Nouvelles d'ici, nouvelles d'ailleurs. Recueil de nouvelles

Dans le cadre de l’opération BD 20-21 initiée par le ministère de la Culture, l'Agence Livre Cinéma & Audiovisuelle en Nouvelle Aquitaine (ALCA) continue de mettre les acteurs néo-aquitains du genre à l’honneur et organise une masterclass autour des éditions Cornélius avec Jean-Louis Gauthey, vendredi 30 avril 2021 à partir de 19h, en partenariat avec l’IUT de Bordeaux Montaigne.

Avec la sortie au cinéma le 12 décembre prochain du premier volet de la trilogie adaptée de Bilbo le Hobbit par Peter Jackson, Un voyage inattendu, les éditeurs se déchaînent pour mettre en avant les œuvres de J.R.R. Tolkien. Ce qui risque de faire le plus de bruit, c'est la nouvelle traduction proposée par les éditions Christian Bourgois (400 pages, 20 €).

Ce jeudi, les studios Disney ont dévoilé la date de sortie en salles de l'épisode VIII de Star Wars, la suite du prochain Réveil de la Force, programmée au 26 mai 2017. Tout comme le premier long métrage de cette nouvelle trilogie, qui sortira quant à lui le 18 décembre 2015, le film sera réalisé par J.J. Abrams. Rian Johnson se voit confier le scénario.

Si vous en avez assez des livres qui s'accumulent sur plusieurs rangées au sein de vos meubles de bibliothèque, suivez la nouvelle tendance : adoptez le style épuré. Ainsi, vous ne retiendrez que les quelques livres qui vous font vraiment vibrer et vous laisserez de côté tous ceux que vous entassez de façon à montrer simplement que vous êtes quelqu'un de très cultivé…

Le 30 juin dernier, le Syndicat de la Librairie française et la Fédération des services CFDT signaient un accord relatif aux salaires minima de la branche de la librairie, prévoyant une légère revalorisation suite à l’augmentation du SMIC intervenue le 1er mai 2023. Une nouvelle négociation salariale doit avoir lieu avant la fin de l'année, pour compenser les effets de l'inflation.

La 30e édition des Journées du Patrimoine débutera prochainement et l'homme qui en est à l'origine publie un manifeste, Ouvrons les yeux ! La nouvelle bataille du patrimoine. Jack Lang, alors ministre de la Culture, initia en 1984 les Journées portes ouvertes dans les monuments historiques, prévues pour le 3e dimanche de septembre. L'année suivante, plusieurs pays s'empareront du projet, devant le succès français. 

Les technologies et réseaux numériques offrent les moyens de donner une nouvelle vie à des œuvres que l'on croyait rivées au passé, dans tous les domaines. Natural Orders of Plants, traité illustré de la botaniste britannique Elizabeth Twining, en faisait partie, jusqu'à ce que Nicholas Rougeux, designer web, ne mette la main sur un volume pour en produire une version accessible à tous, facilement.

L'empathie et l'intelligence se cultivent par la lecture, jurent une nouvelle fois les scientifiques. S'il n'y a pas de preuves irréfutables que les livres améliorent les lecteurs, les psychologues passent beaucoup de temps à connecter les œuvres aux relations humaines. Et en ce sens, plusieurs études ont déjà apporté des éléments forts pour le mesurer : les lecteurs sont plus sensibles que les autres.

#PrixAutomne23 - Le jury des Prix du premier roman s'est rassemblé ce 8 novembre au soir à la Coupole, a dressé son lauréat : Charles Salles et son Alain Pacadis, Face B, édité par La table ronde. Le Prix du Premier Roman étranger a lui été attribué à La vie nouvelle de Tom Crewe (traduit de l’anglais par Étienne Gomez), paru chez Christian Bourgois.

Comme chaque année, l’Unef, le principal syndicat étudiant, publie un rapport sur le coût de la vie étudiante. Mauvaise nouvelle : le coût de la vie pour les étudiants augmente encore à la rentrée. L’enquête de l’Unef vise à mesurer le coût d’une année d’étude dans l’enseignement supérieur. Cette année, le coût augmente de 2 %. Soit un chiffre quatre fois supérieur à l’inflation, selon l’Unef.

Après les expositions, une place de choix dans les maisons d'édition : les jeux vidéo gagnent leurs lettres de noblesse, tandis que les différentes générations de joueurs souhaitent en savoir plus sur le 10e art et son histoire. Mi-2017, une nouvelle maison d'édition dédiée aux jeux vidéo a vu le jour, Mana Books, avec comme ambition de réunir le beau-livre et l'essai, en passant par la bande dessinée, dans son catalogue.

Après une première tentative avortée d’interdire la parution du livre Too Much and Never Enough: How My Family Created the World’s Most Dangerous Man (Simon & Schuster), signé par Mary L. Trump, nièce de Donald Trump, Robert S. Trump, le plus jeune frère du président américain a décidé de déposer une nouvelle demande auprès d’une autre cour de l’État de New York. L’objectif reste le même : empêcher sa publication.

La Russie n’est pas du genre à prendre à la légère le piratage. Une loi de 2013 est ainsi venue punir sévèrement les sites de téléchargement ou de streaming illégaux. À peine un an après être entrée en vigueur, son champ d’application a également été étendu à d’autres médias en ligne. Le Parlement souhaite une nouvelle fois se pencher sur le sujet, avec en ligne de mire le « copier-coller » sur internet. 

