Lettres à Pierre Monnier. 1948-1952

Le phénomène des box littéraires a pris son essor en 2015, avec de nombreuses créations de start-ups qui promettaient d'expédier aux lecteurs les livres qu'il leur faut, sans choix expéditifs. Nostra culpa : dans l'effervescence, nous avions omis Once upon a Book, créée fin 2014. La petite entreprise inaugure son site web en même temps que 2016, et propose diverses formules pour trouver les bons livres dans sa boîte aux lettres.

Selon des lettres d'archives mises aux enchères cette semaine, outre-Manche, Sir Arthur Conan Doyle, créateur du détective Sherlock Holmes, aurait été victime d'une machination policière. À la manière de ses célèbres personnages, les deux « Baker Street irregulars », l'écrivain a servi les forces de l'ordre comme enquêteur officieux. Un directeur de la police du comté de Staffordshire aurait alors tenté de l'induire en erreur pour discréditer son travail.

Ce mercredi le maire de Brive a annoncé que l'écrivaine Danièle Sallenave sera la présidente de la 34e édition de la Foire du livre, qui se tiendra au mois de novembre 2015. Normalienne et agrégée de lettres classiques elle est l'auteure d'une trentaine de romans, récits de voyage, pièces de théâtre et essais. Elle succède ainsi à Jean Teulé, Alain Mabanckou, Érik Orsenna, Jean-Christophe Rufin, Laure Adler ou encore Frédéric Beigbeder.

Typique de l'ère victorienne, l'idée de compiler tous les mots de la langue anglaise pour en faire un dictionnaire est certainement laborieuse, et même pour les éminentes gens de lettres à barbes blanches qui s'y attelaient autrefois. Si la prochaine mouture de l'Oxford English Dictionary est annoncée en retard, elle actualisée à l'ère du numérique, avec pour nouveau rédacteur en chef Michael Proffitt. En marge, le passé refait surface.

Les interactions entre le monde du livre et celui du jeu vidéo ne manquent pas. Mais depuis quelque temps, une nouvelle approche consiste à reprendre les univers développés dans les mondes vidéoludiques, pour les exploiter textuellement. Plusieurs modes de création et d'expression que les universitaires commencent à examiner. Nous avons eu l'occasion d'évoquer plusieurs projets intéressants, autour de ces cross-over, mais Lettres numériques se penche plus encore sur le sujet.

Ce samedi 1er octobre, le Pôle Média Culture Edmond Gerrer (Colmar) accueillait l’Académie d’Alsace des Sciences, Lettres et Arts : Vincent Raynaud recevait le Prix Maurice-Betz 2022, pour l’ensemble de son travail de traduction — en particulier les œuvres de Roberto Saviano, qu’il a traduit dans sa quasi-totalité. Lors de cet évènement, le traducteur, auteur et éditeur a donné une conférence intitulée « Écrivains menacés, le point de vue du traducteur ». 

Ouh qu'elle sera bienvenue, la manifestation qu'organise la Société des Gens de Lettres sur la rémunération des auteurs... Si le SNAC BD a appelé à un débrayage à l'occasion du festival Quais des bulles ce week-end, à Saint-Malo, c'est avant tout pour des questions de retraite. Appelés à une action, ce 11 octobre, certains auteurs ont également reçu un message de la part de leur éditeur. C'est qu'un salon, c'est aussi de la logistique...

Une collaboration franco-américaine donnera bientôt lieu à la mise en ligne de toute la correspondance de l'écrivain Marcel Proust. Plus de 6000 courriers signés par l'auteur sont passés sous les scanners, et feront la joie des chercheurs et des curieux qui pourront les découvrir sur une plateforme : cette dernière enrichira les textes avec un traitement numérique qui facilitera la recherche et la découverte.

Chateaubriand sur France 2 avec Frédéric Diefenthal

La série Histoire de France, supervisée par Joël Cornette, Professeur des Universités, précédemment publiée chez Belin, sera rééditée à compter de septembre par Folio. Treize volumes sont à venir, les trois premiers seront disponibles pour la rentrée, avec un panorama allant du Haut Moyen Âge à nos jours.

