Félix Gaiffe

Cofondatrice de la maison d’édition Felix Krull – un pied dans le Rhin et un autre dans le Tibre – Lodovica San Guedoro parle également français. Et particulièrement bien. D’éditrice la voici devenue traductrice, avec un projet peu commun : la traduction italienne d’Iphigénie, pièce créée en 1674 par le dramaturge Jean Racine. Et en vers, per favore… 

Salman Rushdie a célébré son 65e anniversaire, le 19 juin dernier, mais sa 66e année a commencé avec une gaffe passablement cocasse. Le célèbre auteur, couronné pour ses Versets sataniques a découvert avec bonheur un joli gâteau, pourtant chargé de bonnes intentions…

Le roman vrai de Nejiko Suwa, jeune virtuose japonaise à qui Joseph Goebbels offre un Stradivarius à Berlin en 1943, au nom du rapprochement entre l'Allemagne nazie et l'Empire du Japon. Le violon a été spolié à Lazare Braun, un musicien juif assassiné par les nazis. Nejiko n'arrive d'abord pas à se servir de l'instrument. Le violon a une âme. Son histoire la hante. Et Yaonn Iacono en a tiré un roman, publié cette année chez Slatkine & Cie.

Quatre courts-métrages composent Le Noël de petit lièvre brun, et le dernier d'entre eux est tiré du livre jeunesse Devine combien je t’aime, succès de Sam McBratney et Anita Jeram (traduit en français par Claude Lager pour les éditions Pastel, la griffe belge de L'école des loisirs).

Attention, testostérone dans l'air : le jury exclusivement masculin du prix Interallié a fait part de sa première liste de préférés pour la récompense 2012. Aidé par Morgan Sportes, lauréat de l'année dernière, le commando mené par Philippe Torreton se tâte encore sur 9 romans. Forcément, le nouvel entrant doit être taillé comme un roc, pour survivre dans une chanson d'Hubert-Félix Thiéfaine...

Une nuit, un chat repéré derrière les portes en verre verrouillées dans une librairie islandaise d'Hafnarfjörður a déclenché une enquête sur les réseaux sociaux. Une enquête qui a permis de révéler davantage le quotidien du petit félin.

L'exposition Gaston Lagaffe : Au-delà de la gaffe se déroulera à la Bibliothèque Publique d'Information du 7 décembre 2016 au 10 avril 2017, à l'occasion des soixante ans du « héros sans emploi ». Le visiteur y découvrira un personnage bien plus profond qu'il n'en a l'air... 

Les 21 et 22 juin prochain verront près de 160 auteurs français et étrangers réunis à l'occasion de la sixième édition du salon « Saint-Maur en poche », a indiqué un communiqué de presse. Comme chaque année, ce sont les libraires de la Griffe Noire Jean Casel et Gérard Collard qui accueilleront le festival à Saint-Maur-des-Fossés.

Alors que son dernier ouvrage de la série La Griffe du Chien, La Frontière, vient de paraitre en France aux éditions HarperCollins le 16 octobre dernier (The Border, trad. Jean Esch), Don Winslow annonce déjà un nouveau projet. Il s'agira de Broken, un recueil de nouvelles. Livré plus rapidement que prévu, il sera publié dès 2020. 

Le Salon International "Saint-Maur en poche" co-organisé par la Ville de Saint-Maur-des-Fossés (94) et la librairie La Griffe Noire, investit une nouvelle fois le parvis de la gare RER de Saint-Maur-Créteil les 18 et 19 juin prochains.

C'est la thématique des "Coups de coeur" qui rythmera cette 3e édition.

Depuis 2009, la librairie La Griffe Noire organise son « Festival international du livre au format poche », avec le soutien de la mairie de Saint-Maur-des-Fossés. Après une dernière édition qui a nécessité un « investissement de 130.000 € », c’est l’ensemble du modèle financier du salon qui est remis en cause ; et l'édition 2023, simplement annulée.

Felix Villeneuve, responsable du Comité de Défense des Écrivains Persécutés, et Gaston Bellemare, vice-président du PEN Québec, ont apporté la voix de leurs organisations en soutien. Alors que la Bibliothèque nationale d’Argentine se trouve dans une situation particulièrement délicate, la mobilisation se poursuit, un peu partout dans le monde. Pas question de laisser un tel établissement dépérir. Voici le message qu'ils ont communiqué à la rédaction de ActuaLitté.

Comme Lucie Félix, Marie Desplechin et Gilles Bachelet avant lui, c’est l’auteur-illustrateur Marc Boutavant qui décroche la Grande Ourse 2022. Une distinction de l’équipe du Salon du Livre et de la Presse Jeunesse qui vient éclairer l'œuvre d'une créatrice ou d'un créateur francophone dont l'écriture, le geste, la créativité d'une ampleur ou d'une audace singulière, marque durablement la littérature jeunesse.

Prix Médicis étranger 2017, le roman de l’Italien Paolo Cognetti traduit par Anita Rochedy, Les huit montagnes (Ed. Stock), a été porté sur grand écran par les réalisateurs Charlotte Vandermeersch & Felix van Groeningen. Au cours de la 75e édition de la cérémonie du Festival de Cannes, l’adaptation a reçu le prix du jury. Cette histoire d’amitié entre deux enfants, devenus hommes, aura conquis les jurés.

Les 18 et 19 Juin prochain aura lieu le 8ème Salon International du Livre au format Poche, à l’honneur pour cette édition : les auteurs de langue anglaise avec comme parrain et marraine David Nicholls et Victoria Hislop. Co-organisée par la Ville et la Librairie La Griffe Noire, la manifestation se veut un lieu de communion pour tous les amoureux de littératures.

