Viktor Barna ou la face cachée du diamant

Selon une récente enquête menée par l'institut d'étude de marché

Symbole s'il en était à l'époque de nos ‘pas tout à fait uniques ancêtres' les Gaulois, le gui était une plante sacrée, représentant la fertilité. Raison évidente pour que l'on invente une tradition consistant à s'embrasser sous une boule de viscum album, pour se témoigner toute la bienveillance et l'amitié dont on était capable. Chez les Anglo-saxons, manifestement, on allait un petit peu plus loin. 

Depuis 1998, l’Ontario, province canadienne de plus de 13 millions d’habitants, n’avait pas touché au programme d’enseignement de santé et sexualité. En effet, en 2010, la réforme initialement prévue par Kathleen Wynne, alors ministre de l’Education, n’avait pas abouti face à la pression des mouvements conservateurs.

L’actuel grand patron de la Fantasy, George RR Martin, joue au lapin blanc depuis maintenant très longtemps. Le prochain ouvrage de la série Game of Thrones est attendu, un peu, beaucoup, passionnément. Et entre deux interviews où Martin affirme qu’il faut cesser de lui mettre la pression, il trouve le temps de se défouler sur tout ce qui bouge. Dernière victime en date : l’adaptation par la chaîne HBO, qu’il met en cause. 

David Benioff et Dan Weiss, les créateurs et coscénaristes de la série Game of Thrones, adaptée des livres de G.R.R. Martin, ont annoncé leur intention de s'attaquer à un autre classique de la littérature moderne. Ils adapteront en série, pour la plateforme Netflix, la trilogie de romans Le Problème à trois corps de l'auteur chinois Liu Cixin.

Le film de Abdellatif Kechiche, porté par Adèle Exarchopoulos et Léa Seydoux, a remporté la Palme d'Or dimanche 26 mai, jour de clôture du Festival de Cannes.  Cette histoire d'amour entre deux adolescentes est une adaptation de la bande-dessinée Le Bleu est une couleur chaude de Julie Maroh, paru en France aux éditions Glénat en 2010. Le film sortira le 9 octobre 2013. 

La maison d'enchères Artcurial va présenter une planche originale d'Astérix et le bouclier Averne, sauvée d'une fin peu banale. En effet, dans un immeuble du XVe arrondissement de Paris, un particulier vigilant a découvert ladite planche, dans le local poubelle de l'immeuble. Une histoire bête comme chou.

Comment préserver les auteurs, face au piratage de livres ? Est-ce simplement possible ? La complexité de la lutte devient effarante à mesure que le monde numérique gagne du terrain sur l’industrie du livre. Plus un ouvrage se vend, plus il attirera l’attention des pirates, et voilà qui vaut aussi bien pour l'imprimé. Au Vietnam, le combat colle des cheveux blancs aux éditeurs, créateurs et véritables libraires, sans que ne se profile de remède .

A la suite d'une initiative britannique, les ambassadeurs de quatorze pays membres de l'ONU ont enregistré des poèmes traitant de la Première Guerre mondiale, rapporte 7sur7. Leurs différentes prestations ont été réunies pour créer une exposition sonore que l'on peut aller découvrir sur le site SoundCloud.

Le 16 décembre 1966, l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies adoptait un pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels. Ce dernier entendait reconnaître que « l'idéal de l'être humain libre, libéré de la crainte et de la misère, ne peut être réalisé que si des conditions permettant à chacun de jouir de ses droits économiques, sociaux et culturels, aussi bien que de ses droits civils et politiques, sont créées ». Le protocole facultatif, qui permet son exécution, vient seulement d'être ratifié par la France.

La librairie de livres numériques Google Play se pose clairement en concurrent d'Amazon, et plus encore si le développement d'une bibliothèque de prêt suit son cours. En effet, face à la Kindle Lending Library, qui offre la possibilité d'emprunter gratuitement un livre numérique à la fois parmi une sélection contre une souscription au programme Prime, il faut donner le change.

La sortie de Fifty Shades of Grey, l'adaptation cinématographique du premier volet de la trilogie d'EL James, ne passe inaperçue outre-manche. C'est le moins que l'on puisse dire. Si l'on a d'un côté, l'avidité des fans inconditionnels de cette saga, on retrouve, pour leur faire face, de l'autre côté, ceux qui dénoncent une forme de banalisation de la violence domestique que peuvent subir les femmes.

Le ministère de la Culture annonce l’ouverture d’un fond d’urgence spécifique de solidarité pour les artistes et les techniciens du spectacle. Ce fonds, doté de 5 millions d’euros, donne accès à quatre aides sociales d’un montant forfaitaire unique de 1000 euros et à une cinquième aide d’un montant forfaitaire de 100 euros par cachet.

« Face à la menace du coronavirus et son impact sur les grandes manifestations, nous avons décidé de prendre la sage décision de reporter la 34e édition du Salon du livre de Genève à l’année prochaine du 28 avril au 2 mai 2021. Afin de soutenir la chaîne du livre, la Fondation pour l’Écrit proposera, aux dates initiales du salon, un programme littéraire, le Salon du livre en ville, à Genève », indique l'organisation du salon.

Un rapport publié cette semaine  met à jour l’évolution des services de bibliothèque publique aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Australie. L’étude montre une fréquentation en forte baisse, encore accentuée par les effets de la pandémie. De plus, les établissements ne seraient toujours pas préparés à faire face au succès récent des prêts numériques.

Lire en short laissera bel et bien sa place à Partir en livre, ainsi que ActuaLitté l’avait dévoilé la semaine passée. « La grande fête du livre pour la jeunesse » change de nom, mais pas d’orientation. La manifestation se déroulera partout en France, du 20 au 31 juillet, à l’initiative du ministère de la Culture et opérée par le Centre national du livre. 

