Sonia Rykiel. Quand elle n'a pas de rouge elle met du noir

ENTRETIEN – Située au Tchad, la librairie historique La source est dirigée par Ngartara Ngaryengue. Originellement filiale de l’Imprimerie du Tchad, elle fait aujourd’hui preuve d’un dynamisme réel face aux multiples problématiques qui se posent dans le pays.

Alain Vircondelet est un spécialiste de cette peintre invraisemblable, repérée par Wilhelm Uhde, critique allemand, alors qu'elle travaillait pour lui, comme employée.

Encore non traduite en France, Anna Burns a remporté la prestigieuse récompense britannique, le Man Booker Prize, pour son roman Milkman. Née à Belfast en 1962, elle vit à Londres depuis 1987. Dès son premier roman, No Bones, elle avait puisé dans le conflit nord-irlandais la matière de ses livres.

PORTRAIT – Cinéaste de profession, Véronique Aubouy est aussi une grande admiratrice de Marcel Proust. Depuis plus de 27 ans, elle filme des gens de tous horizons et de toutes générations lire quelques pages d'À la recherche du temps perdu. Elle propose également une performance où elle tente de résumer l'ouvrage en une heure. Cette artiste nous avait reçus à son domicile, aux portes de Paris — bien avant les mesures de confinement. L'occasion de revenir sur ces différents projets autour de La Recherche, de son lien avec Proust ainsi que son travail de réalisatrice. 

Fin juin, le groupe d'édition Hachette Book Group officialisait son intention d'acquérir Perseus Books, et les neuf maisons d'édition qui en font partie. L'activité de distribution de Perseus, elle, sera confiée à Ingram Content Group, partenaire de longue date de Hachette. Mais le rachat, prévu pour le 31 juillet, vient d'être repoussé d'environ un mois.

On a l’habitude des cartes qui montrent la répartition des langues de par le monde. On oublie souvent de considérer la deuxième langue la plus populaire. Movehub a réalisé une infographie pour prendre la mesure de la réalité en la matière. 

Assez logiquement, l’expansion du coronavirus en Chine provoque des démangeaisons dans le monde entier. On dénombre ce jour 630 morts et plus de 31.00 victimes, dont l’ophtalmologue Li Wenliang, qui fut l’un des premiers lanceurs d’alerte. Évidemment réduit au silence en Chine…

Les éditions HarperCollins ont annoncé la parution prochaine d’un livre audio, adapté de la saga culte des Seigneurs des anneaux. C’est Andy Serkis, qui joue le rôle de Gollum au cinéma, qui en fera le récit. Vous pourrez retrouver cette interprétation vocale pour la rentrée littéraire, à partir du 16 septembre.

Avec dans l'idée de promouvoir les nouveaux usages de lectures et les formats, qui sont arrivés avec le numérique, la société Youboox lance à partir de ce 22 octobre, un Prix du livre numérique, édition 2012. Et pour lui donner du souffle, quatorze jurés triés sur le volet et venant du web, des médias et du livre (voire des trois) sont là pour l'accompagner.

Une fois encore, il semble que les lecteurs appréciant les livres numériques soient de grands clients, y compris pour les ouvrages de papier. Selon une étude réalisée par l'université de Hambourg, et dévoilée à l'occasion de la Foire du livre de Francfort, les auteurs assurent que la cannibalisation... n'est pas pour demain. 

Petit arrêt sur une infographie relativement simple, mais à la hauteur de vue imprenable : mise en ligne par un journal russe, elle permet de visualiser la pratique de la lecture, plus ou moins assidue selon les pays. Et permet, au-delà du concours du plus grand lecteur, de rappeler les difficultés d'accès au livre dans de nombreux territoires.

omme dit le proverbe, « traduire, c'est trahir », mais reste toujours à savoir de quelle façon trahir. Les œuvres de Fiodor Dostoïevski sont proposées en français dans de nombreuses traductions. Mais, quand on ne maîtrise pas le russe, difficile de savoir quels sont les choix qui ont été faits par les traducteurs.

Monde de VioletteAnne-Marie Pol Aurélie Abolivier

Google n’en finit pas de partir à l’assaut de secteurs économiques qui sont pourtant très loin de son cœur de métier, la recherche sur Internet et la publicité. Dernière volonté en date, expérimenter la livraison de produits frais. Cette nouveauté devrait se faire à l’appui de Google Shopping Express, rapporte 01.net.

