Manou Doutrepont, Denis Gobert

Depuis douze ans maintenant, notre communauté francophone traduit « open access » par « accès libre » alors que la traduction est tout simplement « accès ouvert ». Nous avons un terme français pour « open », qui est « ouvert ». Alors, pourquoi ne pas l'utiliser, comme toutes les autres langues ?

Bernard Pivot, figure emblématique de la culture française et ancien président de l'Académie Goncourt de 2014 à 2019, s'est éteint à l'âge de 89 ans. Sa famille a confirmé cette triste nouvelle, ce lundi 6 mai 2024 à l'AFP. Il se battait contre un cancer depuis plusieurs mois. Il était non seulement connu pour son rôle d'auteur et de présentateur de la culte émission littéraire Apostrophes, mais également pour son amour profond des livres et de la langue française.

Le 10 août 2019, le multi-millionaire Jeffrey Epstein, accusé de trafic sexuel de mineurs et d’avoir monté un véritable système, est retrouvé pendu dans la prison de New York où il est incarcéré. Visiblement, il s’agit d’un suicide avec un drap qu’il aurait accroché au montant de sa couchette. Mais certains, rapidement, en ont douté…

Des chercheurs, enseignants et artistes cosignent une tribune collective appelant à une plus grande ouverture de la Bibliothèque des Abattoirs, lieu d'exposition d'art moderne et contemporain de la ville de Toulouse. Un accès réduit à cette dernière lèsera les enseignants, les étudiants, mais aussi les artistes et les amateurs et amatrices d'art, soulignent les signataires.

Dès le XIXe siècle, mais encore plus au XXe, la bande dessinée s'impose comme un art majeur et populaire : en Europe, aux États-Unis et au Japon, elle se développe rapidement, donnant lieu à des feuilletons au long cours et à des œuvres marquantes. Les auteurs se professionnalisent, bénéficient peu à peu d'une reconnaissance plus grande, avant l'avènement des premiers maîtres du genre. L'histoire de la BD est loin d'être terminée, mais voici quelques documentaires pour la découvrir plus en détail.

Douze ans d'aventures pour écrire quelques livres, à savoir des ebooks sur l'ebook (à la fois le livre numérique et la machine). Cent personnes interviewées. Un budget nul. Et enfin ces quelques lignes dans ActuaLitté, en guise de conclusion.

Les auteurs Nick Hornby et Emma Donoghue sont en compétition pour les Academy Awards, dans la catégorie Meilleure scénario adapté. Le premier a signé l'adaptation du livre de Colm Tóibín, Brooklyn, paru en 2009 et la seconde a adapté son propre roman Room, publié en 2010. On retrouve également nombre d'adaptations de livres dans les autres catégories des fameux Oscars.

Il y a quelques semaines, nous vous avions proposé un test du logiciel d’aide à la rédaction Antidote. Ce dernier comportait un volet pédagogique très développé, permettant une utilisation en classe ou à la maison pour aider aussi les élèves à progresser dans leur maîtrise de l’orthographe et de l’expression écrite en général.

La traduction littéraire est à l’honneur en ce mois de mai, avec deux événements notables. Du 25 au 29 mai, l’on retrouvera Le Printemps de la traduction avec des rencontres en librairies et des ateliers de traduction ouverts au public, et La Nuit de la littérature, organisée par le FICEP le samedi 28 mai de 17 h à 23 h dans le quartier du Viaduc des Arts. 

Le livre de David Mitchell, véritable best-seller mondial, a fait l’objet d’une étude attentive et comparative. Un universitaire anglais s’est penché sur les éditions américaine et britannique, pour découvrir que le nominé au Man Booker Award 2004 présentait de sérieuses différences d’un texte à l’autre. Selon les analyses les versions « sont tout à fait différentes de l’une à l’autre ». Étonnant.

Libraire passionné, bibliophile averti, Jean Viardot est resté dans l'esprit de tous "l'historien de la bibliophilie". Les pièces qu'il conservait se sont arrachées à Drouot, la vente totalisant 1 554 226 €. De très belles enchère saluaient les lots les plus emblématiques, pendant que la Bibliothèque Nationale de France et le château de Versailles usaient de leur droit de préemption. 

En février dernier, la Cour pénale du Caire (Égypte) condamnait le romancier et journaliste Ahmed Naji à une peine de deux ans de prison. Le motif : on reproche à l’auteur d’avoir « détruit les valeurs sociales », une allégation liée au contenu de son roman The Guide for Using Life. Son procès a eu lieu après la publication en 2014 d’un extrait du chapitre incriminé dans le journal littéraire Akbhar al-Adab — où travaillait Ahmed Naji. Aujourd'hui, des auteurs, journalistes et artistes du monde entier protestent contre cet emprisonnement injuste.

L’American Library Association sort son classement annuel de livres les plus contestés, et, souvent, censurés. Pour la première fois, la Bible se hisse à la 6e place. La méfiance vis-à-vis des textes religieux s’accentuerait-elle ? La Sainte Bible est pourtant un livre de chevet dans plusieurs foyers américains…

L’actrice et créatrice de la série Girls a surpris ses fans mardi en annonçant la publication de Is it evil not to be sure ?, un court pamphlet de 56 pages dans lequel la trentenaire livre des passages de son journal datés de 2005 et 2006. Passages écrits, pour l’anecdote, alors qu’elle était âgée de 19 ans. Cependant, l’actrice semble être passée outre son contrat conclu avec sa maison d’édition Random House pour cette publication. D’après l’éditeur, elle s’était engagée à publier « un certain nombre de livres par an » pour la coquette somme de 3,5 millions $. 

