Amara Sacko

Personne n'a oublié ce petit livre qui, par une bête erreur de traduction, a transformé la position papale sur la contraception. Benoît XVI, d'un coup d'un seul, prônait ainsi la contraception artificielle - la sacro pas sainte capote - alors qu'il n'en est en fait rien.

Avec une hausse de 4,13 % du nombre de ventes de livres en 2013, le marché brésilien du livre se porte bien. La Câmara Brasileira do Livro, entité qui vise la promotion de l'édition locale et la culture du livre, vient de présenter ses résultats sur l'ensemble de l'année passée. Tous plutôt positifs.

DOSSIER – Dans la sacro-sainte chaîne du livre, l’auteur occupe la place la plus enviable, et pourtant la plus inconfortable. Dans le cadre d’un dossier sur la profession d’agent littéraire, David Pathé-Camus revient sur les droits et devoirs qui incombent aux écrivains, indissociables les uns des autres. 

BONNES FEUILLES - « Que fait un exilé pour survivre les racines à l’air aux journées qui se succèdent ? ». Depuis l’adolescence, Mara est habitée par un tableau suspendu dans le salon de son H.L.M. Willibald, qui a acheté cette toile dans les années 1920, la hante tout autant. 

Les spectateurs qui s’étaient habitués à mettre le visage de l’actrice Rooney Mara sur le personnage de Lisbeth Salander en seront pour leur faim. Depuis que la suite de Dragon Tattoo est annoncée, on attend avec impatience... le nouveau casting. The Girl in the Spider’s Web dévoilera différents acteurs.

ROMAN ETRANGER - Le 6 août 2012 au soir, à Rome, Carla a invité Vito, son ex-mari dont elle a divorcé deux ans plus tôt pour cause de violences conjugales, à l'anniversaire de leur petite dernière, Mara, heureuse de se retrouver en famille avec ses grands frère et sœur, Nicola et Rosa.

La série Peaky Blinders ne sera pas de retour avant le printemps 2019, mais une bonne nouvelle devrait faire patienter plus sagement les fans de la famille Shelby. Les éditions Michael O'Mara Books ont annoncé la publication de By Order of the Peaky Blinders, le premier livre officiel de la série.

La Câmara Brasileira do Livro, Chambre brésilienne du livre, estime aujourd'hui que le marché du livre numérique a pratiquement quadruplé entre 2011 et 2012. Ce qui est sûr, c'est que celui-ci a attiré les investisseurs, et qu'il suscite l'intérêt grandissant des éditeurs locaux, qui y voient un bon moyen de distribuer leurs productions dans les pays lusophones.

À l’image de leurs confrères en Italie ou en France, les éditeurs du Brésil se dotent d’une nouvelle plateforme de communication plurilingue. La Câmara Brasileira do Livro, organisation à but non lucratif, propose en effet un portail en portugais, espagnol et anglais, pour mieux communiquer vers l’étranger. Un déploiement à l’international, donc référençant plusieurs types de ressources. 

La maison d'édition de bandes dessinées Fantagraphics compte parmi les plus respectées d'outre-Atlantique : avec Peanuts, Krazy Kat et les auteurs Daniel Clowes, Chris Ware, Charles Burns ou Joe Sacco au catalogue, la qualité est au rendez-vous. Ainsi qu'une certaine indépendance vis-à-vis des modes en tous genres... Alors, des super-héros chez Fantagraphics ?!

Le 27e Prix franceinfo de la Bande Dessinée d'actualité et de reportage est attribué à L'Odyssée d'Hakim, de Fabien Toulmé, publié par les éditions Delcourt, en particulier le troisième tome. Il rejoint ainsi les autres lauréats de la récompense, au fil des années, dont Joe Sacco, Étienne Davodeau, Tignous, Marjane Satrapi, Luz ou encore Emmanuel Lepage...

La confirmation est donnée : si aucun des 480 romans de la rentrée d'hiver ne vous donne satisfaction, il restera toujours l'un des 166 ouvrages politiques qui sortiront entre janvier et mars. Certains porteront sur Nicolas Sarkozy, mais il est de plus en plus probable que l'un d'entre eux soit signé de Sarko.

En 2001, l'éditeur suisse Atrabile publiait l'album de Frederik Peeters, Pilules bleues, que décidait d'adapter la chaîne Arte. Réalisée par Jean-Philippe Amar, l'adaptation est finalement arrivée et sera diffusée ce soir sur la chaîne franco-allemande. Un rendu fidèle, qui sait relire la gravité du thème, à l'humour ambiant. 

Aucune annonce officielle n’a été faite de la part de Google. Pourtout ce 1er février un auteur indien, Amar Vyas, a posté sur Facebook un message annonçant sa découverte. Des ebooks de 10 à 15 pages, tirés d’un récit plus long, à petit prix. Le grand retour de l'ebook en tranches sonne-t-il ?

Initié par le Trinity College de Dublin, le projet Amra a pour but la numérisation de plus de 300 manuscrits médiévaux renfermant des rites, des cérémonies et des prières dédiés au culte des saints irlandais. En mettant à disposition de tous et gratuitement cet héritage culturel, l’institution entend faire renaitre ces chants liturgiques, depuis disparus dans les pratiques.

