Luna, la panthère noire. Edition bilingue français-néerlandais

Ce 28 juin s’est tenue la finale de la 11e édition des Petits Champions de la Lecture : 14 finalistes issus des différentes régions françaises qui se sont affrontés dans le « cadre enchanteur » de la Salle Richelieu à la Comédie-Française. Le défi pour chacun : lire un extrait de 3 minutes d’un texte à voix haute.

Instauré en 1938 par le journal belge, Le Soir, le prix Victor Rossel est aujourd'hui le plus important des prix littéraires belges - souvent comparé au Goncourt français. Le projet était d'apporter « une contribution nouvelle à la littérature nationale ». Cette année, c'est le livre d'Alain Berenboom, publié aux éditions Genese, qui remporte la mise. 

Le Salon du Livre de Paris a fermé ses portes après une édition moribonde. Parmi les innovations que nous avions relevées dans notre bilan de Livre Paris, nous notions la place et l'importance prise par les sociétés d'autopublication, de Kindle Direct Publishing à Librinova ou Edilivre. Un secteur de l'édition à prendre en compte, mais qui ne plaît pas à tous : le chroniqueur Augustin Trapenard a ainsi critiqué la place croissante de l'autoédition dans le rendez-vous annuel.

Arundhati Roy reçoit le 45e Prix Européen de l’Essai pour l’ensemble de son œuvre à l’occasion de la traduction en français de son dernier essai Azadi Liberté, fascisme, fiction publié aux éditions Gallimard (2021). La cérémonie de remise du prix aura lieu au Lausanne Palace, le mardi 12 septembre prochain à 18h30.

La folie Star Wars ne s'arrêtera jamais. JAMAIS ! Et pour cause, une société italienne vient de diffuser une série de portraits de personnages tirés de l'univers Georges Luca, en reproduisant des visages, juste avec quelques éléments typographiques...

C'est après 66 ans d'activité et ironiquement en pleine Semaine de la francophonie, que l'enseigne Romanica, dernière librairie francophone de Zurich, vient de définitivement mettre la clé sous la porte. Tandis que la boutique était spécialisée dans les langues latines, avec des ouvrages non seulement en français, mais aussi en espagnol et en italien, il semblerait que notre langue nationale ne fasse plus recette et perde sa place sur les étagères.

AVANT-PARUTION – Texte mythique dans la bibliographie de l'autrice et au sein de la littérature française moderne, L'Amant de Marguerite Duras a aussi marqué un genre, celui de l'autofiction. Ce récit publié en 1984 aux Éditions de Minuit vaudra le Prix Goncourt cette même année à Duras : la mangaka Kan Takahama en propose une adaptation dessinée, publiée par les éditions Rue de Sèvres. 

[INFOGRAPHIE] La Foire du Livre de Francfort vient d'ouvrir ses portes, avec la France comme invitée d'honneur de cette édition 2017. À cette occasion, retour sur le marché du livre allemand avec un petit panorama économique : combien de livres publiés, combien de livres vendus, dans quelles conditions ? Découvrez une nation de lecteurs...

FBM19 – À l’approche de la grande Foire du livre de Francfort, réputée pour ses ventes de droits, ses hot books et ses allées interminables, on affûte les stylos. Dans le même temps, la société Nakiri annonce qu’elle a été sélectionnée pour présenter sa plateforme de vente et licensing des droits d’édition.

#FBM18 – « No pasaran ! Ce n’est qu’un début ! Continuons le combat ! » Toute l’édition européenne se mobilise, à l’occasion de la Foire du livre de Francfort qui démarre, pour mener une campagne poussée. Stand Up for ©ulture vise à mobiliser chacun contre tout dérapage dans la réforme européenne du droit d’auteur.

Du 8 au 10 octobre, la ville rose accueillait le Festival Toulouse Polars du Sud pour enfiler une parure plus lugubre… Cette année, ce dernier a mis à l’honneur des littératures noires et policières du pourtour de la Méditerranée. Cette 13e édition, parrainée par l’écrivain argentin Carlos Salem, a aussi récompensé plusieurs auteurs... 

La Metro-Goldwyn-Mayer sera bientôt centenaire : fondée par Marcus Loew, elle est identifiée à ce lion rugissant, et compte parmi les acteurs historiques de l’industrie du cinéma comme de la télé. Distributeur et producteur, le studio intéresse Amazon depuis quelque temps déjà. Or, la MGM perd de l’argent depuis des années, et sa valeur décline, décline, décline…

Entre le livre numérique et le livre audio, Bookchoice ne choisit pas : ce vendeur d'ebooks et de livres audio s'appuie sur un modèle similaire aux clubs de livres pour proposer 8 titres par mois à ses utilisateurs, en misant sur une recommandation aux petits oignons. Rencontre avec Nathan Hull, directeur du contenu de Bookchoice.

Le réalisateur italien Paolo Virzì adapte le roman de Michael Zadoorian, Le cherche-bonheur, publié aux éditions 10/18 dans une traduction de Jean-François Merle. Au casting, on retrouve Helen Mirren, Donald Sutherland, Christian McKay.

La remise du Prix de la BD Fnac Belgique s'est tenue le 21 février à Tour&Taxis dans le cadre de la Foire du Livre. La BD récompensée est : Silas Corey : Le réseau Aquila (Éditions Glénat). Fabien Nury (scénariste), Pierre Alary (dessinateur) et Bruno Garcia (coloriste) étaient présents pour recevoir leur prix.

