Cristina Banfi, Giulia De Amicis

En attendant le 21 mars prochain, le Salon du Livre de Paris fait parler de lui au travers de polémiques, et notamment celle sur la liste des auteurs invités pour célébrer l'invité d'honneur qu'est l'Argentine. Les auteurs absents de la liste dénoncent une sélection partisane, en lien avec le parti politique de l'actuelle présidente du pays, Cristina Fernández de Kirchner.

Quand Christina Oxenberg, romancière, rencontre la star d'Hollywood et actrice à l'affiche de Iron Man 3, Gwyneth Paltrow durant une séance de dédicace organisée par Alec Baldwin, le contact est électrique. L'alphabet est parfois une véritable torture, explique Oxenberg, agacée par l'attitude de la star. 

Depuis 2010, le Collège International des Traducteurs Littéraires d'Arles (CITL) a réalisé des ateliers bilingues de traduction français // russe, français // chinois, français // arabe, français // espagnol, français // portugais, français // turc, français // serbo-croate, français // néerlandais, français // japonais.

L'écrivain brésilien Paulo Coelho vit actuellement à Genève, et ce depuis 5 ans, en compagnie de son épouse, la plasticienne Christina Oiticica. Le couple y finalise les travaux préliminaires à l'ouverture prochaine de leur fondation qui sera doublée d'un musée virtuel, comme l'a révélé ce dimanche

BONNES FEUILLES - Kosovo, 1995 : Quand Arsim rencontre Miloš à l’université de Pristina, tout semble les opposer : l’un est albanais, l’autre serbe, et leurs deux ethnies s’enfoncent dans un conflit meurtrier. Pourtant, face à une société où l’homosexualité est un crime, ils s’aiment.

Alors que d'un côté, les trois éditeurs soucieux d'en finir au plus vite ont signé un accord avec les procureurs généraux des États américains, pour un montant rondelet de 69 millions $, la juge Denise Cote est toujours dans sa procédure. Laquelle va profiter de deux nouveaux intervenants, au titre d'Amici Curiae : l'Authors Guild et l'avocat Bob Kohn. 

L'art de s'inventer des ancêtres est une tradition littéraire en soi. La gens Iulia, dont Jules César fut le représentant suprême, avait bien des origines divines. Et que dire d'Enée, ou d'Achille, et ainsi de suite. Mais revendiquer des ancêtres écrivains, c'est assez original.

L'American Booksellers Association (ABA), l'un des premiers organes de représentation des libraires aux USA, est devenue amicus curae (littéralement ami de la cour)  avec Barnes & Noble pour protester contre le règlement proposé par le Department of Justice. Celui-ci, déjà accepté par 3 éditeurs sur les 5 mis en cause, est jugé délétère par et pour le réseau de libraires américains, mais aussi, en dernier lieu, pour le consommateur.

Les adaptations de Bel-Ami, le roman de Guy de Maupassant, ne manquent pas : en 2012, Declan Donnellan et Nick Ormerod tentent leur chance en duo, à la réalisation, avec un casting de choix en soutien. Robert Pattinson, Uma Thurman, Kristin Scott Thomas et Christina Ricci forment le quatuor de base de ce long-métrage.

Connue dans le monde du roman érotique sous le pseudonyme de Zane, Kristina Laferne Roberts risque gros. L'auteure, longtemps anonyme, devrait près de 340.000 $ à l'état du Maryland, après plusieurs années de fraude fiscale. Elle devrait également 541.000 $ à l'IRS, au titre de l'impôt sur le revenu.

C'était le petit chouchou dans la grande sélection des ouvrages et le réalisateur roumain, Cristian Mungiu, qui incarne une certaine vision du jeune cinéma roumain, découvert en 2002 à l'occasion de la Quinzaine des réalisateurs. En 2007, il obtient une palme d'or pour 4 mois, 3 semaines, 2 jours. 

Les emplettes sur la toile réservent parfois bien des surprises : Christina Dyer en a fait les frais, après avoir acheté un ouvrage daté de 1868. Si l’histoire racontée n’avait rien de bien étonnant, elle a trouvé, dissimulées dans la couverture, plusieurs petites enveloppes. Dans lesquelles avaient été placées des mèches de cheveux…

En 2015, l'artiste Cristian Marianciuc s'est fixé un objectif ambitieux : réaliser 1000 grues en origami en 1000 jours. Depuis que cet objectif a été atteint, Marianciuc a continué à fabriquer ses grues, aboutissant à une collection grandissante de sculptures en papier tout aussi élaborées et de plus en plus expérimentales.

Le 7 juillet 2022, au Nymphée de la Villa Giulia à Rome, s'est déroulée la première finale avec sept auteurs en lice dans l'histoire du prix Strega (d’habitude, on ne compte que cinq finalistes). L'édition 2022, la 76e, du prix littéraire le plus prestigieux d'Italie n'a réservé aucune surprise par rapport aux prévisions : le gagnant est Mario Desiati, auteur de Spatriati (Einaudi), avec 166 votes. L'écrivain n'est pas encore publié en France. 

L'Argentine a retenu son souffle. Parce que, pour Nobel de littérature qu'il soit, Mario Vargas Llosa n'était pas tout à fait le bienvenu, en qualité d'invité d'honneur de la foire du livre de Buenos Aires. Et comme prévu, son discours n'a pas été sans quelques frottements.

Il y a quelques années Giulio Castoro, de Udine (Italie), a ouvert la page Instagram insta_della_spesa (qui sonne comme lista della spesa, c’est-à-dire liste des courses). Il y publiait, en effet, des listes de courses. Aujourd’hui cette page compte 70.000 followers. Et son créateur en a fait un livre, publié par Il Saggiatore.

