Que vont devenir les grenouilles ?

Les éditeurs se méfient, et sont désormais plus prompts que jamais à tirer la sonnette d'alarme. Alors que le territoire semblait être un îlot à l'abri des censures chinoises, il semble que Hong Kong subisse en réalité de fortes pressions. Des libraires supprimeraient de leurs tables les œuvres d'auteurs ayant pris part aux manifestations prodémocratiques de ces derniers mois. 

Les 2 et 3 juin, la ville de Bordeaux accueillera libraires et professionnels du livre, à l'occasion des deuxièmes Rencontres nationales de la librairie. 700 personnes sont attendues, dont 500 libraires, pour une mobilisation qui reflète les enjeux du secteur, à l'heure actuelle. Le réseau se sent de plus en plus oppressé, et les réactions ne manqueront pas. 

Pour la quatrième édition consécutive, grâce au partenariat entre l’UNICEF France et la Fondation VISIO, les livres en compétition pour le Prix UNICEF de littérature jeunesse sont rendus accessibles aux enfants déficients visuels. Le design sonore et les voix de comédiens talentueux, dont Sandrine Kiberlain, la marraine du Prix 2023, sauront séduire tous les enfants qui aiment écouter des histoires.

Vingt-neuf lettres de Harper Lee sont mises aux enchères cette semaine : chacune est proposée pour un minimum de 750 $ et les offres ont déjà débuté pour certaines. On y retrouve un peu des humeurs du moment, et toutes les lettres ne sont pas vraiment d’un intérêt égal. Mais pour les collectionneurs, ce genre de détail n’est pas vraiment pris en compte.

Le monde des disquaires s'est effondré parce qu'ils n'ont pas bénéficié d'une loi sur le prix unique - et c'est ce qui permet à la librairie de persister aujourd'hui, grâce à la Loi Lang de 80. Et en Angleterre, cette législation qui existait auparavant a été abrogée. Au point que récemment, le patron de Hachette UK ait déclaré que finalement... son point de vue des années 90... il en était peut-être un peu revenu...

ALBUM JEUNESSE - Si les All Blacks me sont certes familiers, ce doit être génétique, car au-delà des 5 nations qui devinrent 7 et de la CPM, je n’ai point de « culture rugby ». Mais j’avoue avoir toujours été saisie par la puissance des hakas que je n’ai jamais vus qu’au gré de diffusions télévisuelles. Haka, publié par les éditions Vents des Iles, vous mène aux temps où le temps n’existait pas, et vous offre le conte des origines.

Auteurs souvent négligés au sein de la chaîne du livre, les correcteurs et correctrices sont parfois aussi méconnus des professionnels que du grand public. L'ACLF, Association des correcteurs de langue française, révèle le portrait des métiers de la correction, dessiné par une grande enquête auprès de ceux et celles qui les pratiquent.

Ce n'est pas pour rien que les titres de Publie.net sont disponibles à des tarifs très bas sur l'iBookstore : quand on achète depuis un device, quel qu'il soit, on ne veut pas sentir passer l'addition. Ce n'est pas comme un déjeuner à la Rotonde, à deux pas de Montparnasse...

Pamman fut un écrivain indien qui écrivait en malayalam. Ses romans ont été parmi les plus prisés dans les années 70 et 80, se vendant comme des petits pains. Mais une application en propose les versions numériques, et parvient à rendre hommage à son travail. Au cours des derniers mois, plus de 10.000 exemplaires de ses livres sont partis.

Le bruit et l'odeur des livres papier... c'est effrayant, mais désormais, cela va devenir un business, dans lequel s'engouffre... Karl Lagerfeld. Si, si... le créateur d'un peu tout a décidé de donner de son temps à la cause des livres et pour leurs amoureux.

Les États-Unis n’envahiront pas le Royaume-Uni. D’ailleurs, rares sont les belligérants qui parvinrent à triompher de la perfide Albion. Et les éditeurs américains pas plus que les autres. Dans une lettre ouverte, trente éditeurs britanniques réclament que l’on fasse disparaître du Man Booker Prize for Fiction les écrivains américains. 