Le premier Prix de traduction de l'Incalco, remis lors du festival Vo-Vf à Gif-sur-Yvette, a été décerné à Maud Mabillard pour sa traduction de Zouleikha ouvre les yeux de Gouzel Lakhina, publié par les éditions Noir sur Blanc. Le prix est doté à hauteur de 1000 €.

Le nouveau conseil d'administration de l'Association des libraires du Québec

Pour sa 32e édition, la Foire du livre de Brive-la-Gaillarde succédera à deux grands noms de la littérature et du livre. Ainsi, après le prolixe Érik Orsenna, un Antoine Gallimard à ne plus présenter, ou encore des figures plus contestées comme Frédéric Beigbeder ou Laure Adler, Brive accueillera Alain Mabanckou.

Depuis quelques mois, l’Amérique s’est laissé emporter par une nouvelle passion : une véritable chasse au trésor, doublée d'une course contre la montre à la recherche d’un token dont on ne connaît ni la forme ni la couleur. À l’origine de cette folie, un livre pour enfant rempli d’illustrations simples et lumineuses réalisées par Sara Martin : Xavier Marx et les chefs-d’œuvre manquants par Sean Cronin et Hillary Genga.

Connaître les limites... en regardant ailleurs

Certes, on cite le plus souvent les États-Unis lorsqu'il s'agit de lecture numérique, sachant que c'est le pays où les ebooks se vendent le mieux. Mais un article d'Eldeber.com.bo, souligne le succès croissant des livres numériques, auprès des éditeurs originaires d'Europe et d'Amérique du Sud. Le Salon du livre de Buenos Aires a vu cette année encore plus de stands réservés à un monde littéraire embrasant la nouvelle ère technologique.

Un organisme caritatif britannique, le National Literacy Trust, organise une nouvelle édition de la course Where's Wally ? (Où est Charlie ?, en français) qui se tiendra le 17 mars prochain au parc Clapham Common à Londres. Une course amusante pour les petits comme les grands, et surtout l'occasion pour l'organisme de récolter des fonds en faveur de l'alphabétisation des familles défavorisées au Royaume-Uni. 

Voici quelques années déjà qu’Amazon est devenu le terrain de jeux de quelques fripons : ils se plaisent à usurper des identités pour se remplir les poches, grâce à de fausses publications. Une nouvelle victime est à porter la la liste déjà significative : Mitzi Szereto. Elle a récemment découvert qu’on s’appropriait son nom pour publier des livres érotiques bon marché sur Kindle.

La semaine passée, grande nouvelle en Turquie : 23.000 ouvrages jusqu'à lors interdits, retrouvaient le chemin des librairies, alors que le gouvernement, après des décennies de censure, autorisait finalement leur impression. Cela faisait suite à une décision de juillet 2012, prise au Parlement : toute interdiction sur les livres serait désormais levée, à moins qu'un tribunal ne fasse valoir un motif de censure en plus.

En novembre 2020 était promulguée une nouvelle loi touchant au domaine de l’éducation : pour l’Espagne, il s’agissait du huitième texte, connu sous le titre de loi Celaá. Portée par le gouvernement socialiste alors au pouvoir elle introduisait, entre autres choses, des mesures favorisant l’égalité des sexes. Avec pour première application, les manuels scolaires, impliquant un long travail de refonte chez les éditeurs.

BONNES FEUILLES - A l’occasion de la commémoration du discours de Martin Luther King, le 28 août 1963, nous publions son historique « I have a dream » dans une nouvelle traduction française, dans son intégralité. Le discours de Martin Luther King appelant à l'égalité entre toutes les races aux États-Unis, est l'un des discours les plus inspirés, influents et célèbres des temps modernes. 

Depuis sa création, la SGDL attribue de nombreux prix littéraires en deux sessions annuelles, printemps et automne, dotés grâce à des legs d'auteurs, en particulier les fonds Magdeleine Cluzel, Thyde Monnier et André Dubreuil. 

Partenaire privilégié de la Foire de Francfort, le Coréen Samsung profite de la manifestation pour présenter ses dernières offres en matière de lecture numérique. Plusieurs espaces sont accessibles aux éditeurs et visiteurs où les machines seront présentées en démonstration. Bien entendu, l'accent est principalement porté sur les tablettes.

Makiko Futaki, technicienne d’animation qui a travaillé une grande partie de sa vie sur les animations de tous les films de Hayao Miyazaki et sur la plupart des films d’Isao Takahata est décédée le 13 mai à l’âge de 58 ans. La nouvelle a été annoncée par Trash Studio, dirigé par Kugimiya Yoichiro (il gère de la coordination de la production des films du Studio Ghibli). Ses proches lui ont organisé des funérailles privées. 

Mais il n'est question ici ni d'hommage ni de parodie

De Francfort : L'EIBF, fédération européenne et internationale des libraires, écrit une nouvelle page de son histoire avec l'élection de trois coprésidents, Fabian Paagman, Kyra Dreher et Jean-Luc Treutenaere, et le lancement de la Charte du Livre. Un texte défendant le travail des libraires et des bibliothécaires pour la circulation du livre, qui évoque plusieurs points. Nous avons évoqué ces sujets avec les coprésidents, ainsi que d'autres questions annexes.