Mack and Malo : Vive l'école ! Textes en français et anglais

La ministre déléguée à la Citoyenneté, mais également romancière, Marlène Schiappa, a annoncé, dans un entretien, la création d’un festival consacré aux « livres publiés par des citoyens engagés ». Un événement qui se tiendra le 11 février à la Bibliothèque nationale de France, avec, au programme, la remise de deux prix littéraires, notamment, ou encore des ateliers et tables rondes animées par l'autrice Anne-Marie Revol, où éditeurs et écrivains donneront « des clés pour publier son premier roman ».

Nous avons tous en tête les récentes et violentes polémiques autour de titres tels que Tous à poil ! ou On a chopé la puberté. Alors que débute la Banned Books Week, semaine des livres censurés, la Bibliothèque nationale de France propose jusqu’au 1er décembre Ne les laissez pas lire, une exposition particulièrement didactique sur les débats parfois houleux suscités depuis plus d’un siècle par les parutions destinées à la jeunesse en France. Comment à travers l’histoire certains titres ont-ils « mérité » l’opprobre ? Comment ce regard moral a-t-il évolué, et quel fut le cadre de la loi ? La violence des récentes polémiques est-elle finalement si « nouvelle » ?

Olivier D. était sur un fameux coup quand il a fait affaire avec une amie, Andrea B. contre 53.000 francs suisses, l’homme aidait à l’achat d’une toile de maître qui serait revendue quelques jours plus tard pour bien plus cher.

Rakuten Kobo a annoncé ce 8 novembre 2023, depuis Toronto, son partenariat avec Pottermore Publishing pour enrichir son service Kobo Plus avec les versions numériques des aventures de Harry Potter, ainsi que d'autres œuvres appartenant au même univers magique. Disponibles en anglais et en français, ces livres viennent s'ajouter à la riche bibliothèque de Kobo Plus, accessible dès à présent aux abonnés.

Le bilan dressé par uniFrance des films français à l’international montre que 2014 fut « une excellente année ». Recensant 120,2 millions d’entrées et 685,2 millions € de recettes, on dépasse « le seuil des 100 millions d’entrées à l’international ». Et sur le mois d’octobre 2015, on retrouve parmi les plus grands succès, Le Petit Prince, librement adapté par Mark Osborne. 

Avant de laisser enterrer les lecteurs ebook, Amazon semble décidé à se débattre, et tente de jouer la carte tarifaire. Son dernier appareil de lecture Kindle est annoncé comme une révolution. Disponible en noir ou en blanc, il dispose d’une connectique bluetooth, le retour d’une solution sans fil de connectivité. 

Aux États-Unis, la vague des livres conçus par des créateurs de langue française prend de plus en plus d'ampleur, malgré un nombre de publications américaines déjà colossal. Quels sont les éléments qui encouragent les éditeurs américains à traduire des oeuvres francophones? Dans cette enquête en trois volets, nous esquisserons quelques pistes de réponse en cernant les spécificités des formats les plus représentés : la bande dessinée, l'album et le roman.

La Fédération du e-commerce et vente à distance (FEVAD) a brossé un tableau complet de la saison des fêtes : avec 28 millions d'internautes qui ont utilisé la toile, 70 % ont effectué leurs emplettes directement sur le net, contre 72 % l'an passé. Ils étaient 30 % à réaliser leurs achats sur des sites internet étrangers, et tout particulièrement chez les jeunes, de 18/24 ans (39 %).

Alors que l'Oeil de Sauron s'est dernièrement invité sur un gratte-ciel de Moscou, suscitant la crainte de l'Église orthodoxe russe, la cellule communication du gouvernement français vient de lancer un bien curieux plan de bataille. Via les réseaux sociaux, elle a publié ce week-end une carte interactive baptisée Forces de la France qui n'est pas sans évoquer la Terre du Milieu. Un univers imaginaire qui voit se changer les noms de régions en actions de l'exécutif.

Ils se sont peut-être en partie rués en librairies à la parution du titre le plus controversé de la rentrée littéraire, mais les Français répondent « non merci » au livre de Valérie Trierweiler, du moins dans les sondages. Selon deux enquêtes toutes fraîches, la première réalisée par Harris Interactive pour VSD et l'autre par l'institut CSA pour Nice-Matin, à quelques jours d'intervalle, une large majorité désapprouverait la publication du bestseller de l'ex-Première dame et future millionnaire.

Depuis 2014, le distributeur brésilien Bibliomundi s’efforce d’évangéliser le marché du livre numérique sur le territoire. C’est d’ailleurs à l’ensemble de la chaîne qu’il s’adresse, proposant une solution de commercialisation simple et efficace. Son association avec le Français 7switch ne devrait pas enrayer la progression.

La romancière star, lauréate du prix Goncourt, a fait trembler le Landerneau : en décidant de délaisser le roman réaliste, au moins pour un temps, elle a annoncé que son prochain ouvrage s’inscrirait dans la famille de la fantasy.