L'Homme s'est éternellement posé la question de savoir si l'âme survivait à la mort du corps, s'il existait un paradis quelque part, où si l'on pouvait espérer revenir un jour d'entre les trépassés avec un panache christique. Et certains revenants d'un état de coma avancé ont parfois témoigné de leurs propres expériences, dites de mort imminente, ces récits de tunnel ténébreux au bout duquel on retrouve lumière et sérénité divines. Un thème qui n'a pas échappé au lectorat américain, comme en attestent certains best-sellers et projets en préparation...

Lunes Birmanes n'évoque pas les drames de la Birmanie, mais des Birmans. La nuance est de taille. Sophie Ansel, journaliste, et Sam Garcia, dessinateur, donnent à voir l'enfer de la survie qui dure bien après la fuite hors du pays. Dans ce roman graphique, la liberté ne réside pas au-delà des frontières.  L'enfer y est plus avilissant encore en Thaïlande où « les poissons destinés au marché européen ont plus de valeur que [la] vie » de ceux que les passeurs ont vendus comme esclaves. Pour celui qui fuit, il y a encore le risque des geôles de Malaisie. Et la reconduite à la frontière quand les trafiquants n'exécutent pas ceux que l'on ne peut pas rançonner auprès des familles.

Marasme, calamité, vaste bordel… les qualificatifs ne manquent pas chez les libraires pour décrire la situation, alors que les fêtes de fin d’années approchent. Pris de court, les voici entre le marteau et l’enclume, avec la ferme intention de ne pas prendre de coups de la part de lecteurs mécontents. Conclusion, s'il n'est pas possible pour eux d'être fournis en bandes dessinées, et autres titres dont s'occupe MDS, ils sont bien décidés à se passer des titres que distribue la filiale de Média Participations.

Les fansubbers sont la plaie des industries culturelles : adeptes du sous-titrage frénétique, ces équipes s’emparent des contenus en langue étrangère, pour les traduire et permettre aux internautes de disposer de versions originales sous-titrées, ou VOST. Combattues, ces équipes viennent de se rebiffer : regroupées, plusieurs d’entre elles attaquent le groupe antipiratage néerlandais, BREIN.

Depuis que le marché des ebooks est en pleine expansion, la vente de livres papiers chute. Jusque-là les chiffres sont plutôt logiques. Toutefois, ils posent problème, étant donné que les ebooks rapportent moins que les livres traditionnels, puisqu’ils coutent environ deux fois moins chers.

Ce ne sont définitivement jamais les vacances pour les super-héros, mais ce sera écran total quand même : plusieurs personnages, dont Hulk, en odeur de sainteté depuis Avengers, auront les honneurs de spin-off télévisuels entièrement dédiés. Bilan des propositions.

Le Salon du livre de Turin s'ouvrira du 14 au 18 mai, alors que l'Italie continue de déplorer une situation très difficile pour la lecture. Au cours de l'année 2014, les chiffres officiels annoncent que six Italiens sur dix n'ont pas lu de livre. Les données, communiquées en février dernier font toujours peur : la situation ne semble pas s'inverser.

Ce ne sont pas les connaisseurs qui démentiront : le moins qu'on puisse dire, c'est que Steven Tyler, le leader du groupe Aerosmith, se cherche un peu depuis quelques années. Entre des skeuds réchauffés et une place dans le jury d'American Idol, les fans détournent poliment le regard vers les bons vieux albums. Mais une aide inattendue pourrait bien sauver le groupe du naufrage...

« Un grand pouvoir, de grandes responsabilités » : cette phrase de l’oncle Ben a dû faire sourire les dirigeants de Marvel et Sony, qui l’ont rapidement balayée. L’éditeur de comics et le producteur de films se sont entendus pour que Peter Parker, alias Spider Man, sur grand écran, échappe gentiment à ses responsabilités. Un super héros, au cinéma, c’est nécessairement blanc, hétéro, et basta.

Sous le soleil et le vent de Sardaigne, un palais se délite, tombe en ruines au cœur même de Cagliari. Les comtesses qui l'habitent en partie seulement n'ont plus que leur titre comme souvenir d'une opulence aujourd'hui révolue. Mais il n'en reste pas moins un palais avec ses ornements, son  vaste jardin, sa vaisselle somptueuse, ses escaliers monumentaux et ses peintures murales.

