Anaton Victoria, Victoria Anaton

Ce n'est pas tous les jours qu'une Reine d'Angleterre fête ses 86 ans à la tête royale du pays. Alors que la foule était venue en masse célébrer le jubilé de Diamant, qui flirte désormais avec le record de longévité de la reine-impératrice Victoria, Elizabeth II fait également le bonheur des librairies. 

Il faut bien céder à la mode, qui dans l'édition se consacre à la publication de vrais-faux journaux intimes, et offre les délices d'un voyeurisme pervers. Pas toujours, cela dit, ou pas assez. Eh bien les Britanniques, toujours férus des articles de tabloïds vont se régaler maintenant les journaux intimes de la Reine… Victoria.

Le 3 avril prochain, Pika Graphic publie « le chef d'œuvre inédit » du mangaka Takashi Murakami, Pino, l'IA émotionnelle. Il a été publié dans sa version originale en 2020 dans le magazine Manga Action de Futabasha, puis en un tome relié en 2022, avant d'arriver dans l'hexagone, dans une traduction de Victoria Okada.

La nature a horreur du vide et deux auteurs islandais semblent en faire actuellement les frais. Ingibjörg Björnsdóttir et Anton Steinþórsson, deux auteurs inconnus au bataillon, sont commercialisés en format numérique. Sauf que les romans sont proposés dans un islandais qui défie l’imaginaire...

Présenté dans la section Un Certain Regard au Festival de Cannes 2019, Une grande fille est le deuxième film du réalisateur russe Kantemir Balagov : le long-métrage réunit, au casting, Viktoria Miroshnichenko, Vasilisa Perelygina ou encore Timofey Glazkov, pour un récit dramatique.

Fascinante hypnose, depuis les travaux de Franz-Anton Mesmer — que les surréalistes tenaient en haute estime — jusqu’aux légendes qu’elle draine. Le musée d’arts de Nantes lui consacre une exposition, jusqu’au 31 janvier, accompagnée d’un projet de médiation pour les publics ados.  

ROMAN HISTORIQUE – Australienne, Elise Valmorbida publie son premier roman, après avoir travaillé dans la non fiction. Le portrait étrangement familier d’une Italienne dont l’engagement pour sa famille est total. Nous sommes en 1923, dans la campagne vénitienne : Maria Vittoria entre en scène.

Les 18 et 19 Juin prochain aura lieu le 8ème Salon International du Livre au format Poche, à l’honneur pour cette édition : les auteurs de langue anglaise avec comme parrain et marraine David Nicholls et Victoria Hislop. Co-organisée par la Ville et la Librairie La Griffe Noire, la manifestation se veut un lieu de communion pour tous les amoureux de littératures.

Depuis son entrée au sein des collections de la Bibliothèque nationale de France en 1886, il n'était pas sorti d'Europe, et une seule fois de France. Le manuscrit des Misérables, écrit entre 1845 et 1862, a cette fois traversé la planète pour atterrir à Melbourne, direction la bibliothèque de l'État de Victoria et une grande exposition consacrée à Victor Hugo.

Une lettre envoyée hier au Times, cosignée notamment par J.K Rowling et Victoria Beckham, demande au gouvernement britannique de venir en aide aux victimes des guerres - particulièrement celles de Syrie. Elle presse les dirigeants de se concentrer sur des actions concrètes pour protéger non seulement les femmes, mais aussi les enfants - garçons aussi bien que filles - soumis aux violences des conflits. 

Le Victoria and Albert Museum de Londres annonce en grande pompe la mise en ligne des numérisations de deux carnets de Léonard de Vinci, connus sous le nom de Codex Forster I. Ces carnets rassemblent les notes et observations de l'artiste et scientifique, prises sur deux périodes : 1487-1490 et 1505. Trois autres carnets seront prochainement numérisés par l'institution. 

Pas question de plaisanter avec le racisme aux États-Unis. Surtout quand c'est au travers d'un livre, promu dans le magazine de fantasy, Weird. Lecteurs, critiques et auteurs s'en sont pris avec virulence à la couverture du livre de Victoria Foyt, auteure indépendante du livre Revealing Eden. En cause ? Un visage de femme, face mi-blanche, mi-noire. 

Plus de 80.000 documents seront présentés pour la première fois par le Musée Victoria and Albert (V&A) de Londres, mais il faudra attendre 2025. L’institution londonienne a reçu l'ensemble des archives en don, afin de les partager à un plus large public possible. Un parcours qui rend compte des multiples métamorphoses du chanteur disparu en 2016.

Sorti pour la première fois en 1979 en France, soit deux après l'Union soviétique, Partition inachevée pour piano mécanique, film de Nikita Mikhalkov, s'inspire de la pièce Platonov d'Anton Tchekhov. Une reprise de ce célèbre drame est proposée dès aujourd'hui dans plusieurs cinémas français.

L'écrivain John Le Carré, spécialiste des romans d'espionnage, est également un grand pourvoyeur de scénarios pour le cinéma : la liste des adaptations de ses oeuvres est particulièrement longue. En 2014, le photographe et réalisateur Anton Corbijn réalise Un homme très recherché, d'après un roman paru en 2008...

Financé par une campagne de crowfunding sur Ulule, le film Gorki-Tchekhov, 1900 est une adaptation réalisée par Fabrice Cazeneuve de la pièce de théâtre d’Evelyne Loew, publiée par Actes Sud en 1997. Pour incarner les deux auteurs, Missia Piccoli et Mathilde Cazeneuve, respectivement Anton Tchekhov et Maxime Gorki.