Giulio Callegari de Radio Nova sort un article aujourd'hui sur la soi-disant conspiration homosexuelle qui remplit les pages de la saga Harry Potter. Un secret caché depuis des années sous les robes de sorciers ? L'article est très drôle, mais l'idée n'est pas nouvelle depuis que l'auteure JK Rowling a révélé l'homosexualité de Dumbledore, le 18 octobre 2007 très exactement.

Le paria de Twitter, banni en juillet dernier et figure populaire du mouvement alt-right, Milo Yiannopoulos vient de signer un contrat d’édition avec un chèque de 250.000 $ à la clef. C’est Treshold Editions, filiale de Simon & Schuster qui lui a déroulé ce joli tapis rouge.

Banni du Soudan, l'écrivain et activiste Hammour Ziada voit une de ses nouvelles adaptée au cinéma sous le titre Tu mourras à 20 ans, avec un film réalisé par Amjad Abu Alala, en salles le 12 février 2020. Une histoire de malédiction, de superstition et de responsabilités...

Clarence Stoll ne l’aura pas volé (ha, ha, ha…) : cet homme de la région de Sandusky (Ohio) a été « temporairement banni » de la bibliothèque locale. Quoi ? Un insatiable rat de bibliothèque ? Non point : l’homme revenait régulièrement pour squatter un ordinateur, bière en main, à regarder du porno…

Voilà quelques années que le 2 avril est consacré comme journée internationale du livre pour enfants – en référence à la date de naissance du Danois Hans Cristian Andersen. Avec le 23 avril, qui célèbre le droit d’auteur et le 25 qui marquera en France la fête de la librairie indépendante, le mois d'Apollon – conducteur des neuf muses – devient une période faste pour la lecture. Tout particulièrement en Grèce.

L'insolent Bob Kohn intervient actuellement au titre d'amicus curiae, dans le dossier sur l'entente entre éditeurs d'ebooks et Apple. Il a ainsi délivré un étonnant dossier au DoJ, sous la forme d'une bande dessinée. Une proposition de règlement émanant du ministère de la Justice américain et trois éditeurs, concerne la fixation du prix des ebooks vendus aux Etats-Unis (voir notre actualitté). Et en dépit d'un important afflux de documents judiciaires et autres avis du public, celui-ci est le premier à prendre cette forme artistique.

Après Il Miracolo, Niccolò Ammaniti adapte son propre roman Anna (traduit par Myriem Bouzaher, pour les éditions Grasset), en coproduction avec ARTE France. La série Anna de l'écrivain Niccolò Ammaniti, met en scène le voyage initiatique d'une jeune Sicilienne dans un monde sans adulte. Au coeur d'une épidémie dévastatrice, la Rouge, une jeune fille obstinée se lance à la recherche de son frère, victime d’un enlèvement. Au-delà de ses résonances avec l’actualité sordide, Anna est un voyage initiatique à la fois sombre et poétique, où la lutte pour la survie côtoie l’espoir. 

Journaliste correspondante à Paris, la Suédoise Christina Forsne, âgée de 64 ans, vient de compléter quelques souvenirs qu'elle avait pourtant couchés sur le papier en 1997. Elle publiait alors chez Seuil un ouvrage racontant François Mitterrand. Du temps où ce dernier était président de la République, et même avant. Celle qui fut « l'amie secrète », ainsi que Paris Match l'a surnommée, dévoile dans un entretien inédit, un nouvel ensemble de souvenirs.

La romancière australienne Christina Stead a passé une grande partie de son enfance à Watson Bay, non loin de Sydney. Sa maison en bord de mer avait même pris place dans certains de ses romans. C’est donc assez logiquement qu’une cérémonie a été organisée afin de mettre une plaque devant le bâtiment, en l’honneur de son ancienne habitante, décédée en 1983. Mais les propriétaires actuels ont préféré bouder l'événement.

Une manifestation réunissant plusieurs associations homophobes a eu lieu ce matin devant le lycée romain Giulio Cesare indique le quotidien La Repubblica. Elle avait pour but de protester contre le choix des enseignants de mettre un roman portant sur l'homosexualité dans le programme de lecture. Les militants de Lotta studentesca (une organisation proche du mouvement néo-fasciste Forza Nuova) ont lancé des fumigènes et déplié une banderole titrant sans ambages : « L'homme viril ! Pas une tante hystérique ! »

Naples, la famille et le parcours exceptionnel de deux petites filles dans un faubourg de la ville. C’est tout le talent d’Elena Ferrante qui s’est retrouvé dans L’amie prodigieuse, fresque historique d’une Italie à travers le siècle.

Après avoir été banni de Twitter et avoir signé un chèque pour son autobiographie, Milo Yiannopoulos est à nouveau au cœur de la tourmente. Alors que son livre s’apprête à sortir, il est largement critiqué et boycotté. Les organismes de défense de la liberté d’expression se sont mobilisés pour soutenir Milo Yiannopoulos.

L'écrivain Salman Rushdie, qui a été banni du festival de Jaipur (Inde) pour ses versets qualifiés de « sataniques » (notre actualitté), a révélé sur son compte Twitter que la police du Rajasthan, qui l'avait prévenu d'une menace terroriste à son encontre lors du festival littéraire de Jaipur, lui aurait tout simplement menti.

Après avoir banni du centre historique de la ville les immenses paquebots, Venise prend de nouvelles mesures… difficiles à comprendre. En effet, une boîte à livres, encourageant à prendre et à déposer en échange des ouvrages, relèverait d’une pratique illégale. Un kiosque vient ainsi de prendre une amende, et son propriétaire n’en revient toujours pas.