Prix d’interprétation féminine pour son rôle dans l’adaptation de La symphonie pastorale, d’après le roman d’André Gide, Michèle Morgan est décédée. Les plus beaux yeux du cinéma français se sont fermés à l’âge de 96 ans. 

Ce 22 mai, à l’initiative du Conseil Permanent des Écrivains, se tiendront les États généraux du livre. Cette après-midi d’échange intervient alors que les auteurs subissent de plein fouet les réformes sociales. Et que, depuis des années, leur situation semble totalement ignorée.

Dimanche, alors qu’il rentrait du Caucase dans son avion, le Pape s’est mis à rapporter une anecdote, celle d’un père de famille français qui faisait état de la réponse curieuse de son fils quand on lui demandait ce qu’il voulait faire plus tard : « être une fille ». Selon le père, c’est parce que la théorie du genre continue d’être enseignée dans les manuels français. Et le Pape de pousser loin le bouchon, en allant jusqu’à parler de « sournois endoctrinement » des manuels francophones.

Youboox, une application française de lecture en streaming, a réalisé un sondage autour de l'accès à la lecture numérique. Grâce à 16.050 personnes interrogées, l'enquête permet de révéler des informations nouvelles sur l'accessibilité aux contenus numériques, les acteurs possibles et les budgets réservés aux ebooks par les lecteurs.

Classe de première de la voie générale

Dès le mercredi 15 avril, arte.tv diffuse la websérie Replay, une collection de huit films courts qui réinterprètent en plan séquence des scènes emblématiques du théâtre français, comme autant de variations sur l’amour. Avec, au casting, Romane Bohringer, Sara Forestier, Lou de Laâge ou encore Christa Theret…

La société Rakuten Kobo, spécialisée dans la vente de livres numériques, avait élargi ses services à la publication de livres audio en septembre dernier. Uniquement accessible pour les auteurs indépendants situés sur le territoire des États-Unis, ce service est désormais à disposition des auteurs du monde entier.

Fervent défenseur d’une famille idéale, le député Xavier Breton s’est mû en lanceur d’alerte. Accusant largement les éditeurs scolaires de propager une théorie du genre dans leurs manuels, il réclame à l’Éducation nationale des mesures. Parce que, un papa, une maman, et rien de plus…

La première sélection du prix RTL/LIRE, édition 2019, vient de sortir. Les deux acteurs suivent de près l’actualité littéraire française, et chaque année, les rédactions mettent en compétition pour le Grand Prix RTL LIRE, une première sélection de 10 romans qui marquent la rentrée de janvier. 

Ce livre suit l’évolution du plan cadastral du 19e au 21e siècle. En s’appuyant sur des exemples concrets, il retrace avec des mots simples les lignes de force de cette évolution afin de faciliter le cheminement du lecteur dans un univers aussi varié que complexe.

Le jury du prix a livré sa première sélection pour l’édition 2021. Cette année ce sont 263 nommés venus de 69 pays qui concourront pour le prestigieux prix de littérature jeunesse. 

Les sélections des jurés des différents prix littéraires de la rentrée se succèdent et se ressemblent (parfois). Au sein des listes d'ouvrages en lice pour le Prix Femina, on retrouve ainsi Angot, Berest, Del Amo ou encore Mohamed Mbougar Sarr, et 16 ouvrages écrits par des auteurs étrangers.

Le comité du Centre Français d’exploitation du droit de Copie annonce la nomination de Laura Boulet au poste de directrice générale et gérante du CFC, à compter de ce 2 novembre 2021. Elle remplace Dominique Bernard, nommé en mai dernier à ce poste.

Hilarant de germanopratisme, le prix Femina, originellement monté pour s’opposer au prix Goncourt vient d’exclure plusieurs ouvrages de sa sélection. Mais parmi les naufragés, les deux ouvrages qui actuellement font polémique au sein de l’Académie Goncourt — pour de vilains soupçons de compromission. Bravo, mesdames : un petit pas pour la littérature, un grand pas dans les règlements de comptes…

Tous les dix ans, le ministère de la Culture se livre à une vaste enquête portant sur les pratiques culturelles des Français, destinée à observer les évolutions des habitudes de la population, selon l'âge, le sexe, les catégories socioprofessionnelles... Les chiffres de l'année 2018 révèlent une importante baisse de la lecture, notamment chez les 15-39 ans.

EXCLUSIF – À partir de ce 11 mai, les librairies ont l'autorisation de réouvrir. Or, la lecture fut, durant le confinement, l’une des vertus refuges. Privés dans un premier temps de librairies, les Français ont pourtant opté pour les livres, pour se divertir, s’évader ou s’enrichir. Un sondage réalisé par Harris pour ActuaLitté/La Journée du manuscrit francophone dévoile quelle place le livre a véritablement occupé lors de ces semaines à domicile.