Ne lisez jamais la dernière page !

Initié la semaine dernière, le projet Northmoor a pour objectif de racheter la résidence oxfordienne de Tolkien pour en faire un musée. Rapidement soutenue par plusieurs acteurs des films de Peter Jackson, l’initiative est aujourd’hui sous le feu des critiques. L’organisme de charité à l’origine de la levée de fond est accusé de vouloir faire du célèbre auteur une figure chrétienne... 

Pour la rentrée 2021, l’Agence livre, cinéma et audiovisuel en Nouvelle-Aquitaine (ALCA), en collaboration avec la Direction de l’Education du Conseil régional, proposent un nouveau prix littéraire destiné aux lycéens (et lycéennes) et jeunes en formation des établissements scolaires publics ou privés sous contrat de la région : De livre en livre.

SALTO21 – Avec une ligne éditoriale non euro-centrique et basée sur les droits civils, cette maison tente d’expliquer le réel à travers plusieurs formes : les essais, mais aussi l’infographie et la bande dessinée. Pour un public qui veut être informé. Voici en substance Add Editore, éditeur indépendant lancé à Turin en 2010 : diffuser la non fiction en Italie. 

La journée mondiale de la traduction (30 septembre) permet un coup de projecteur rapide une fois par an sur une profession aussi utile que méconnue. Mais qu’en est-il des traducteurs et traductrices eux-mêmes et de leur patient travail depuis plus de deux millénaires? Je me suis plongée dans Wikipédia, notre bible des temps modernes, pour en savoir plus. Voici un dossier pour les célébrer.

La Society of Authors (Société des Auteurs) encadre et soutient tous types d'écrivains, d'illustrateurs et de traducteurs littéraires, et ce, tout au long de leur carrière. Ce syndicat britannique, qui conseille les particuliers et défend la profession d’auteur au Royaume-Uni, a condamné les perquisitions qui se sont déroulées en Biélorussie, visant des associations d’auteurs comme l'Union des écrivains biélorusses ou l'antenne locale du PEN.

ALBUM JEUNESSE – Ce vendredi, après l'école, la maman de Gabriel l'accompagne chez ses grand-parents. Nous accompagnons l'enfant dans ce moment de vie, découvrant ce qu'il révèle de plus banal et précieux à la fois. Maylis Daufresne et Juliette Lagrange racontent une histoire pleine de douceur qui s'intéresse moins à la péripétie qu'à l'évocation de sensations.

Depuis lundi 10 mai, les portes de la NYPL ont rouvert... du moins partiellement. Ce n’est malheureusement pas tout de suite que les habitués de la bibliothèque new-yorkaise pourront venir fouiner dans les rayons.

L’autre, et son territoire, son lieu de vie, sa culture. Une nouvelle fois, La Grande Librairie de François Busnel propose de partir à la découverte du monde, à travers les mots des autres. Une émission qui veut aider à « dire le monde », avec la complicité de cinq écrivains.

Black Lives Matter se ramifie avec une prise de conscience et des actions immédiates. Récemment, la Louisiana State University a choisi de débaptiser sa bibliothèque. Une mesure symbolique qui s’attaque à un racisme institutionnalisé, et donc légitimisé.

On s'en souvient, Caroline Fourest et Fiammetta Venner, les coauteures d'une biographie non autorisée de Marine le Pen, publiée chez Grasset font l'objet d'un procès. Le livre agrège «  des contre-vérités, Caroline Fourest a collecté tous les ragots qu'elle pouvait trouver sur internet et chez quelques illuminés d'extrême droite hostiles à Marine Le Pen… », soulignait Louis Alliot, conjoint de la candidate en mal de signatures...

« Le monde se divise en deux catégories : ceux qui ont un pistolet chargé et ceux qui creusent. Toi, tu creuses », Clint Eastwook à Eli Wallach, Le Bon, La Brute et le Truand. Si on ne peut pas dire que Sergio Leone avait un goût prononcé pour les problèmes des droits d'auteur sur Internet, il avait bien quand même bien su présager des problèmes qui en découleraient.

Les résultats d'une étude britannique font apparaître une disparition de l'écart traditionnel entre la difficulté des livres lus par les filles et ceux lus par les garçons. L'explication pourrait se trouver dans une approche de la lecture comme un défi à relever. Avec une récompense à la clé ?

C'est à l'occasion de la visite de l'ancienne ministre espagnole de la Culture, Angeles Gonzalez-Sinde, à l'origine de la loi anti-piratage que Art Daily s'est offert une petite photo-souvenir. 

En journalisme, il est essentiel de savoir raconter une histoire, partir des faits, savoir rendre vivant et interpeller le lecteur. Caleb Melby, auteur, pense que le roman graphique peut très bien avoir sa place dans des magazines et pourquoi pas s'imposer et révolutionner la façon de raconter une histoire.

Une nouvelle étude tend à étayer l'idée d'un lien entre les désordres mentaux et la créativité. Cette idée ne date pas d'hier. Plusieurs chercheurs américains ont cherché à montrer l'influence que peut avoir la bipolarité dans le processus créatif. Kay Redfield Jamison, psychologue américaine elle-même bipolaire, avait publié en Touched With Fire en 1993 (le livre n'a malheureusement pas été traduit en français à ce jour) qui traitait précisément de ce sujet.

