Les Chroniques saxonnes Tome 4 : Le chant de l'épée

Grands classiques pour les petits comme pour les plus grands, riches en enseignements indémodables, les fables de La Fontaine font partie des textes incontournables de la littérature française. L'intégralité des fables, mais aussi d'autres œuvres moins connues de Jean de La Fontaine, peut être téléchargée gratuitement et librement, grâce au domaine public.

ROMAN FRANCOPHONE - Évoquer l'Algérie est déjà en soi difficile (souvent), délicat (toujours) et les auteurs algériens, qui bravent les dangers qui prennent cette forme séculaire de la menace, méritent que nous leur octroyons un temps ; le temps infime mais nécessaire de la lecture. Et l'Algérie est au centre du nouveau roman de Kaouther Adimi.

Exclusif : Les rencontres de la traduction sont devenues un rendez-vous traditionnel du Salon du livre de Paris. Instaurée en 2011, c'était originellement une journée unique, consacrée à la traduction et aux traducteurs, apportant un éclairage particulier sur cette activité centrale dans l'édition. Réunissant en moyenne 450 personnes, la quatrième édition de ce rendez-vous sera cette année boycottée par l'Association des traducteurs littéraires de France (ATLF) et la Société française des traducteurs (SFT).

À Naples il existe une rue consacrée aux vendeurs des livres, où se trouve la « bancarella » de Lello Feltrinelli, un des derniers vendeurs ambulants de livres à Naples, acteur dans une économie circulaire qui permet de sauver des ouvrages destinés à la destruction.

Ce livre sensible et affranchi, à la croisée des genres de l’essai romancé et de la confession autobiographique, pousse à vouloir aller au-delà du visible, et à comprendre les fondamentaux de l’être dans les situations qui le déterminent et le construisent. Un flux de souvenirs et de sensations s’y déploie, dans une prose sans filtre avec en arrière-fond cette rivière berçant le pays de Charleroi qui entraîne l’esprit du narrateur dans les méandres géographiques, historiques et intimes de la formation d’un imaginaire. Par Louis Morès.

New Harlem, Uchronie[s], de Corbeyran et Tibery Tome 3 Revisionnisme

Le nouveau maire de Batz-sur-mer ne semble pas apprécier spécialement l'une des publications vendues dans l'office de tourisme de la ville. Dénommée Batz-sur-mer traditions et modernité, ce livre a même été retiré des étals à sa demande. Peut-être qu'il y a une raison toute simple à cela : le livre en question comportait une préface de l'ancien maire, Danielle Rival, rapporte Lecroisic-infos.

Aujourd'hui âgé de 79 ans, le secrétaire général de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF), Abdou Diouf, a assuré qu'il prendrait sa retraite à l'issue de son actuel mandat, rapporte l'AFP. Au mois de novembre 2014, quand son mandat viendra à échéance, l'ancien président sénégalais se retirera donc de l'organisation.   

La cuvée 2018 de la Foire du Livre de Londres, qui se déroulera du 10 au 12 avril, réservera un accueil particulier aux pays baltes — Estonie, Lettonie et Lituanie. Ces trois pays et leur marché du livre respectif seront au centre du Market Focus de cette édition 2018, un siècle après leur indépendance.

Le projet comptait parmi les plus ambitieux des projets du Syndicat national de l’édition, entraînant un accord tripartite : la société Electre et le ministère de la Culture de Côte d’Ivoire devaient entamer une collaboration sur la base du don de livres. Mais le ministre, Maurice Bandaman, explique à ActuaLitté que rien n’aboutira. 

La campagne de collecte de fonds ouverte par le Louvre pour l'acquisition du livre d'heures de François Ier est couronnée de succès. Près de 1,4 million € a été collecté, soit 139 % de la somme initialement fixée. L'ouvrage exceptionnel, désormais Trésor National, acquis par François Ier en 1538 et conservé en Angleterre depuis le début du XVIIIe siècle, fera son retour au sein des collections royales du Musée du Louvre.

#ABF2018 – Le 64e congrès annuel de l'Association des Bibliothécaires de France se déroule actuellement à La Rochelle : les professionnels discutent des nouvelles pratiques, des sujets brûlants et, plus généralement, de leurs métiers. Xavier Galaup, président de l'ABF, est revenu avec nous sur les principaux points qui préoccupent les bibliothécaires, alors que le gouvernement met en place un plan bibliothèques.

Sur le plateau de iTélé, la ministre de la Culture Audrey Azoulay a fait forte impression. Évoquant les premiers mois de sa prise de fonction, elle confirme par ailleurs la hausse du budget pour la rue de Valois en 2017.

C’est un événement marquant, et plus encore dans l’histoire du quotidien italien : La Repubblica a débuté la diffusion d’un thriller inédit de l’auteur Luca d’Andrea, sous la forme d’un feuilleton. Depuis le 9 août et jusqu’au 25, cet ouvrage encore non publié sera le polar de l’été dans les pages du journal.

DOSSIER – Le livre est un commerce, avant de devenir une lecture. Dans les coulisses, bien avant de se précipiter sur son canapé avec une tasse de thé, café ou autre, pour savourer une histoire, il faut parler d’argent. David Pathé-Camus, écrivain, agent littéraire et traducteur propose de détailler les processus de cet achat, quand l’ouvrage n’est encore qu’un manuscrit.

La maison d'édition La Contre Allée annonce, du 25 au 30 septembre prochain, la 5e édition du festival de traduction littéraire D’un Pays l’Autre, autour du thème « Dominations ». La conférence inaugurale sera donnée par Edwy Plenel, tandis que la résidence d’écrivains Marguerite Yourcenar accueillera une rencontre entre Maylis de Kerangal et ses traducteurs.

