vous propose son Storify 2.Rézo, pour un petit tour de la toile et des outils sociaux qui ont fait l'information de la journée. Un brin d'éditorialisation, mais l'essentiel reste de puisez dans la magie des outils numériques pour découvrir ce qui a fait la tendance.

Pablo Picasso, Goya, James Joyce ou encore Virginia Woolf et Pierre Reverdy, la Bibliothèque du Congrès vient de faire main basse sur une prestigieuse collection de documents. Des ouvrages rares, issus des auteurs et artistes les plus prolifiques des XIXe et XXe siècles, souligne l’établissement, qui intégreront sous peu les collections. C’est en effet toute la bibliothèque Aramont qui est transférée.

La période s'étalant entre le VIIIe siècle et le milieu du XIIe correspond à l'Âge d'or islamique, ère qui a vu la culture scientifique arabe prendre son essor depuis Damas avec la traduction et la critique d'ouvrages de l'Antiquité. Outre les découvertes et redécouvertes qui agitèrent alors les domaines des mathématiques, de la médecine ou encore de l'astronomie, certains des premiers récits de science-fiction seraient apparus dans ce monde musulman en pleine expansion.

La fondatrice du site Atelier Bernard Noël Nicole Burle-Martellotto nous apprend le décès de son confrère, Cédric Demangeot. Écrivain et éditeur, il est mort à l’âge de 46 ans. On lui doit notamment la création des éditions Fissile et de la revue Moriturus. 

Les décors peints des églises furent les premiers livres illustrés (ou encore les premières BD ou les premiers murs tagués), à une époque où le livre imprimé n’existait pas encore et où les manuscrits étaient réservés à une élite. Il est rare que ces décors peints aient résisté au passage du temps. Mais c’est le cas à Saint-Jean-le-Thomas, village côtier de la baie du Mont Saint-Michel.

Les plafonds de ressources pour les bourses nationales au lycée seront relevés de 1,46 % à la rentrée 2012. Bourse de lycée, bourse d'enseignement d'adaptation, exonérations des frais de pension et montant de la prime à l'internat, une revalorisation qui vient à point.

Hier, par un dimanche soir thaïlandais, Mahigan Lepage, Twitternaute comme d'autres et auteur en quête de recherches littéraires lance un hashtag : #edéesreçues. Comprendre, ou plutôt prononcer i-dées reçues. Immédiatement, Flaubert vous monte à l'esprit et avec lui son dictionnaire. Plusieurs internautes regardent avec attention, et voilà que l'auteur est suivi.

Le blockbuster de la rentrée s'appelle... Guerre et Paix. Le classique de Tolstoï a été adapté en une mini-série de 4 téléfilms, qui seront diffusés dès le mois de janvier au Royaume-Uni et aux États-Unis. Le tout avec un casting 4 étoiles, qui rassemble James Norton, Lily James, Paul Dano, Jim Broadbent ou encore Gillian Anderson.

Depuis quelques années, les revues, et en particulier les revues littéraires, se trouvent confrontées à une série de difficultés orchestrées par les pouvoirs publics d'une part, les changements des comportements et des mentalités suite aux évolutions technologiques d'autre part.

Les contes et nouvelles du XIXe adaptés en téléfilms sur France 2

Une association de bibliothèques britanniques a annoncé ne plus signer aucun accord avec des revues académiques tant que les prix des abonnements seront trop élevés.

La Commission mixte paritaire, chargée d'examiner le projet de loi sur l'exploitation numérique des livres indisponibles du XXe siècle, s'est réunie au Sénat le 1er février dernier. Sous la présidence de Marie-Christine Blandin, décidée à parvenir à un accord sur le texte, les observateurs ont pu découvrir que deux des grands chevaux de bataille avaient bien été examinés. Mais enfin... 

Amazon décide de lancer le Kindle en France et dans le monde

En 2007, la radio s'associait avec Futuropolis pour porter en illustrations les temps forts de vingt ans d'actualités. Chute du Mur, fatwa contre Rushdie, Génocide au Rwanda mis en images par les grands noms de la bande-dessinée sous la direction de Jean-Christophe Ogier, le monsieur BD de la station.

Le panel « Doing It on Their Own: Self-publishing Authors Find Success » qui s'est déroulé lors de la conférence Digital Book World dans la ville de New York le 25 janvier, fut l'un des plus positifs de cet événement concernant l'avenir des auteurs et les opportunités offertes par l'autoédition, rapporte Publishers Weekly. 

Nous, éditeurs indépendants, nous sommes Charlie

Grâce au mécénat de la Fondation Polonsky, la Bibliothèque nationale de France et la British Library ont noué en 2016 un partenariat d’envergure autour de 800 manuscrits médiévaux enluminés du VIIIe au XIIe siècle pour aboutir à leur numérisation et à leur diffusion. 

Le vénérable libraire Foyles, qui fêtera ses cent bougies l'année prochaine, vient de lancer, en partenariat avec The Bookseller, un appel à contribution pour penser le design de son flagship store de Londres. Ils souhaitent en effet construire la première « librairie du 21e siècle ».

Le vieux débat sur les droits mondiaux refait surface

Les archives de la revue culturelle Etudes accessibles sur le net

La mission confiée à Erik Orsenna et Noël Corbin sur l’adaptation des horaires d’ouverture des bibliothèques s’est un peu plus dévoilée ce jeudi 21 septembre au Centre Pompidou, à Paris, où une journée d’étude était organisée sur le sujet. Si peu d’informations étaient disponibles en raison de l’état peu avancé du tour de France de l’ambassadeur de la lecture, Erik Orsenna a tout de même tenu à livrer ses premières observations.

Le Fonds Hélène & Edouard Leclerc pour la culture a choisi de mettre en avant la créativité qui a accompagné l'essor de deux grandes revues, METAL HURLANT et (A SUIVRE). Dans une exposition intitulée « 1975 - 1997 : la bande dessinée fait sa révolution », le public pourra suivre l'évolution graphique incarnée par les différents collaborateurs de ces deux revues.