Les symphonies d'un hanneton

La maison d'édition La Contre Allée annonce, du 25 au 30 septembre prochain, la 5e édition du festival de traduction littéraire D’un Pays l’Autre, autour du thème « Dominations ». La conférence inaugurale sera donnée par Edwy Plenel, tandis que la résidence d’écrivains Marguerite Yourcenar accueillera une rencontre entre Maylis de Kerangal et ses traducteurs.

Le monde du livre britannique annonce l'adoption d'un code de conduite, quelques mois après les révélations du mouvement #MeToo quant aux traitements réservés aux femmes dans leur environnement professionnel et aux silences fréquents de leur hiérarchie. Plusieurs organisations professionnelles ont cosigné le document.

Les personnages tirés des univers oniriques et poétiques des studios Ghibli font rêver. Un des premiers et plus gros succès des studios de production est le film d’animation d’Hayao Miyazaki, Mon voisin Totoro. Et pour marquer le coup, un Japonais a transformé son vélo en réplique du chat-bus.

AVANT-PARUTION - Les éditions Le Tripode proposent une réédition d'un beau-livre signé Hugo Pratt, le créateur de Corto Maltese : J'avais un rendez-vous. Publié pour la première fois en 1995 par Vertige Graphic, l'ouvrage raconte le périple de l'auteur sur l’océan Pacifique, en juin et juillet 1992.

Pour sa 8e étape du tour de France des librairies indépendantes et le 32e épisode du podcast Dlivrable, Coraline Passet est allée à la rencontre de Nelly Gourgues, au Trouve tout du livre. Installée au Somail, site protégé inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO dans le canal du midi, cette librairie diffère un peu des précédentes. Si elle met à disposition quelques livres neufs, elle propose très majoritairement des livres anciens et d’occasion. 

Paru plus tôt ce mois-ci, Finding Freedom, la biographie du couple royal, a déchainé les passions. À tel point qu’Amazon a dû se résoudre à limiter l’accès des utilisateurs sur son site en raison d’« activité inhabituelle » dans la partie réservée aux commentaires. 

À l’âge de 43 ans, l’éditeur Faisal Arefin Dipan a été assassiné au Bangladesh, en 2015. L’enquête n’a depuis pas vraiment avancé, mais l’International Publishers Association veut aider. Alors que la veuve, Razia Rahman Joly a pris la suite de l’activité d’édition, les temps sont difficiles.

Sur Twitter, Stephen King a dévoilé sa meilleure idée de roman... qu’il ne pourra jamais écrire. Il s’agit d’une adaptation d’une franchise d’horreur, à la fois connue et sanglante, qui met en scène un personnage récurrent et terrifiant... 

ESSAI LITTÉRAIRE - Des résidences secondaires de l’esprit, naissent des voluptés sans vacances. Le retrait y est la règle, lire le plaisir, le soleil la récompense. C’est le lieu des passions accordées. Les raconter suppose une connivence propice à la remémoration. C’est pourquoi, au seuil de ses pages sur Stendhal, Emmanuel de Waresquiel use avec pudeur du terme d’ “essai”. Cependant, le lecteur ne pourra s’y tromper : ce n’est pas à une tentative ni à une démonstration qu’il est convié, mais à une promenade amoureuse, où l’on bavarde avec soi-même d’une personne plaisante : « Arrigo Beyle, Milanese ».

Le meurtre de Roger Ackroyd n'a pas fini de surprendre ses lecteurs :  Lucy Moffatt, une traductrice britannique résidant en Norvège, pense avoir trouvé une source d'inspiration probable au fameux twist final du roman. Il s'agirait d'un classique de la littérature policière, Jernvogen, de l'auteur norvégien Stein Riverton.

Le libraire Barnes & Noble a décidé d'imposer quelques limitations aux clients qui achèteront son Nook Tablet, l'appareil à écran LCD de 7 pouces. Une restriction annoncée sur Twitter. 

La chaîne câblée HBO, qui diffuse la série Game of Thrones, fait face à une offre illégale sans précédent : les épisodes de la série font partie des éléments les plus téléchargés du web. Pour lutter contre le phénomène, la chaîne emploie les grands moyens, et n'hésite pas à solliciter les fournisseurs d'accès à Internet pour obtenir le nom des internautes coupables.

BONNES FEUILLES - Il récupérait la suie du grand poêle à bois du magasin-bureau de poste, qu’il mêlait à sa salive pour en faire son encre, et dessiner la vallée de son enfance, au nom de jardin. Et bien après qu’il eut quitté la Garden Valley et son enfance, il ne cessa d’y revenir, pour dessiner, encore et sans fin, le théâtre de sa mémoire. 

