TODAG Tome 20

Ce week-end deux sessions de « translation slam » verront s'affronter, pour l'amour de la littérature, des traducteurs et traductrices autour de deux textes inédits de Tom Drury et  Adelle Waldman. Un duel proposé par le Festival America (11-14 septembre) en partenariat avec l'ATLF.

Les livres jeunesse de la naturaliste et écrivaine britannique Beatrix Potter sont célèbres auprès des enfants depuis plus d'un siècle désormais, notamment pour leurs illustrations et leurs personnages espiègles comme Benjamin Lapin, Madame Piquedoux, ou encore Tom Chaton. Storylab vient de les publier en version numérique.

Témoignage plus qu’œuvre littéraire, le récit de Renaud et Tom François, rapporté par l’écrivain Denis Labayle, rend compte, par un système de voix alternées, de l’expérience d’un voyage au Kirghizstan à cheval pendant trois mois entrepris par un père et son fils.

Deux grands noms de l’animation japonaise font l’objet d’un accord entre le groupe TF1 et VIZ Media Europe. En effet, on retrouvera désormais Captain Tsubasa – aka Olive et Tom – et My Hero Academia sur les chaînes du premier avec l’autorisation du second.

Katherine Langford tient le rôle principal de Nimue dans Cursed, une nouvelle série Netflix adaptée du roman homonyme signé par Frank Miller et Tom Wheeler. L'ouvrage a été écrit avec la perspective de cette adaptation sur la plateforme, diffusée à partir du 17 juillet prochain.

L'IFLA, Fédération internationale des associations et institutions de bibliothèques, présente fièrement une carte mondiale des bibliothèques, qui recense leurs effectifs, le nombre d'inscrits, le nombre de visites, mais aussi les prêts de livres imprimés et numériques... Une carte participative, évidemment, en constante évolution.

Consommation façon locavore ou globale ? Liseuse comportant du lithium ou pulpe et papier ? Si l'on n'en croit une enquête du nom de Cooler Smarter, l'impact négatif est si semblable que la question est bonne à être balayée. Et permettrait de se débarrasser d'une forme de fascisme vert qui prône la décroissance. Fruit d'une étude de deux ans menée par un groupe d'environnementalistes,  le livre s'attaque vertement aux idées reçues de l'éco responsabilité.

Le Grand Prix du Livre d'Archéologie et le Prix de la BD d'Archéologie sont tous deux remis le 6 novembre 2021 à Narbonne, lors des Rencontres d'Archéologie de la Narbonnaise. Tandis que le premier récompense un auteur ou une autrice capable de synthétiser et d'exposer simplement les grandes questions de l'archéologie, le second récompense une bande dessinée en lien avec l'archéologie, que ce soit dans son contenu, dans sa fiction ou en collaboration avec des archéologues.

Mon cher Hervé, je me promettais depuis longtemps de relire La Modification, ce grand livre qui obtint le prix Renaudot en 1957. C’est lecture faite. Avec plaisir. Michel Butor nous enferme une vingtaine d’heures dans un compartiment de train avec Léon Delmont qui se rend de Paris à Rome. C’est un habitué de la ligne car il dirige à Paris la filiale française de la société Scabelli dont le siège est à Rome. Il a emporté un livre qu’il n’arrive pas à lire, mais qui lui sert à marquer sa place quand il quitte le wagon pour fumer, aller aux toilettes, au wagon-restaurant ou se dégourdir les jambes. Il observe les autres voyageurs, le compartiment lui-même et le paysage qui défile derrière les vitres, celles de droite et celles de gauche. Mais surtout, il réfléchit.

Une semaine après que le ministère de la Culture a salué la signature des accords entre organisations professionnelles d'éditeurs et d'auteurs, sur le contrat d'édition, la SCAM et la SGDL présentait ce matin le 5e Baromètre sur les relations entre auteurs et éditeurs, justement. Au programme « à-valoir, rémunération des auteurs, reddition des comptes, édition numérique », le tout dans une étude complète. 

L’écrivain espagnol Carlos Ruiz Zafon est décédé ce vendredi 19 juin 2020, à l’âge de 55 ans, a annoncé sa maison d’édition Planeta. Il était l’auteur de La sombra del viento (L’ombre du vent, trad. François Maspero chez Grasset) le deuxième livre espagnol le plus vendu au monde derrière Don Quichotte.

On ne présente plus Marie Desplechin. Dernièrement, de Babyfaces à Danbé en passant par Saltimbanques, on retrouve, au travers de son écriture, une grande sensibilité et une facilité à cerner le genre humain. Dans Le journal d'Aurore, elle prend pour cible une adolescente. 

Sylvaine Jaoui, écrivaine, est décédée ce lundi 22 mai 2023. Elle avait 61 ans. Sylvaine Jaoui est née à Tunis où elle restera jusqu'à ses six mois. La légende familiale a retenu qu'elle fit sa première sortie, à huit jours, dans l'imprimerie de son grand-père, où on la posa sur une pile de livres encore chauds.