Suite au succès de leur première collaboration en 2018. Le journal de Mickey et l'Équipe s'associent de nouveau. Ils proposent cette année un guide complet pour suivre, au mieux, la compétition mondiale féminine de football. Elle se tiendra pour la première fois à travers toute la France du 7 juin au 7 juillet. 

L'éditeur égyptien Khaled Lutfi a reçu le Prix Voltaire 2019, une récompense décernée par l'Union internationale des éditeurs (UIE, International Publishers Association) pour saluer le travail et la persistance des éditeurs face à la censure et à l'oppression. Fondateur de Tanmia Bookshop and Publishing, Khaled Lutfi a été condamné en février dernier à 5 années de prison.

Prix français de la bibliographie et de l'histoire du livre

Il ne suffit pas d’aimer les monstres, encore faut-il leur donner une existence, pour mieux les exorciser. C’est en substance le récit d’Emil Ferris, traduit par Jean-Charles Khalifa, Moi, ce que j’aime, c’est les monstres, publié cet automne par les éditions Monsieur Toussaint Louverture. Et l’ouvrage vient de remporter le prix ACBD de la critique 2019.

Ouverte depuis un peu plus d'un mois, la librairie L'Ouï-Lire s'est déjà fait connaitre à Toulouse, où elle est installée rue Léon Gambetta. Et même au-delà : l'établissement est en effet la première et seule librairie de France à proposer le secteur Langue des Signes française et surdité. Nathalie Secolier et Delphine Agnesina, libraires, ont évoqué pour nous leur quotidien, après quelques semaines d'activité.

Jusqu'au 18 janvier 2021 inclus, la Fémis, École nationale supérieure des métiers de l'image et du son, propose aux auteurs de déposer des candidatures pour participer à un stage d'initiation à l'adaptation de roman pour le cinéma. D’une durée de 19 jours répartis en 6 modules de 3-4 jours d’avril à décembre, ce stage, encadré par un scénariste professionnel, doit former 7 auteurs.

Les créateurs du Gruffalo, Julia Donaldson et Axel Scheffler, ont publié La Baleine et l’Escargote en 2004 : quelques années plus tard, voilà le récit qui prend vie au cinéma, aux côtés de deux courts-métrages, Le Gnome et Le Nuage Kuap...

France 2 propose une adaptation moderne et audacieuse de l'œuvre monumentale d'Émile Zola en six épisodes, avec aux commandes de jeunes talents : Julien Lilti à l'écriture (Hippocrate), David Hourrègue (Skam) à la réalisation et dans le rôle principal Louis Peres (Mental). Cette nouvelle série réunit également un casting européen d'exception. Diffusion à partir du 27 octobre sur la chaîne.

Au moment même où commençaient les audiences des procès des attentats du 13 novembre 2015, la Bibliothèque nationale de France annonce le don des archives audiovisuelles de l'historien Christian Delage. Elles portent notamment sur ces événements et seront prochainement mis à disposition des chercheurs.

BONNES FEUILLES – Pour cette rentrée littéraire, les Editions Marchialy publient le prochain roman de l’autrice bulgare Kapka Kassabova. Elle nous invite à un voyage dans les Balkans, une région brisée par le pouvoir où cohabitaient autrefois peuples, langues et religions. Un croisement entre des faits historiques, des récits familiaux, ainsi que des légendes locales, qui mène le lecteur vers une pensée autour de la notion d’identité et d’appartenance.

Depuis la mise en cause de l’éditeur Stéphane Marsan, dans un article de Médiapart, l’industrie du livre vrombit. Pour beaucoup, il ne s’agirait que « d’un gros poisson dans une petite mare ». Et si les témoignages sont accusateurs, aucune démarche juridique n’a encore été entreprise — à notre connaissance. Dans l'intervalle, la présomption d'innocence demeure. Ce qui n’empêche en rien une mobilisation, comme le révèle une tribune diffusée dans Libération, que signe un collectif d’une centaine de femmes.

L’idée que l’on puisse considérer le prêt de livres comme une fraude dénote tout de même une certaine orientation psychologique. Suite à la visite de l’inspection des fraudes, la société Booxup est tombée des nues : elle propose une solution pour simplifier le prêt, avec un outil commercial qui intrigue. Et surtout, laisse craindre que l’exploitation d’œuvres, sans que les auteurs ne soient rémunérés. Neil Jomunsi, auteur, se lance dans le débat : le prêt, c’est la confiance, non ? 

Étrange et palpitant roman que celui d’Astrid Manfredi. Nous sommes loin du lisse, d’une littérature policée. Dès le commencement de son livre La petite barbare, l’auteure nous fait pénétrer dans un monde où chaque mot retentit quasiment comme un tir de boulets de canon. L’univers de la prison devient le nôtre, l’enfance de la barbare c’est ainsi que la surnomme ses codétenues nous étreint, nous angoisse et nous bouleverse. Sa rage de vivre et sa volonté de résilience nous prennent aux tripes. Nous sommes piégés par les mots remarquablement bien choisis de l’écrivaine décrivant le quotidien d’un univers carcéral dont nous ignorons tout.

La troisième édition des Journées du 1% artistique, de l’école à l’enseignement supérieur, se tiendra du 17 au 23 septembre 2016. Cette manifestation a pour objectif de faire découvrir à un large public les œuvres d’art présentes dans les écoles et les établissements et d'y mener des actions d’éducation artistique et culturelle.