La lecture, remède contre le stress, plus personne ne le nie. D’autant que la science l'affirme : les bienfaits de cette activité sur le cerveau font l’objet d’études multipliées — l’imagerie cérébrale aidant les chercheurs dans leur démarche. Qu’une œuvre suscite également des émotions, les plus diverses, se comprend par certains mécanismes. Mais pourquoi, une fois l’ouvrage achevé, garde-t-on en soi une certaine mélancolie ?

Le Read & Go un lecteur d'e-paper qui ne faiblit pas face au soleil

Un événement historique qui n'atteste pas l'histoire pour autant

Le livre sur Mahomet et Aisha : signe d'une culture de la peur en Occident ?

Le Nouveau-Brunswick se réjouit de la mise en place d'une politique du livre

Le rêve mythique d'un Noël sous la neige, c'est la faute à Dickens

Ce mercredi 22 mai, Léonor de Récondo recevait le prix Aznavour 2024 pour son roman Le Grand Feu (2023, aux éditions Grasset). Un roman où se mêlent divers amours : celui de la musique, de l’art, et bien sûr la passion naissante entre les personnages...

En décembre 2018, les éditions Douin remettaient au goût du jour le célèbre plan de Paris de Turgot décrivant la capitale français : un voyage selon une perspective cavalière, mais également dans le temps – le projet fut réalisé entre 1734 et 1739. Désormais, l’éditeur ouvre une souscription pour un projet fou, à l’échelle originale, et en couleurs. 

Alors d’où vient la différence ? 

Les extraterrestres ont débarqué : catastrophe numéro un. Oh, ils ont été malins, ils ont fait ça progressivement, pour s’assurer de bloquer toutes les issues. En fait, ils ont procédé en quatre vagues. Et lorsque la cinquième vague est arrivée, toute résistance fut écrasée. Bienvenu dans le quotidien de Cassie : seule, elle tente d’échapper à ce qui n’est plus une menace, juste la promesse d’une mort prochaine...

iocisto est une première du genre en Italie, et plus spécifiquement à Naples. Dans le quartier de Vomero, cette initiative est le fruit presque provocateur d'un journaliste et d'un ancien rédacteur en chef. C'est aussi la réponse à la fermeture de trois librairies dans la ville, une Fnac, Loffredo et Fuida, pour réaffirmer malgré tout l'importance de la lecture.

Au sein de la maison d'édition, une coupure des effectifs réduit drastiquement le nombre des employés. En 17 d'entre eux recevront une lettre de licenciement. Dans le panorama éditorial italien, la maison joue un rôle important dans les publications universitaires avec un catalogue, exigeant et pointu, de plus de 4. 000 titres. 

L’association « Savoir Livre », qui regroupe six des principaux éditeurs scolaires, vient de publier les résultats d’une enquête menée par l’institut TNS Sofres sur l’évolution de l’usage des manuels scolaires. Il en ressort une utilisation accrue, essentiellement dans le secondaire, des manuels scolaires numériques.

Pour financer un allégement fiscal destiné aux anciens combattants, l’Arkansas House a voté un projet de loi qui s’est attiré les foudres des conservateurs. Pour financer cette exemption, il s’agit d’augmenter les taxes sur les sodas et les téléchargements numériques.

Hier, la Cour suprême des États-Unis a remis de l'ordre dans le système de perception des taxes de vente, notamment pour le commerce en ligne. La décision a été applaudie par les membres de l’American Bookseller Association. Pour eux, cette législation devrait redynamiser les ventes des boutiques physiques.

Depuis plusieurs années, la littérature est entrée en prison pour offrir aux détenus un moyen de garder un contact avec l'extérieur, mais aussi de s'exprimer et de travailler en groupe. Le documentaire Entre les barreaux les mots, de Pauline Pelsy-Johann, s'intéresse à la place particulière prise par l'écriture en prison.

Obsession pour le téléphone, tendance à faire la fête, manque de responsabilité... Les critiques que l'on fait à la génération Y (AKA les Millennials) ne manquent pas. Mais s'il y a bien une chose qu'on ne pourra jamais leur reprocher, c'est de ne pas lire, n'en déplaisent aux générations les plus anciennes. Pour preuve, les chiffres d'un centre de recherche américain sur la fréquentation des bibliothèques publiques.