Un retour sur le passé de la maison :

Le Grand Prix de l'Imaginaire 2014 vient d'être attribué à L'homme qui savait la langue des serpents d'Andrus Kivirähk, traduit de l'estonien par Jean-Pierre Minaudier (Le Tripode). Ce roman a obtenu une aide à la traduction du Centre national du livre en 2012. Le Prix sera remis à l'occasion du festival Etonnants Voyageurs, soutenu par le Centre national du livre, qui se tient ce week-end à Saint-Malo.

Pierre Moscovici est l’homme de Bruxelles, et celui de la fiscalité européenne. Et si, comme il l’a affirmé, la France a le droit d’avoir des positions fortes, celle qui concerne la TVA et le livre numérique n’est pas des plus commodes à défendre. Ni à discuter. Alors, on se pose toujours la question : maintenant que le commissaire européen doit présenter une loi fiscalité en 2016, y’a-t-il un passage pour la France ? 

Le Prix du Style 2012, à l'occasion de sa huitième année d'existence, a été décerné à Marie-Hélène Lafon, ce mardi 27 novembre au Palais du Luxembourg. Son livre récompensé, publié aux éditions Buchet-Chastel et intitulé Les pays, a été choisi par le jury parmi une sélection de neuf ouvrages à l'issue des délibérations du 19 novembre. Éric Naulleau, Pierre Vavasseur, Macha Méril ou encore Patrice Carmouze faisaient partie des juges cette année.

#BienTropPetit – La décision du ministère de l’Intérieur d’interdire l’ouvrage jeunesse de Manu Causse, Bien trop petit, aux mineurs, a rappelé à beaucoup l’existence d'une loi aux parfums surannés de la IVe République et des années de Gaulle. L’occasion de retracer l’histoire de cette mesure, et les intervensions d'Anastasie et ses ciseaux dans la littérature jeunesse en France depuis l’Après-guerre. Et de se demander : pourquoi cet ouvrage en particulier, et pourquoi Thierry Magnier ?

Les 21 et 22 octobre derniers, la Société des Gens De Lettres (SGDL) a consacré un forum à la rémunération des auteurs. L'état des lieux est alarmant : notre rémunération, déjà très faible, (entre 3 et 8% dans le secteur jeunesse, l'équivalent du prix d'une pomme par livre vendu !) ne cesse de baisser tandis que se développe la compensation inter-titres, qui fait porter aux auteurs plutôt qu'à l'éditeur les risques de la publication.

Le jeudi 17 mai à Tourcoing se tiendra la 6e édition des Rencontres de l’Édition numérique à la Plaine Images. Cette année, l’évènement professionnel franco-belge mettra la BD numérique à l’honneur. Il est organisé en partenariat avec l’Association des éditeurs Hauts-de-France, l’AR2L (Agence Régionale des Lettres et du Livre), le PiLEN (partenariat interprofessionnel du Livre et de l’Édition numérique en Belgique) et la Plaine Images, quartier des industries créatives.

À chacun sa manière d’écrire et de donner forme aux lettres. De l'écriture cursive à l'écriture scripte, en passant par la ronde, la droite, ou encore la gothique et jusqu'aux pattes de mouches, toutes sont autant de traces qui peuvent en dire long sur la personnalité du manieur de plume. Et si, maintenant que l’ordinateur a de plus en plus envahi notre quotidien, les polices de caractère avaient un même pouvoir révélateur ? 

Auteur et critique littéraire russe, Igor Saveliev est né en 1983 à Oufa. Deux de ses livres ont été publiés en France : La ville blême. Une histore d’auto-stop (Ed. Lettres russes 2010 repris en 2013 par les éditions de l’Aube, traduction de Claude Frioux et Irène Sokologorsky) et Les Russes à la conquête de Mars (Ed. de l’Aube, traduit par Marie-Noëlle Pane). Il a été finaliste du Prix Début pour la jeune littérature.