C’est une histoire telle que l’on en trouverait dans le rayon romance que toute bonne librairie devrait avoir. Victoria Carlin et Jonathan O’Brien sont deux illustres inconnus. Mais leur histoire d’amour est devenue en quelques jours la plus belle love-story numérico-littéraire que l’on ait connu. Ils s’aiment, ils se sont mariés... et tout a commencé en librairie...

En 1885, à l’époque victorienne, Elizabeth Wardle, brodeuse dans le Straffordshire et membre de la Leek Embroidery Society, voit des reproductions en couleur de la Tapisserie de Bayeux éditées par le South Kensington Museum (devenu ensuite le Victoria & Albert Museum) à Londres. Elle décide de (faire) réaliser une réplique exacte de la tapisserie pour que l’Angleterre dispose elle aussi de cette tapisserie.

Le Bal des folles de Victoria Mas (Albin Michel) fait partie de ces romans qui ont marqué la rentrée littéraire 2019. L’ouvrage a notamment permis de mettre de nouveau en lumière cet évènement oublié qui avait lieu chaque année à l’Hospice de la Salpêtrière de Paris. Des faits historiques dont a voulu à son tour s’emparer le cinéaste français Arnaud des Pallières.

Charlie Redmayne, jusqu'à présent directeur général de la plateforme de livres numériques Pottermore, passe à la tête de la maison d'édition HarperCollins au Royaume-Uni. Ainsi, il remplace Victoria Barnsley, qui a quitté son poste en jugeant que c'était le moment. Julian Thomas, le directeur technique de Pottermore, va remplacer provisoirement Charlie Redmayne en attendant la nomination du directeur exécutif permanent.

Dans cette époque où l'on a tendance à se pencher sur les oeuvres du domaine public pour exploiter des classiques, revus et corrigés, le livre de Jane Austen, Orgueil et préjugés fait l'objet d'un nouvel exercice, plutôt cocasse. En effet, dans le New Yorker, Victoria Dailey s'est lancée dans un exercice de traduction peu banal : le roman est réécrit en... jargon académique. 

Service gratuit du gouvernement de l’État de Victoria en Australie, Health Translations recense 28.000 ressources en ligne en 100 langues différentes sur la santé et le bien-être. D’abord destinée aux immigrants et réfugiés du pays, cette bibliothèque multilingue unique au monde est utilisée dans le monde entier. Elle est gérée par le CEH (Centre for Culture, Ethnicity and Health) à Melbourne.

À Milan, à Porta Vittoria, un nouveau laboratoire culturel sera construit d’ici la fin de l’année 2026, grâce aux fonds du Plan national de relance et de résilience (PNRR). Nom de code : Beic, pour Bibliothèque européenne d’information et de culture. Et une conception particulièrement soignée.

Le traducteur Claude Frioux est décédé à l’âge de 85 ans, a indiqué la famille à l’AFP, à l’hôpital de Nemours. C’est à lui que l’on doit notamment la traduction intégrale du poète Vladimir Maïakovski, ou encore d’avoir supervisé la publication des œuvres d’Anton Tchekhov dans la Pléiade. 

Le film Mademoiselle Paradis raconte les trois mois durant lesquels Maria Theresia Paradis, pianiste aveugle, a suivi les traitements « guérisseurs » de Franz Anton Mesmer, magnétiseur et à l'origine du « mesmérisme », un courant de pensée du XIXe siècle. Le long-métrage s'inspire du roman d'Alissa Walser, Au commencement la nuit était musique.

« Il est très important de pouvoir communiquer en différentes langues sur l’internet. Je dirais même que c’est obligatoire, car l’information donnée sur l’internet est à destination du monde entier, alors pourquoi ne l’aurions-nous pas dans notre propre langue ou dans la langue que nous souhaitons utiliser ? Information mondiale, mais pas de vaste choix dans les langues, ce serait contradictoire, pas vrai ? » (Maria Victoria Marinetti)

Plus de deux cents lectrices et lecteurs boulimiques des Rendez-vous du premier roman ont lu une sélection d’œuvres francophones, 10 publiées au Canada, 10 publiées en France. Après six mois de rencontres et de débats, ils ont élu leurs lauréates : l’autrice québécoise Marie-Ève Thuot pour La Trajectoire des confettis (Les Herbes rouges) et l’autrice française Victoria Mas pour Le Bal des folles (Albin Michel). 

On ignore encore ce qui est passé par la tête de Selina Sherwood : âgée de 33 ans, elle a comparu ce 18 avril devant le tribunal de Wolverhampton (dans les West Midlands), pour avoir déclenché un incendie criminel. C’est à la librairie Waterstones, située sur Victoria Street, qu’elle s’en est pris, en lançant un papier d’emballage enflammé sur la section des livres de Voyage. Hmm...

Le premier tome de la saga Harry Potter fête cette année ses 25 ans de publication. Depuis plusieurs années, l'auteure ne cesse de démentir les informations selon lesquelles des lieux d’Édimbourg auraient inspiré ceux de l’univers du petit sorcier à lunette. Le 9 juillet dernier, répondant à un tweet de fan, Rowling affirmait que n’avoir jamais visité Victoria Street au moment de l’écriture d’Harry Potter. 

UkraineUnderAttack - Le 27 juin 2023, un projectile russe a attaqué une pizzeria à Kramatorsk, dans la région industrielle de Donetsk, à l’est de l’Ukraine. L’actuel décompte des victimes fait état de 12 décès et d'une soixantaine de blessés. L’auteur colombien Hector Abad et son amie, l’écrivaine ukrainienne Victoria Amelina, se trouvent parmi les personnes affectées. Amelina est actuellement dans un état critique.