Traduire sans trahir, ou traduire ET trahir : pour un auteur, donner à son texte une dimension internationale, en passant par le biais d’une traduction représente l’aboutissement. Encore faut-il qu’un éditeur ait accepté le texte dans sa langue originale, pour le passer dans la langue de son marché. Pour l’écrivain indépendant, le parcours peut être plus rapide, mais également plus coûteux. Habitué de nos colonnes, Neil Jomunsi s’apprête à tenter le pari d’une traduction participative. Pari audacieux...

En 2010, le sociologue Saïd Bouamama et le rappeur Saïdou, de son vrai nom Saïd Zouggagh, ont publié de concert un livre et un disque. Ces œuvres ayant été intitulées Nique la France : Devoir d'insolence, elles n'ont pas tardé à s'attirer les foudres de l'Alliance générale contre le racisme et pour le respect de l'identité française et chrétienne (Agrif), qui a porté plainte en dénonçant non seulement le titre du bouquin, mais aussi des passages de la chanson. Alors que les débats sur la liberté d'expression s'invitent partout, la justice va rendre son verdict.

EXCLUSIF – La Commission européenne vient d’adresser un courrier à l’Assemblée nationale, dans le cadre des échanges relatifs au droit d’auteur dans le marché numérique. Depuis plusieurs mois, les députés planchent en effet sur divers textes, et certains s’arrachent les cheveux. La Commission veut, elle, mettre tout le monde d’accord…

Les élections présidentielles s'approchent et, à la médiathèque Marguerite Duras, dans le 20e arrondissement de Paris, la tension monte. La mairie souhaite en effet organiser les scrutins des deux tours présidentielles dans l'enceinte de l'établissement. Alors que celui-ci reste ouvert aux usagers. Les personnels dénoncent une prise de risques inconsidérée.

La visite d'Emmanuel Macron aux États-Unis et son passage par la Bibliothèque du Congrès auront eu un effet collatéral bienvenu : l'institution américaine et la Bibliothèque nationale de France vont en effet travailler main dans la main pour alimenter un site présentant les documents et collections liées à l'histoire franco-américaine.

Un an après la tentative de putsch en Turquie, Reporters sans frontières (RSF) dresse un état des lieux accablants pour la liberté de la presse. Le gouvernement de Recep Tayyip Erdoğan a profité de l'état d'urgence pour intensifier sa chasse aux voix critiques. Le journalisme est aujourd'hui à l'agonie. 

La jeune députée de la France Insoumise a fait une rentrée remarquée : le Front national a pris pour prétexte une pétition datant de 2012, qu’elle avait signée, pour mener une campagne de dénigrement. Y étaient défendus le chanteur Saïd Saïddou, et le sociologue Saïd Bouamama, coauteurs de textes contre le néocolonialisme — chanson et livre. Le tout cuisiné à la flamme bien moyenageuse par le FN...

Partir en livre, troisième, ce sera du 19 au 30 juillet 2017. La grande fête du livre pour la jeunesse revient, et s'installe encore un peu plus dans le paysage des festivals de l'été. Temps forts d’ouverture et de clôture de la Fête, présentation des 68 événements labellisés par le CNL, focus sur les animations des partenaires : toutes les informations et le programme de Partir en livre sont ci-dessous.

Toute une semaine dédiée au plaisir de la bouche, de la table et de la cuisine, c’est vouloir vider l’océan à la petite cuillère. Mais la BnF a décidé comme d’autres de relever le défi, avec une série d’événements accueillis par l’établissement. À s’en pourlécher les babines...

Pour sa quatrième édition, Livres dans la Boucle, organisé par le Grand Besançon, accueillera du 20 au 22 septembre les écrivains de la rentrée littéraire et des figures de la littérature française et étrangère. À cette occasion, le romancier et réalisateur Atiq Rahimi, lauréat du Prix Goncourt en 2008, présidera la manifestation et proposera plusieurs rendez-vous culturels. 

Dans sa lutte contre l'illettrisme, le gouvernement s'était doté, en février 2017, d'un délégué interministériel à la langue française pour la cohésion sociale, chargé de conseiller et d'orienter « la définition et [...] la mise en œuvre des politiques favorisant l'accès de tous à la lecture, à l'écriture et à la maîtrise de la langue française ». Le poste et le service sont officiellement supprimés.

Activité instructive, collective et peut-être même conviviale, la dictée fait un retour en force au sein des occupations qu'il est possible de mettre en place à distance et auxquelles on peut participer en situation de confinement. Plusieurs initiatives ont vu le jour, notamment celle portée par Rachid Santaki, auteur à l'origine des dictées géantes, qui ne perd pas les bonnes habitudes...

À l’occasion des soixante ans de la mort d’Albert Camus, Folio – la collection de poche des Editions Gallimard –  publie l’ouvrage Correspondance (1944-1959), la correspondance amoureuse, artistique et intellectuelle entretenue par Albert Camus et Maria Casarès pendant près de 15 ans. Pour promouvoir cette sortie, un court-métrage inédit sera diffusé le 24 janvier à la Maison de la poésie, dans le cadre d’un événement hommage à Albert Camus autour du thème Camus et la beauté du monde. 

Écrire sur Hitler n’a rien d’une sinécure. Lire sur le dictateur allemand n’est que rarement une partie de plaisir. Moralité, une partie des informations peut allégrement passer à la trappe pour un jeune lecteur. Et c’est précisément ici que la bande dessinée intervient, avec des leviers inattendus.