Le jury du Prix BD Lecteurs.com, réuni le 5 avril 2022, a sélectionné les 6 albums finalistes pour cette 3e édition. Organisé par la Fondation Orange en partenariat avec le Centre national du livre (CNL), le Prix BD Lecteurs.com récompense un album de bande dessinée écrit en français et publié entre le 1er janvier 2021 et le 28 février 2022. 

Le 24 janvier 2022, La Poste émet un timbre à l’effigie de Daniel Boulanger, écrivain, poète, scénariste, dialoguiste, auteur de théâtre et acteur français. Crâne rasé, regard perçant vite éclairé d’une lueur malicieuse, il incarne l’inspecteur Vital de À bout de souffle de Jean-Luc Godard et l’un des frères de Charlie (interprété par Charles Aznavour) dans Tirez sur le pianiste de François Truffaut.

William Faulkner va finir par avoir des éditions de ses œuvres plus complètes en français qu’en anglais. C’est du moins le résultat, et il faut s’en féliciter, du travail réalisé par la célèbre collection la Pléiade qui vient de publier le dernier tome de ses œuvres complètes. Ce sixième opus comprend l’ensemble des nouvelles écrites par l’écrivain américain.

Pour sa deuxième édition, le prix Brindacier a récompensé l'album de Mélanie Rutten, L'Ombre de Chacun (éditions MeMo, 56 pages, 17 €). La librairie jeunesse de Poitiers La Belle Aventure, accueillait l'événement.

Chez ActuaLitté, on vous parle volontiers de la lecture érotique, voire pornographique, qui fait chauffer les readers en tout genre (et préférences sexuelles)... Suffit de regarder dans les archives. Mais, après un article consacré au premier lecteur ebook chrétien, (voir notre actualitté) les sept plaies ont décillés nos yeux païens : les readers sont aussi utilisés par ceux qui sont restés dans le droit chemin.

Camille Laurens vient de recevoir le prix Roman News 2016, pour Celle que vous croyez, publié aux éditions Gallimard. Il s’agit d’un roman d’amour ancré dans l’ère numérique. Il soulève une partie des nombreuses questions qui chamboulent notre quotidien à l’heure d’internet : l’image (réelle et virtuelle) que nous renvoyons aux autres et la manière dont nous façonnons notre identité. Avec plus ou moins de subterfuges... 

C'est au Centre national du livre que hier soir, Véronique Olmi a reçu le 41e prix Maison de la Presse, pour so ouvrage Cet été-là, publié aux éditions Grasset. Le prix a été décerné par le président, François Busnel, directeur de la rédaction du magazine Lire.

L'édition 2015 du Salon du Livre de Paris aura pour invité d'honneur le Brésil, avec la venue de nombreux auteurs du pays qui accueille pour le moment la Coupe du monde de football. C'est dans cette perspective que le Centre national du livre annonce une campagne de soutien massif à la traduction d'œuvres brésiliennes en français, rapporte Livre et lecture en Bretagne.

PORTRAIT – Fluide Glacial a fait paraître une édition enrichie des Idées noires de Franquin. Un album réunissant des interviews et des témoignages, autour de l’œuvre et de l’auteur. Gérard Viry-Babel, qui a supervisé la création de la BD Franquin. Il Etait Une Fois Idees Noires, ouvre une page consacrée à l'auteur – dessinateur de génie, sa modestie dut-elle en souffrir. En partenariat avec Fluide Glacial, ActuaLitté propose cette biographie inédite et amicale comme un bel hommage.

La quatorzième édition de Quais du Polar s’est achevée ce 8 avril, dans une véritable euphorie. Après 3 jours de manifestations littéraires et cinématographiques qui avaient mis l’Italie à l’honneur, ce sont plus 50 lieux de la métropole et de la région qui ont mis le noir à l’honneur. 

Le distributeur Carlotta Films publiera le 27 janvier prochain, en DVD et Blu-Ray, La Maison de la mort de James Whale, réalisateur du film de 1931 tiré de Frankenstein de Mary Shelley. Un long-métrage adapté cette fois du roman Dans la nuit de J.B. Priestley (1928, traduit en français par Claire-Eliane Engel aux éditions Excelsior).

Annoncée il y a quelques jours, l'émission spéciale littérature de L’Œil et la main se précise : le 28 janvier, Sandrine Herman présentera un épisode spécial, tourné sur le plateau de La Grande Librairie, le programme littéraire de France 5. La liste des auteurs, sourds et entendants, vient d'être dévoilée.

Ancien haut fonctionnaire de la Police française, Roger Marion revient en librairie avec un deuxième opus, Raisons d'Etat (éditions La Martinière, 18 €). Une nouvelle occasion d'évoquer les dossiers très médiatisés dans lesquels il s'est retrouvé impliqué, rapporte La Dépêche.

Cette distinction couronne un roman qui fait écho aux grandes questions de notre temps. Dérive des âmes et des continents, de Shubhangi Swarup remporte le prix de cette édition. Née en 1982, l’autrice est journaliste, réalisatrice, pédagogue ; elle vit aujourd'hui à Bombay.

La campagne promotionnelle «Lisez-vous le belge?» qui se déroule du 16 novembre au 25 décembre 2020 en soutien au livre belge francophone et à toutes les personnes qui lui permettent d’exister, bat son plein. Dans le cadre de celle-ci, Lettres Numériques est allé à la rencontre de l’Association des Éditeurs belges (ADEB), membre du Partenariat Interprofessionnel du Livre et de l’Édition numérique (PILEn) et dirigée par Benoît Dubois, afin de revenir sur les chiffres phares de l’année 2019 concernant l’édition belge francophone.