Lyon. 14e édition

« Le Salon, c'est donc 200.000 visiteurs, dont 35 000 enfants, lycéens et étudiants. C'est aussi 30.000 professionnels, 1 200 exposants et 500 stands. En cette «année des bibliothécaires», saluons plus précisément la présence de 3 500 représentants des bibliothèques et médiathèques de l'ensemble du territoire. » Vincent Montagne, président du Syndicat national de l'édition et du Salon du livre de Paris, et Bertrand Morisset, commissaire général du Salon sont fiers de présenter la nouvelle édition de la grande manifestation.

Organisé du 16 au 19 mars prochain, le salon Livre Paris s'annonce et dévoile quelques nouveautés de cette édition 2018, dont l'apparition d'une scène polar et d'une scène young adult. Outre la programmation autour de la Russie, invitée d'honneur de cette 38e édition du Salon du Livre de Paris, un fil rouge fait son apparition, « Les écrivains face au monde » pour cette année, avec la venue d'Asli Erdogan et de Kamel Daoud pour s'exprimer sur le sujet.

L'édition 2018 des BolognaRagazzi Awards réservait cette année une place particulière aux ouvrages portant sur l'architecture et le design, et destinés à la jeunesse. Trois catégories historiques sont représentées, Fiction, Non Fiction et Opera Prima (la première œuvre d'un auteur ou d'une autrice), et l'on retrouve également depuis 2015 la catégorie Books & Seeds, et, depuis l'année dernière, la section Art. Voici les lauréats de cette édition 2018, et des albums français sortent vainqueurs dans pas moins de 4 catégories...

La maison d’édition Monsieur Toussaint Louverture est vient d’annoncer l’acquisition des droits de traduction en langue française des 2 tomes du best-seller et premier roman graphique d’Emil Ferris, My Favorite Thing is Monsters Vol. I & II, auprès de l’éditeur américain indépendant Fantagraphics Books. Cet achat, réalisé à l’issue de conséquentes enchères, est l’investissement le plus important de la maison d’édition à ce jour (60 000 euros). La publication du premier volume est programmée pour septembre 2018. 

L’initiative coordonnée par l’AIE (Associazione Italiana Editori) a rencontré un succès extraordinaire même dans l’année de la pandémie. Ce qui témoigne encore une fois de la résilience de l’édition italienne. Écoles, librairies et éditeurs unis pour la lecture : la cinquième édition de #ioleggoperché, le projet national de donation des livres en faveur des bibliothèques scolaires, promu par l'Association italienne des éditeurs (AIE), a été un succès malgré la situation difficile de la pandémie de Covid- 19 (avec 8 régions déclarés zones rouges).

LES MOTS EN BOÎTE – Elisabeth Samama a fondé il y a trois ans une agence d'édition qui porte son nom. Son travail ressemble à s'y méprendre à celui d'un d'un éditeur salarié, si l'on fait abstraction du fait que ses livres sont publiés dans plusieurs maisons. Après avoir travaillé plus de deux décennies chez Julliard puis Fayard, elle jouit aujourd'hui d'une grande liberté et porte un regard désolé sur le traitement réservé à la littérature par l'édition française.

Edilivre est une société d'édition qui se fixe pour objectif de rendre l'édition plus accessible, en mettant les nouvelles technologies au service du secteur. Le membre du réseau national Imprim' Vert, qui possède aujourd'hui un catalogue de plus de 7 000 titres, est fier d'avoir dépassé la barre des 5 000 auteurs. En parallèle, la société annonce l'extension de son réseau de Clubs Auteurs au nombre de 22 à travers le territoire français, soit un club par région métropolitaine.

En mars dernier, était signé un accord historique, en regard du temps passé à le coucher sur le papier. Le Conseil Permanent des Ecrivains et le Syndicat National de l'Edition, dans un « souci mutuel », étaient parvenus à s'entendre après une infinie période de négociation. La mission Sirinelli parvenait à ses fins de trouver « un accord sur l'adaptation des règles propres au contrat d'édition dans le secteur du livre, selon un dispositif équilibré, exprimant une volonté partagée de progrès et d'aboutissement ».