Neil Gaiman, auteur protéiforme de comics, de romans en tout genre et d'ouvrages de jeunesse est aussi un lecteur avide. Il est à l’origine du roman graphique hors du commun, Sandman, dont l’univers sombre et mélancolique a propulsé l'auteur sur le devant de la scène. L’auteur révèle ses trois romans de science-fiction culte pour enfin comprendre d'où lui vient toute cette inspiration.

Le label Comics Fabric, chez Delcourt, s'est taillé en quelques mois une réputation aussi solide que les abdos de Batman auprès des amateurs du genre. Avec Fox-Boy, de Laurent Lefeuvre, l'équipe accueille un nouveau héros, aux côtés des Mikros, Photonik et autres Post-humains de Superworld. L'histoire d'un insupportable ado transformé soudainement en garçon-renard, et l'œuvre d'un passionné, avant tout.

C’est à la Cartonnerie que l’École des Loisirs et les Éditions Rue de Sèvres nous avaient conviés pour une présentation de certaines de leurs nouveautés prévues cet automne. Auteurs présents, graphistes et illustrateurs, équipes éditoriales, tous ont partagé avec humour et enthousiasme les pépites de la rentrée.

Un enfant plein d'angoisse et très sage de Stéphane Hoffmann

La série animée adaptée des bandes dessinées de Marion Montaigne, Tu mourras moins bête, fera son grand retour pour une troisième saison sur Arte, à partir du 2 mars et jusqu'au 19 avril, à 20h50, et bien sûr sur arte.tv. Le professeur Moustache, toujours doublé par François Morel, retrouvera aussi son fidèle assistant Nathanaël, pour le plus grand bonheur de ce dernier...

Si votre lundi a été détestable, que le monde entier vous est tombé dessus toute la matinée, alors vous avez bien mérité un rayon de soleil. Grâce à Sequencity, il se trouve forcément une BD que vous allez découvrir et qui vous rendra le sourire, dans les nouveautés du moment. Et comme toujours, il vous suffit de cliquer sur les couvertures pour feuilleter librement l’intégralité de chaque BD, et en lire gratuitement les premières pages.

Les fins d’années encouragent les bilans et listes, Kobo by Fnac dégaine donc une série d’informations sur les habitudes de lecture numérique et audiolivres en France. On y retrouve tant les ouvrages qui ont été les plus vendeurs, que ceux qui ont été ouverts ET finis. Amusantes révélations.

Des dizaines d'employés du groupe Hachette, aux États-Unis, ont marqué leur désapprobation vis-à-vis de la publication des mémoires du réalisateur Woody Allen, annoncée pour le 7 avril prochain. Apropos of Nothing suscite la colère d'une partie du personnel de plusieurs maisons du groupe, qui juge que le livre ne respecte pas les victimes d'abus sexuels. Allen est en effet accusé par Dylan Farrow, sa fille adoptive, d'attouchements.

Ciclic, l'agence régionale du Centre-Val de Loire pour le livre, l'image et la culture numérique, dévoile les résultats d'une enquête menée auprès des acteurs du livre, auteurs, éditeurs et libraires sur l'impact de la crise du coronavirus. Si la situation est parfois moins critique que l'on ne pourrait le penser, l'inquiétude pour l'avenir reste toutefois importante, pour tous les professionnels.

Pour les fêtes, une trentaine d’auteur.e.s québecois.e.s sont réunis pour une opération spéciale. Les 19 et 20 décembre, à l’initiative de l’Association des libraires du Québec, les écrivain.e.s seront à la disposition du public, pour emballer... leurs achats. L’opération lancée l’année passée revient : Les auteurs s’emballent se déroulera dans une vingtaine d’établissements.

Fin septembre, la Fnac souhaitait racheter Darty, qui aura su se faire désirer et laisser monter le prix de son rachat. Les deux groupes étaient parvenus à un accord après que la Fnac a fait passer son offre de 719 millions à 859 millions. Alors que la Fnac devait confirmer son offre hier, elle s’est fait offrir un délai de réflexion jusqu’au 20 novembre. 

Les hommages au romancier Umberto Eco n’ont pas manqué ici, et ailleurs. Décédé à l’âge de 84 dans la nuit du 19 au 20 février, l’écrivain reviendra dans un dernier ouvrage. La maison d’édition qu’il avait cofondée, La Nave di Teseo, sortira un recueil d’essais prévus pour mai, en fin de semaine. Et en attendant, l’émotion reste forte.

Quand il ne s’amuse pas à faire des apparitions dans Star Wars, caché derrière le casque d’un Stormtrooper, Daniel Craig consent à afficher sa bobine au grand jour. Ainsi, c’est dans l’adaptation du roman de Jonathan Franzen, Purity, que la star de James Bond sera à retrouver. Une série en 20 épisodes est en cours de réalisation, avec Todd Field en coscénariste.

Commencée en 2013, la rénovation du musée Arthur Rimbaud est terminée. Il a réouvert le 20 octobre, date anniversaire de la naissance de Rimbaud. Il avait déjà réouvert fin juin, mais les travaux n'étaient pas encore tout à fait terminés. Depuis fin octobre, on peut de nouveau visiter les locaux de l'ancien moulin de la cité ducale, qui abrite le musée Arthur Rimbaud depuis 1969.