À l'occasion d'une visite à Metz, ce 14 septembre, de la ministre de la Culture, a été inaugurée la 29e édition des Journées européennes du patrimoine. De quoi donner le vertige, au travers de ce discours, prononcé, entre autres, devant le préfet de la région Lorraine et le maire de Metz. C'est que cette journée dédiée au patrimoine reçoit les plus vifs témoignages d'enthousiasme de la ministre. Mais quelque chose coince...

Décidément, Aurélie Filippetti ne mâche pas ses mots à l'encontre de la Haute autorité pour la diffusion des œuvres et la protection des droits sur Internet (Hadopi). Cet héritage de l'ère Sarkozy comporterait, selon la ministre de la Culture, « une disproportion entre [ses] moyens énormes […] et le résultat concret », rapporte l'AFP.

L'info provient d'une photo révélée sur son compte Twitter par Manga News. La couverture du magazine japonais Young Ace (Kadokawa) reproduit les deux acteurs Benedecit Cumberbatch et Martin Freeman dans le rôle d'Holmes et Watson pour la BBC.

On savait déjà que Jean-Marie Gustave Le Clézio et Richard Millet étaient loin d'être les meilleurs amis du monde. On sait à présent que le torchon brûle entre ces deux plumes. C'est sans doute ce qui a poussé Le Clézio à sortir de son silence en signant une tribune publiée ce jeudi dans le Nouvel Observateur.

Alors que le soleil brille partout en France (enfin presque...), mine de rien, la refondation de l'école est en route. Les réunions des différents groupes de travail s'enchaînent à un rythme soutenu. Faisant intervenir aussi bien des enseignants que des représentants des parents d'élèves, des équipes de direction que des inspecteurs ou encore des membres des syndicats étudiants et des représentants du patronat, ces tables rondes obligent bon nombre de nos fins pédagogues à retarder leur départ en vacances.

Voici le retour d'une information dévoilée en novembre 2011, qui annonçait la présentation d'un smartphone Amazon pour la fin de l'année 2012. On parlait alors d'un appareil commercialisé entre 150 et 170 $, vraisemblablement sous l'OS Android...

Cela fait déjà quelques mois que différentes rumeurs évoquent le projet d'un Kindle phone, le mobile selon Amazon. Mais, jusqu'à présent, on en restait sur des suputations. Or, selon le Wall Street, le géant américain de la distribution de produits culturels serait déjà rentré dans la phase de test de son futur smartphone.

La période des lectures d'été, propice à la détente et à la découverte de nouveaux auteurs, soulève aussi des questions de fond quant aux mécanismes qui règlent cette activité. Melanie Green et Timothy Brock, de l'université de l'Ohio, se sont arrêtés sur l'engagement du lecteur pour la fiction qui l'occupe. Et détaillent la façon dont notre cerveau peut se convaincre de la véracité d'une histoire.

Le secteur de l'édition évolue, les maisons qui le composent le reflètent. Tel est le lot du label Penguin, qui après avoir obtenu aval de la Commission européenne pour la fusion entre les groupes Pearson et Bertelsmann, a réévalué sa cote au sein du désormais Big Five. En cette periode de mutations, tandis que l'éditeur vient de propulser Andrew Phillips à la tête de sa plateforme d'autoédition, Author Solutions, les anciens de la firme semble léguer le flambeau à une nouvelle génération de professionnels.

On ne plaisante, pas, chez Penguin, avec la contrefaçon. Et personne n'échappe aux yeux d'aigle de l'éditeur, pas même une association à but non lucratif, qui a eu le malheur de publier l'intégralité d'ouvrages, sur internet. La cour de Portland a en effet reçu une plainte de l'éditeur, poursuivant American Buddha, accusé de violation de droit d'auteur.

L'annonce est désormais officielle : les partenaires Califa Library Group et Contra Costa County Library (CCCL) viennent de lancer la phase bêta de leur nouvelle bibliothèque en ligne, échaffaudée sur le modèle du Douglas County dans le Colorado. Baptisée Enki, du nom d'un dieu sumérien de l'intelligence comme de la créativité, la plateforme de prêt se destine à servir plusieurs bibliothèques californiennes. Sont d'ores et déjà concernées la CCCL ainsi que la San Francisco Public Library (SFPL), tandis que les prochains sur la liste sont les membres du consortium Bay Area Library and Information System (BALIS).

Le St. Patrick's Festival célèbre depuis trois jours la fête nationale à Dublin, au rythme d'une musique traditionnelle généreusement arrosée de « stout » aux grains bien torréfiés. En parallèle, divers débats dans la presse ont soulevé la même question depuis février. Celle de savoir pourquoi la capitale irlandaise ne possédait pas encore sa mythique librairie, alors que la ville a hébergé plus d'un grand écrivain au cours de son histoire.

saveurs ensoleillées et généreusesles tapasandalouse

Le poète que la Beat Generation s'est choisi pour pape aurait possiblement pu lui servir la soupe en retour. Car si le célèbre potage originaire d'Ukraine, le bortsch, est réputé avoir été cuisiné à toutes les sauces par les contrées de l'Europe de l'Est, la recette a également été déclinée dans les cuisines de la famille Ginsberg. Et si certains l'aiment chaud, le clochard cosmique préconisait quant à lui de le consommer froid, végétarien. Idéal pour les petits gueuletons estivaux, ou pour consommer sur le pouce, quand on se retrouve à tailler la route.