Inspirée de la Fête de la musique que l’on doit au ministre de la Culture Jack Lang, la Journée du Manuscrit Francophone sera célébrée pour sa troisième édition au siège de l’UNESCO. Au cours des précédentes années, ce sont des centaines d’auteurs qui ont pu recevoir leur livre imprimé, le 24 octobre. Une date anniversaire dont se souvient Lhattie Haniel, qui fut l’une des lauréates de l’édition 2014. Elle nous raconte ses souvenirs, et ce qui en a découlé...

Question auto-édition, on trouve le pire comme le meilleur. En effet, sans même parler du contenu, ce n'est pas pour rien qu'il existe des éditeurs dont le métier consiste notamment à faire des livres qui ressemblent à quelque chose. Si, toutefois, vous ne parvenez pas à trouver un éditeur pour votre livre, l'auto-édition s'offre à vous, et cela n'a jamais été aussi facile. Mais quelques règles doivent être respectées pour éviter de donner un look cheap à votre ouvrage. 

Brilliance est une entreprise du groupe Amazon, spécialisée dans l'édition de livres audio. Dès l'année prochaine, elle sera aussi la tête d'un catalogue de livres numériques et de livres physiques. Ce projet verra le jour sous le nom de l'entreprise Grand Harbor Press, en référence à la ville du Michigan où se trouve le siège social de Brilliance. Une création qui renforce la présence d'Amazon sur le marché de l'édition, y compris de livres papier à l'ancienne.

Torstar, la société mère de la maison d'édition Harlequin, a communiqué mercredi ses résultats du second trimestre de l'année 2012. L'unité d'édition de livres a obtenu un chiffre d'affaire de 107 millions de dollars, pour une baisse de 3,3 millions. L'EBITDA ( résultat opérationnel avant dépréciation et amortissement ) a connu quant à lui une augmentation de 1,8 millions au cours de la période, et se situe à hauteur de 18,99 millions de dollars. La société explique ces chiffres par :

Créée en 2007, la maison d’édition régionaliste et indépendante Caraïbéditions s'est donné pour mission de « transmettre et faire renaître les titres connus et/ou abandonnés par les grandes maisons d’édition ». Portée par son fondateur Florent Charbonnier, c’est une maison multiple et complète qui compte à son catalogue des romans jeunesse et adulte, des essais, des polars, des ouvrages universitaires, des albums jeunesse, de la bande dessinée et bien plus encore. En juillet dernier démarrait une collection de textes de théâtre : Didascal'îles. 

La présence d'Amazon pour l'édition 2012 du Salon du livre relevait d'un enjeu de communication important, « le début du digital et du Kindle en France », estime Romain Voog, directeur d'Amazon France. Présenter l'appareil et l'offre dans ce contexte était « très important, dans le cadre de cette manifestation professionnelle et très ouverte au public ». Le retour, cette année, s'accompagne d'une nouvelle vague : la propulsion de l'offre Kindle Direct Publishing, le service d'auto-édition. Entretien, et révélations...

Le 2 juin 2021 sortait Historiciser le Mal, une édition critique de Mein Kampf, portée par une équipe de chercheurs, et ce durant une décennie. C’est Olivier Mannoni qui s’est attelé à l’exigeante tâche de traduire le tristement célèbre ouvrage. Un an après la parution de l’édition qui fit couler beaucoup d’encre, le traducteur fait le bilan de 9 années plongé dans ce texte anathématisé, offrant une synthèse des réflexions qui ont jonché une aventure aussi éprouvante que riche en enseignements.

#AssisesEditionsIndépendantes23 – La notion d’édition indépendante, qui s’est imposée dans le vocabulaire du monde du livre, se rapporte aux structures ne relevant pas d’un grand groupe. Mais encore ? Qu’est-ce qui lie Actes Sud, 9e maison française en termes de taille, et un humble éditeur de Colmar ? C’est pourquoi, à l’occasion des 1ères assises de l’édition indépendante, nous sommes allés interroger ces acteurs qui font vivre cette fameuse « bibliodiversité », et leur demander : qu’est-ce que signifie pour vous, « être indépendant » ?