En l'espace de deux semaines, le public mexicain a pris tout le monde de court. Si les lecteurs étaient habitués, et avides de best-sellers et de titres commerciaux, ils n'avaient pour l'heure accès qu'à des ouvrages d'inconnus ou des classiques de la littérature. Mais l'attente a pris fin et le premier chapitre de l'histoire de l'ebook s'est écrit dans le pays. En lettres de feu. Au moins.

L'Association nationale des éditeurs de livres (ANEL) et l'Association of Canadian Publishers ont initié une initiative de lettres numériques visant à inciter le gouvernement canadien à honorer sa promesse d'augmenter les fonds alloués au Fonds du livre du Canada pour 2024. Selon les directives émises par le Premier ministre à la ministre du Patrimoine canadien, celle-ci doit renforcer le soutien aux auteurs et éditeurs canadiens en accroissant le budget de l'organisme.

Qu'est-ce que la littérature en 2014 ? Question fameuse, n'est-ce pas ? On pourrait se rapporter à l'ouvrage de Pierre Jouve, La littérature sans estomac, mais à l'heure de la digestion, cela donnerait des nausées. À défaut, parlons plutôt de l'alphabétisation dans le monde, alors que, selon les données de l'UNESCO, on recense encore 781 millions de personnes qui ont des problèmes avec la lecture, l'écriture, le calcul...

C'est dans la nuit de vendredi à samedi qu'André Carrel, figure du communisme et de la presse - il fut rédacteur en chef de l'Humanité entre 58 et 81. Pierre Laurent, secrétaire général du PCF a annoncé son décès, à l'âge de 94 ans. « Il laisse le souvenir d'un homme chaleureux, fin et vif, mû par une infinie curiosité pour les êtres et la vie », souligne le secrétaire général.

Le Prix du livre d'économie 2012 a été remis jeudi 6 décembre à Daniel Cohen pour son livre Homo Economicus (Albin Michel, 213 pages, 17,90). La cérémonie qui se déroulait au sein du ministère de l'Economie, a également été l'occasion de récompenser par le Prix lycéen « Lire l'économie » La fabrique de la défiance, de Yann Algan Pierre Cahuc et André Zylberberg (Albin Michel, 179 pages, 15,20 €).

PODCAST – Ah, Olivier Norek... Intrépide baroudeur de Seine–Saint-Denis, le voici qui renoue avec le Capitain Coste, ce flic si attachant. Mais la violence du métier n’a pas épargné son policier — qu’au terme d’une trilogie à toute vitesse, on ne pensait plus revoir. Forcément, ces retrouvailles n’auraient pas lieu en territoire séquano-dionysien. Ni même en métropole. En France, oui… Mais plus particulièrement à Saint-Pierre-et-Miquelon.

La maison de vente Christie’s organise des ventes aux enchères le 23 mars 2023 de certains trésors de la bibliothèque du baron Pierre de Crombrugghe, et parmi eux : le Manuscrit de la 2e édition du Guide Culinaire, écrite en collaboration avec Émile Fetu (alors Chef au Langham Hôtel) par Auguste Escoffier de septembre 1905 à janvier 1906. Il a été remis à la Composition en février 1906. Sans lieu ni date [1905-1906].

BONNES FEUILLES - « Chancelant, il s’éloigna à grand pas et s’assit sur une pierre à  proximité. Il vomit sur le tapis de feuilles mortes, puis s’empara en tremblant du téléphone portable que Marthe lui avait donné en cas d’urgence. Par miracle, il avait du réseau.  À côté de lui, le cadavre contemplait la canopée d’un œil vide. Il y avait un trou béant au milieu de son front. » 

Le 23 mai dernier, nous apprenions le décès de Michel Prigent, président du directoire des Presses universitaires de France, âgé de 60 ans.

Le prix lui a été remis aujourd'hui à Prague et le dramaturge succède à Peter Handke au palmarès.