Jean-Pierre Coffe est mort ce mardi 29 mars à l’âge de 78 ans. L’année dernière, il avait publié aux éditions Stock une autobiographie qui sonne aujourd’hui comme le dernier récit d’une vie. Il l’avait d’ailleurs intitulé Une vie de Coffe. Connu comme le chantre de la cuisine bien faite, non industrialisée et digne héritière des recettes de grand-mères, il était aussi un personnage médiatique libéré et libérateur pour beaucoup de téléspectateurs/auditeurs, ainsi que pour des lecteurs. 

Né le 20 octobre 1939, à Namur (Belgique), le même jour que Rimbaud, Jean-Claude Pirotte fut avocatdurant ses vertes années, et après une exclusion du barreau, qui le contraindra à fuir en France, jusqu'à la péremption de sa peine, en 1981. Mais loin de retourner dans les tribunaux, c'est vers la littérature qu'il choisira de s'orienter. Et d'avouer, en 2001 : « Les magistrats qui m'ont condamné m'ont accordé une forme de bonheur. Celui de vivre dans l'extraordinaire. » 

En réponse à Charlotte Gallimard

Le système universitaire français n'en est plus dépourvu : depuis 2012, le Master de Lettres et de Création Littéraire de l'Université du Havre et de l'École Supérieure d'Art et Design Le Havre-Rouen (ESADHaR) fournit aux étudiants engagés dans une pratique d'écriture les outils pour la développer et la mener à bien, diplôme à la clé.

Après avoir été banni de Twitter et avoir signé un chèque pour son autobiographie, Milo Yiannopoulos est à nouveau au cœur de la tourmente. Alors que son livre s’apprête à sortir, il est largement critiqué et boycotté. Les organismes de défense de la liberté d’expression se sont mobilisés pour soutenir Milo Yiannopoulos.

C'est depuis la terrasse des Deux Magots que le Prix Apollinaire 2017 a été annoncé ce soir : c'est Flamenco. Les souliers de la Joselito, recueil de poésies signé Serge Pey, qui a été récompensé par le "Goncourt de la poésie". 

Un futur indéterminé, mais potentiellement pas si éloigné que cela. L’exposition des hommes et des femmes à des agents chimiques perturbateurs et reprotoxiques a entraîné une stérilisation progressive, mais généralisée de tous. Seuls quelques hommes et quelques femmes sont encore fertiles.

La BnF expose une centaine de livres issus de la bibliothèque d’Annette et Jérôme Lindon, directeur des Éditions de Minuit de 1948 à sa mort en 2001. Ces archives, offertes en février 2015, avaient rejoint la réserve des livres rares, et l’on attendait qu’elles fassent l’objet d’une exposition.

Ce 21 juin, les organisations d’auteurs doivent rencontrer l’ACOSS, (Agence centrale des organismes de sécurité sociale), la Direction de la Sécurité sociale et les services du Ministère de la Culture. Un rendez-vous particulièrement important pour les artistes auteurs, où sera évoqué leur régime social... 

En 2003, une série télé américaine, malheureusement arrêtée à la fin de la seconde saison, Dead Like Me, racontait comment George devenait, après sa mort accidentelle, une faucheuse. Autrement dit, une employée de la mort. Nous étions et restions en 2003, dans notre société et l’héroïne devait se débrouiller pour exercer son métier de faucheuse, et vivre, sous une apparence différente de sa première vie, comme n’importe qui...

Le PEN Club est présent sur les cinq continents afin de défendre les libertés d’expression et de création. Depuis 1921, il intervient à travers le monde contre toutes les formes de censure et apporte son soutien aux écrivains persécutés. Le 16 mai, le PEN Club français faisait part dans un communiqué de son implication aux côtés du jeune Guinéen Adama Diané, menacé d’expulsion.

La solidarité exprimée en Belgique, en faveur des migrants, ou encore l’accueil réservé par Françoise Nyssen en début de semaine – pour l’exposition Les vitrines de l’atelier des artistes en exil – sont autant de signes. 2017 fut marquée par la prise de conscience des flux migratoires parfois mortels. Deux femmes sont d’ailleurs décédées en Méditerranée, non loin des côtes libyennes...

La fille du baron de Sancé de Monteloup, Angélique, est orpheline depuis ce 14 juillet : immortalisée à travers plusieurs films qu'avait répudiés l'auteure, l’héroïne d’Anne Golon a perdu sa créatrice. À 95 ans, elle est décédée — Simone Changeux de son vrai nom — d’une péritonite, à Versailles. 

L’été est bien installé et les esprits s’échauffent : une pétition particulièrement remontée contre la société Edilivre vient d’être diffusée. Un certain Gaston Michel a décidé de partir en guerre contre la structure, dénonçant le comportement commercial et les méthodes. Oups ?

Dimanche 4 juin, au Festival du livre de Nice, un bouquiniste a été accusé de mettre en avant le pamphlet d'Adolf Hitler, Mein Kampf. Un acte qui a suscité l'intervention d'un élu de la région PACA... Car, si la publication et la vente du livre sont autorisées en France, elles ne doivent s'opérer sous certaines conditions, très cadrées.