Le groupe de presse Unique Heritage Media, qui édite notamment Picsou Magazine et Epsiloon, est sur la liste des acheteurs potentiels de la chaîne Gulli, propriété du groupe M6. Ce dernier souhaite s'en séparer afin de continuer sur la lancée du projet de fusion avec le groupe TF1. Un probable rachat qui n'est pas sans rappeler d'autres projets médiatiques dans le monde de l'édition, notamment celui du groupe Vivendi, lui-même propriétaire du groupe d'édition Editis ainsi que des chaînes Canal+. 

Le Syndicat national de l'édition, organisation patronale du secteur, a présenté le 1er février les données de son étude sur le partage de la valeur du livre entre les maisons d'édition et les auteurs. Une étude dont les méthodes et la présentation des résultats ont été largement décriées par les auteurs et leurs représentants. Le Conseil Permanent des Écrivains (CPE), dans un texte reproduit ci-dessous, signifie ses propres réserves, mais aussi ses attentes vis-à-vis du ministère de la Culture.

Figure célèbre de l'univers de manga japonais, l'auteur Hideo Azuma est décédé en début de semaine à l'âge de 69 ans.  

Dans la paix révolutionnaire du Christ

L'Autorité de régulation professionnelle de la publicité (ARPP) vient de présenter son second bilan d'application des dispositions relatives à l'emploi de la langue française dans la communication publicitaire. L'étude, qui a porté sur le premier trimestre 2013 montre une forte diminution des manquements à la langue française par rapport au précédent rapport qui datait de 2009 (voir notre actualitté).

En 2009, le laboratoire pharmaceutique Roche avait reçu un prêt d'une somme de 16,5 milliards de dollars, selon le cabinet Dealogic, prescripteur bancaire d'investissements. Apple vient d'atteindre le montant de 17 milliards de dollars selon la SEC, l'organisme américain de réglementation et de contrôle des marchés financiers.

Les académiciens Erik Orsenna et Bernard Pivot sont de retour en librairie. Avec La Fabrique des mots (Stock, 139 pages, 15 €), l'auteur de La Grammaire est une chanson douce nous entraîne dans un pays où un certain Nécrole a imposé aux habitants de restreindre le langage à une liste de seulement trente mots.

Après une première édition montée en 2023, la Commission européenne a choisi d’organiser une suite à sa Journée des auteurs européens. Le principe est simple, faire voyager des créatrices et créateurs partout sur les territoires, pour organiser des lectures dans les établissements scolaires. Et une fois la journée achevée, reste alors une nuit tout entière…

Cette semaine encore et sans grande surprise, les mangas remanient le trio de tête du classement des meilleures ventes avec non pas une, mais trois entrées. À la première place, on retrouve l’édition collector du tome 32 de My Hero Academia (27.416 ex.) suivi de près par le tome 14 de Jujutsu Kaisen, écoulé à 27.265 exemplaires, tous deux chez Ki-oon. Vient ensuite le quatrième tome de Kaiju n° 8 chez Kazé dont 26.047 opus se sont vendus. Cela laisse Joël Dicker et son Affaire Alaska Sanders se faire une place en quatrième position du classement, avec 21.866 lecteurs de plus séduits. Le tome 32 de MHA (17.227 ex.) est de retour pour clôturer le top 5 de cette dernière septaine, cette fois-ci dans sa version classique.

Mais que se passe-t-il ? On parle ici ou là du 70b de Archos, une tablette qui est lancée en précommande, avec écran tactile et système Android, et sera commercialisé avant le 7 janvier 2011.

Les lectrices et les lecteurs des clubs des Rendez-vous du premier roman ont lu, débattu et voté pour leurs favoris : Maxime Raymond Bock pour Morel (Le Cheval d'août), dans la sélection québécoise, et Giuliano da Empoli pour Le mage du Kremlin (Gallimard), dans la sélection hors-Canada.

Les Éditions de la Différence rééditent aujourd'hui le chef-d'œuvre de Narcís Oller, La Fièvre de l'or. 

Rencontre bédéo-footballistique

à l’occasion de la parution du premier numéro de la revue
Citrus
(éditions de l’Agrume)

Lecture - rencontre
avec
Luc Benazet et Benoît Casas
à l’occasion de la sortie de
Envoi
aux éditions Heros-Limite