Le programme pour le 800e anniversaire de la Grande Charte a été dévoilé cette semaine. Quatre copies originales issues de la Magna Carta sont toujours sur pieds en Angleterre, pays où la charte est née. Des manuscrits datant du Moyen-Age, qui ont de quoi être précieusement gardés, entourés de valeurs et d'idéaux qui restent d'actualité. Écrit sur du parchemin, le texte a traversé les siècles, et la morale qu'il contient a traversé les esprits et les frontières.

Les quatre grands éditeurs concernés par l'enquête et soucieux de s'y soustraire, ainsi que la société Apple, vont céder aux pressions européennes, a expliqué la Commission européenne ce mercredi. Ainsi, les éditeurs vont permettre aux détaillants de vendre leurs ouvrages avec remises durant une période de deux ans. 

Voilà une année que Nathanaëlle Quoirez s’est lancée dans l’écriture de poèmes. Dès le 1er janvier, et jusqu’à ce 31 décembre 2020, elle a composé ces textes, comme une éphéméride poétique. Aventureux ? Détachée, plutôt, et avec un certain sens de l’humour : tous les textes ont été écrits et tapés à la machine, sur du papier toilette. Une démarche dont les échos avec l’actualité du confinement ne manquent pas de piquant.

Une tribune publiée dans le «International New York Times» par Manu Joseph, journaliste et écrivain indien, permet de faire le point sur la langue anglaise en Inde. De nombreux jeunes indiens ont protesté contre la présence d’un test d’anglais dans un concours pour devenir fonctionnaire. Vu de l’extérieur, ce mécontentement peut étonner. Pourtant, la place de l’anglais dans la société anglaise est loi d’être évidente.

SALTO21 – Les éditions Coppola Editore font partie de l’éditeur napolitain Marotta & Cafiero, qui vient de publier des auteurs tels que Stephen King et Daniel Pennac. Cependant, leur ligne éditoriale est très différente et met l’accent sur la créativité et l’expérimentation des formats. 

Les consommateurs du Royaume-Uni sont sollicités par l'Office of Fair Trading, qui a besoin de leur avis, sincère et franc. Original, pour des Britanniques. C'est que l'organisme réfléchit à la problématique d'une fixation des prix personnalisée pour certains produits. 

La vue du paysage depuis son hublot, c'est beau, un moment. Mais nombreux sont les voyageurs qui préfèrent lire dans les transports en commun, notamment à bord des avions. Si bien que l'on ne compte plus les librairies installées stratégiquement au sein même des aéroports. Face aux changements de l'industrie, ces boutiques, tout comme d'autres basées en centres-villes, doivent faire face à de nouveaux concurrents en plus des chaînes nationales. Pour éviter le crash en bordure de piste, leur business model se remet en question.

BONNES FEUILLES - « Et tout homme pourtant tue la chose qu’il aime, / Que tous entendent bien cela, / Il en est qui le font d’un simple regard aigre, / D’autres d’un mot de flatterie, / Le lâche, pour le faire, utilise un baiser, / Et le courageux une épée ! »

Mon cher Hervé, mes lectures d’été m’ont déçu. Sur quatre romans policiers, aucun ne m’a vraiment empoigné. La lecture de trois essais (philosophie, histoire, littérature) ne m’a pas appris grand-chose. Deux récits autobiographiques ne présentaient que peu d’intérêt : on naît quelque part, on est étudiant flambant neuf vers 1968-1972 à Paris, on couche à droite à gauche (« Fabienne était tout le contraire de Gaëlle, comme Laurence sera plus tard le contraire de Fabienne »), on croise des gens qui seront célèbres, et c’est déjà le vingt-et-unième siècle, les cheveux sont blancs, tout ça pour ça. J’ai commencé sans pouvoir les achever deux romans contemporains bavards où les auteurs essayaient de monter le quotidien en soufflé, mais en vain, en vent, ça retombe vite. Tout est dit, cher Hervé ! Mais La Bruyère le constatait déjà en 1688 dans Les Caractères : « Tout est dit, et l’on vient trop tard depuis plus de sept mille ans qu’il y a des hommes et qui pensent. » (Des ouvrages de l’esprit, 1)