Paris, le 28 mai 2015 - La ministre de la Culture et de la Communication se félicite de l’adoption par l’Assemblée nationale de l’article 20 du projet de loi relatif au dialogue social et à l’emploi.

Si Fiodor Dostoïevski s'est rendu célèbre par les classiques de la littérature russe qu'il nous aura laissés depuis son XIXe siècle, l'écrivain était également inspiré à l'art du gribouillage. En atteste toute une série de dessins réalisés à la plume à encre dans ses papiers personnels et autres versions manuscrites de ses romans, qui ont fait l'objet d'expositions. Certains de ses chefs-d'oeuvre se seraient bâtis sur un imaginaire visuel.

Une fois encore, la question du prêt de livres numériques en bibliothèques pose problème. Alors que les budgets et les financements des établissements sont assurés par les États, et que ces derniers diminuent, la demande est croissante de la part des usagers. Le Sun Sentinel fait un point sur le sujet, avec un article qui montre combien les budgets d'acquisition sont littéralement aspirés par cette demande.

Les Éditions de la Différence donnent aujourd'hui la parole à Sandrine Charlemagne, dont le roman Mon pays étranger vient de paraître à la Différence, non seulement écrivain mais encore auteur de théâtre et coordonnatrice de projets pour l'Association des Travailleurs Maghrébins de France. Elle nous fait part de son scepticisme suite à la visite du président français en Algérie les 19 et 20 décembre derniers.

Connu pour son indice de Bonheur national brut, le petit état  s'investit pour la troisième année consécutive dans la promotion d'une littérature propre. Pour cette troisième édition du

L’initiative de cette société aura permis de sauver des centaines d’ouvrages. Oubliés dans une cave, au fond d’un placard ou promis au recyclage après un déménagement, les livres jouissent désormais d’une seconde vie. Salerno Pulita, entreprise basée non loin de Naples, avait lancé son projet durant l’été et désormais redistribue ses collectes dans les écoles.

Promesse du candidat Macron en 2017, inspiré du système mis en place par le Premier ministre italien Matteo Renzi, le Pass Culture tiendrait les siennes. Alors que le Festival du Livre de Paris s’ouvre ce 22 avril au Grand Palais éphémère, une étude expose les habitudes prises par les utilisateurs. Au menu, lecture et diversité. 

Voyage au pays du Subjonctif avec Erik Orsenna

Le violoncelliste de Sarajevo, par Steven Galloway : Musique

Amazon risposte : des utilisateurs du Kindle par millions !

Les conseils de lecture prodigués par Le Monde

Parfois peu toléré dans les médiathèques et bibliothèques, le téléphone occupe une place centrale dans une initiative de médiation mise en œuvre au sein des établissements de lecture publique de Nancy. Gaston, un téléphone à l'ancienne, mais connecté, diffusera les coups de cœur des professionnels et des usagers. Restez en ligne...

Lors du festival BookCity à Milan (13-19 novembre 2023), les résultats de deux enquêtes ont été présentés. Ils montrent l'état de la consommation culturelle des Italiens ainsi que la structure et les tendances du lectorat du Bel paese. Milan, qui a toujours été la capitale de l'édition, est couronnée reine de la consommation culturelle, quand, dans le Sud de la péninsule, les jeunes lecteurs sont de plus en plus nombreux.

Cette chronique répond au beau papier (cliquer ici) qu’Hervé a consacré à Jean-Louis Curtis et son roman Un jeune couple. Hervé avait lu ce roman à Belle-Ile en été sous la pluie ; me  voici le découvrant en Auvergne en hiver, sous le soleil. Bonheur de la littérature que de nous rapprocher en nous éloignant, surtout quand les saisons vont à l’envers…

Mardi 2 août, les fans de DC étaient sous le choc. La nouvelle tombait, le film Batgirl précédemment annoncé pour la plateforme de streaming était mis de côté : nulle diffusion sur HBO Max ni dans les salles de cinéma n'était prévue. Parmi les raisons évoquées, un budget ayant atteint les 90 millions de dollars à cause des restrictons de la pandémie. Mais les afficionados ne l'entendent pas de cette oreille.

Ferrha, cité enclavée et harcelée par les Sentinelles, sera-t-elle sauvée par Alexander Draco, jeune garçon jusqu’alors rejeté par les habitants de la ville ? Découvrez son histoire palpitante dans ce shônen de medieval fantasy !