#FACTCHECKING – La sacro-sainte rentrée littéraire : ce mal français dont Beigbeder priait pour que l’on n’y trouve jamais d’antidote. Pourtant, dans les librairies, depuis que le monde est monde et que les éditeurs préparent ce moment de pure folie, on souffre. Cette année, c’est réduction des effectifs, promet-on : 524 romans contre 567 en septembre 2018. Vraiment ?

Les stéréotypes ont la vie dure. Les expressions toutes faites, assimilées à cette sacro-sainte sagesse populaire, tout autant. Au croisement des deux, il existe ces petites choses que l'on sait, que l'on croit savoir et qui constituent sinon une forme de culture générale, du moins un patrimoine commun d'anecdotes auxquelles, naïvement, on a prêté foi. À tort. 

Chez DC et Marvel, les avocats et autres juristes occupent une place importante. C'est le moins que l'on puisse dire quand on prend en compte les différents procès qui ont eu lieu, et notamment celui entre DC et les héritiers du créateur de Superman. Pour ce qui est de la défense du sacro-saint copyright leur place est incontournable. 

Le monde du livre au Brésil affiche des résultats intéressants pour l’année 2015, avec une croissance forte du livre numérique. Mais la crise a été fortement ressentie dans le secteur, et à l’exception du numérique, tous les curseurs sont dans le rouge. L’enquête menée par la Câmara Brasileira do Livro (CBL) et le Sindicato Nacional dos Editores de Livros (SNEL) montre l’étendue des dégâts.

BANDES DESSINEES JEUNESSE - Je ne l’avais pas vu arriver dans les colis, il était sur les tablettes albums jeunesse. De loin, depuis mon bureau, la couverture, forte, belle, l’œil incroyable de cette baleine, tendre, curieux, avide, attentif. Et puis Zidrou, ce scénariste (Tamara, Ducobu, Les Brulûres) envers qui j’ai une infinie tendresse, depuis très longtemps. Alors, 5 minutes pour moi, ma curiosité, mes goûts, mes a priori. 

Le 26 septembre prochain, la chaîne Arte diffusera pour la première fois l'adaptation télévisée de Pilules Bleues, le roman graphique de Frederik Peeters, réalisée par le cinéaste Jean-Philippe Amar. Une histoire d'amour mais aussi de mort, romance évoquant le thème du sida, et dont les rôles principaux sont campés à l'écran par Guillaume Gouix et Florence Loiret Caille.

Contrairement à ce que l’on imaginait, ce n’est pas chez Gallimard (Futuropolis ou Casterman, les maisons BD), mais bien aux éditions Delcourt que sortira le roman graphique de Mara Cerri et Chiara Lagani. Fin octobre, leur adaptation de L’Amie prodigieuse en BD inspirée du roman d’Elena Ferrante sera à retrouver, sur une traduction d’Elsa Damien.

L’idée ne manquait pas d’astuce : c’était sans compter sur les avocats et la protection du Sacro-Saint Copyright. Une cryptomonnaire baptisée JRR Token, fortement inspirée du Seigneur des anneaux, vient de se faire épingler : en cause, la trop grande proximité avec le nom de l’écrivain britannique JRR Tolkien. Il est des jeux de mots que les ayants droit ne tolèrent pas…

Le Prix Orange du Livre en Afrique œuvre pour la valorisation de talents littéraires d’Afrique francophone.  Et plus largement, des maisons d’édition des pays concernés sur le continent. Depuis 2019, il récompense un roman écrit en français par un écrivain africain, publié par une maison d’édition africaine.

Les États-Unis semblent massivement se rallier à la cause du ministère de la Justice et de la défense des consommateurs contre Apple. Le procès autour du livre numérique et de la fixation de prix gonflés par les éditeurs n'a fait plaisir à personne, dans une sacro-sainte Amérique libérale. Alors quand une voix dissidente se fait entendre sur Forbes, cela vaut le coup de tendre l'oreille.

Naples, la famille et le parcours exceptionnel de deux petites filles dans un faubourg de la ville. C’est tout le talent d’Elena Ferrante qui s’est retrouvé dans L’amie prodigieuse, fresque historique d’une Italie à travers le siècle.

Disponibles en France grâce à la traduction d’Elsa Damien, les quatre tomes de L’amie prodigieuse d’Elena Ferrante ont connu un fantastique succès. Dans la continuité de cette série, dont la saison 3 a été diffusée en début d’année, cette fresque napolitaine revient, cette fois en bande dessinée. Chiara Lagani et Mara Cerri ont donné vie aux jeunes filles, dans un copieux volume sorti fin mai en Italie.

La partie éducation du plan « espoir banlieues » dévoilée

Né à Malte et vivant aujourd'hui aux États-Unis, le chef de file du reportage graphique, Joe Sacco était hier au théâtre des Mathurins pour présenter son nouveau travail La grande guerre. Et celui-ci a de quoi impressionner : long de 7 mètres et large de 22 centimètres, il relate sur 24 pages, sans dialogue ni texte, la première journée de la bataille de la Somme, côté anglais… le jour le plus meurtrier.