La 10e édition du festival Saint-Maur en Poche se profile à l’horizon. Et cette année, c’est un double anniversaire qu’il faudra célébrer, les 30 bougies de la librairie la Griffe Noire s’ajouteront à celle du festival. Événement du public et des auteurs, le salon international du livre au format de poche réserve encore bien des surprises. 

Jusqu’à présent, c’est Pottermore qui contrôlait toutes les ventes des livres audio et numériques autour de l'univers Potter. Le site de Rowling vient cependant de passer un accord avec Audible, lui permettant de vendre les versions américaine (par Jim Dale), anglaise (par Stephen Fry) et allemande (Felix von Manteuffel). Audible devient ainsi la seule plateforme basée sur un service d’abonnement à proposer les livres audios numériques de Harry Potter.

Charlie Hebdo a encore frappé, et cette fois encore, la polémique accompagne un dessin. C’est Félix qui s’est emparé du tremblement de terre survenu la semaine passée, avec une caricature qui, de l’autre côté des Alpes, ne passe pas du tout. Son Séisme à l’italienne fait vrombir le pays de colère autant que d'indignation. Et les médias tirent à boulets rouges contre l’irrévérence revendiquée par l’hebdomadaire satirique.

Admettons-le : chercher l'orthographe ou la définition d'un mot dans un moteur de recherche est devenu une habitude tenace, reléguant les dictionnaires aux travaux universitaires et aux lettres de motivation. Deux designers britanniques, Ben West et Felix Heyes, ont décidé de pousser cette logique à l'extrême, créant ainsi un dictionnaire où les définitions sont remplacées par des images dénichées par le moteur de recherche le plus utilisé d'Internet.

Numa Sadoul, écrivain spécialiste de bande dessinée, qui rencontrait André Franquin, créateur des Idées noires et de Gaston Lagaffe, le héros sans emploi. Leur entretien avait fait l’objet d’un ouvrage en 1986, sous le titre Et Franquin créa La Gaffe. Glénat va rééditer ce livre, « considéré comme incontournable », comme le souligne Isabelle Franquin, fille de l’auteur.

AVANT-PARUTION – « Un jour, vous les humains, vous comprendrez que nous les chats devons prendre votre place. Alors moi, Bastet, je serai votre Reine. » Le prochain roman de Bernard Werber sera félin, donc, mais reste à définir si l’espèce humaine saura supporter l’hégémonie féline…

Gérard Collard était l'invité de Pascale Clark, libraire à la Griffe noire, à Saint Maur (Val de Marne). « C'est une catastrophe », entame-t-il illico, évoquant le réétiquettage que vivent actuellement les libraires. Eh oui : la TVA a augmenté pour le livre, passant de 5,5 % à 7 %, et désormais, entre deux conseils, il faut mettre de nouvelles étiquettes, pour être à jour...

Le salon international du livre au format poche « Saint-Maur en poche » co-organisé par la Ville de Saint-Maur et la librairie La Griffe Noire fait son retour après deux années d’interruption en raison de la crise sanitaire Covid-19, qui ne permettait pas la tenue de ce salon rassemblant chaque année plus de 25 000 visiteurs à Saint-Maur-des-Fossés.

AVANT-PARUTION – Comme dans le poème de Verlaine auquel le titre fait référence, le nouveau roman de Natacha Appanah apparaît griffé d’éclats de noirceur. La promesse d’un transport, par la grâce d’une écriture envoûtante vers une lumière tombée d’un ciel si bleu, si calme. Le ciel par-dessus le toit, c’est aller vers cette éternelle douceur qui lie une famille au-delà des drames. 

Porteur de fameux textes comme Le Dahlia noir de James Ellroy, Fight Club de Chuck Palahniuk ou encore La Griffe du chien de Don Winslow, le traducteur français Freddy Michalski est mort le 21 mai dernier à l'âge de 73 ans. Ancien professeur agrégé d’anglais, il a signé les traductions de plus d'une centaine de romans, pour la plupart dans la catégorie polars et romans noirs.

Fort du succès de sa première édition, « Livre-toi : concours booktube » est de retour ! Destiné aux adolescents de 12 à 17 ans, il est initié par l’Association nationale des éditeurs de livres du Québec. Le concours compte cette année sur les porte-paroles Félix-Antoine Tremblay, comédien bien connu des jeunes pour son rôle dans la série Le Chalet (VRAK TV), et Catherine Girard-Audet, auteure de la populaire série La vie compliquée de Léa Olivier (Éditions Les Malins).

C'est l'histoire tragique, mais - presque - vraie, d'une tribu de bimbos, qui portaient une affection trop grande pour la race féline. Tout commence par un coït, mais finira par un couac.

À l'époque des moines copistes, ils chassaient les souris tout en profitant de quelques caresses, au passage : depuis, les chats semblent avoir développé une relation privilégiée avec les écrivains. Passage des arts, l'émission diffusée sur France 5, s'intéressera au lien semble-t-il indéfectible tissé entre les auteurs et leur ami félin.

C'est la journée internationale de la photographie, et l'occasion pour notre série consacrée aux portraits d'écrivains de quitter la peinture pour le « procédé héliographique ». C'est ainsi que fut nommée la technique utilisée par Nicéphore Niépce, souvent cité comme inventeur de la photographie, en concurrence avec Louis Daguerre, inventeur du daguerréotype. Hommage, avec une sélection de portraits d'écrivains versés dans le domaine public.