Les Satires. Edition bilingue français-italien

« La lecture sociale commence par le fait que les gens lisent », clame TwLetteratura. Lancé ce 8 mai, le service a réuni trois Italiens Edoardo Monténégro, Paolo Costa et Pierluigi Vaccaneo. Ces derniers ont monté une plateforme, dont la mission reste simple : promouvoir la littérature, en puisant dans les ressources du réseau social Twitter.

Elle a fait lire le Journal d'Anne Frank aux lecteurs américains, et leur a fait découvrir les subtilités de la cuisine française à travers la publication de Julia Child : Judith Jones, éditrice chez Doubleday, est décédée le 2 août dans sa résidence d'été dans le Vermont, des suites de la maladie d'Alzheimer. Elle avait 93 ans et une immense notoriété dans le monde de l'édition américaine.

Que les dictionnaires véhiculent parfois le sexisme insufflé dans la langue française n'étonnera malheureusement plus personne : nouvel exemple avec le dictionnaire Larousse qui, dans son édition en ligne, proposait des définitions de noms féminins particulièrement biaisées... Ainsi, la boulangère était-elle simplement la femme du boulanger, quand la guerrière, elle, se comprenait comme « une jeune femme qui revendique avec agressivité et violence sa place dans la société ».

En marge du Salon du Livre de Paris, où il était présent en tant que coorganisateur, président du Syndicat national de l'édition et PDG de Média Participations, Vincent Montagne s'est exprimé dans les médias. Dans « L'interview éco », diffusé sur France Info, il a répondu aux questions de Jean Leymarie sur l'économie française du livre, de la rémunération des auteurs à la TVA réduite sur le livre numérique.

La 32e Foire du livre de Brive a connu cette année encore une formidable affluence. Elle fermera ses portes en fin de journée avec le départ du Train du livre « Orient Express » vers Paris. Lancée vendredi soir par Alain Mabanckou, son président dont le discours revigorant sur la langue française a été unanimement salué, cette édition a rassemblé 350 auteurs dont les lauréats des Prix littéraires de l'automne.

Pour sa deuxième édition, la Fondation Hachette pour la lecture a lancé un appel à projets pour promouvoir la lecture, de l'écriture et de la langue française, auprès de tous les publics. Une attention particulière a été portée aux jeunes et aux publics éloignés de la lecture. Sur 214 dossiers de candidatures, 13 ont été retenus. Ces initiatives recevront une dotation allant de 15.000 à 50.000€.

La maison d'édition Kadokawa, dont la filiale Enterbrain publie la version originale du manga Minuscule de Takuto Kashiki, a annoncé l'adaptation du titre en anime. Publiés entre 2013 et 2017 au Japon, les 5 volumes de Minuscule sont publiés par les éditions Komikku en France.

Les éditions La Musardine publient aujourd'hui Liberté Égalité Sexualité, un beau livre plantureux et généreux qui revient sur les 30 années qui ont permis la libération sexuelle en Europe. La maison d'édition spécialiste de l'érotisme et ActuaLitté vous proposent de remporter votre exemplaire.

Maison d'édition d'Edgar Morin et de Pierre Rabhi à la fois, les éditions de l'Aube ont décidé de réunir les deux hommes, pour un dialogue coordonné par le journaliste Denis Lafay. Visiblement, le courant est passé : Frères d'âme paraîtra le 21 janvier 2021.

Le jury du Prix du Clos de Vougeot a sacré le général Marc Paitier pour son ouvrage Les vignerons du ciel, publié chez Mareuil Éditions, pour son édition 2022. Ce récit fait le lien entre les grandes régions viticoles françaises et européennes et leur passé monastique. 

Premier prix national de littérature adolescente, le Prix Vendredi vient récompenser, dans le cadre de son édition 2022, le roman Les longueurs de Claire Castillon, publié par les éditions Gallimard Jeunesse. 36 maisons avaient proposé un titre de leur choix au jury du Prix Vendredi 2022.

L’évolution de l’enseignement du français au collège : des éléments positifs

On sait désormais que les livres signés par des hommes et des femmes politiques ne se vendent pas forcément par palettes. Mais, pour obtenir la signature d'untel, certaines maisons d'édition n'hésitent pas à y mettre le prix. Dans sa déclaration de patrimoine, publiée par la Haute Autorité pour la transparence de la vie publique, Emmanuel Macron indique ainsi un à-valoir de 274.141 € versé par les éditions XO pour son livre Révolution, publié en novembre 2016.

La Washington State University abrite désormais les premières éditions des romans Emma, Mansfield Park, Northanger Abbey, et Persuasion. Ces précieux ouvrages de l’écrivaine Jane Austen ont été offerts à l’université par une ancienne élève récemment décédée.

L'époque est à l'enquête : à la télévision, à la radio, sur internet et à travers les podcasts, dans la presse, bien sûr, et enfin dans les librairies. Clarisse Cohen, qui a notamment travaillé pendant 8 ans au Seuil et supervisé la parution d'ouvrages chez Calmann-Lévy et aux éditions de l'Observatoire, s'est spécialisée dans la « littérature du réel » à travers des titres qu'elle désigne comme des « livres-combats ». Elle entend donner au genre une nouvelle résonnance au sein du groupe StudioFact, avec des possibilités d'adaptations audiovisuelles multiples.

Il est de ces nouvelles qui sonnent comme des coups de tonnerre dans le ciel toujours bleu de l'édition parisienne : Pierre Lemaitre, dont Les Enfants du Désastre (Au revoir là-haut, Couleurs de l'incendie et Miroirs de nos peines) ont été publiés chez Albin Michel, confie aux éditions Calmann-Lévy le soin de porter aux lecteurs sa prochaine saga. 

ROMAN FRANÇAIS – Un titre laconique pour un récit d’une intensité déroutante, qui met en exergue la rigidité du système judiciaire et pénitentiaire français face aux vies qu’il écrase dans son fonctionnement quotidien. Ce pirate, c’est Fahran Abchir Mouhamoud, qui participa en 2011 à l’abordage d’un navire de plaisance français. Capturés par la marine espagnole, les sept Somaliens sont jugés à Paris.

Depuis 2006, Deborah Druba était Directrice éditoriale de Fleuve Noir, devenu Fleuve éditions. Elle a à ce titre contribué au très fort développement de cette maison, pour en faire un acteur majeur de la littérature française et étrangère. Fleuve éditions édite plusieurs auteurs phare, et notamment Harlan Coben, Gilles Legardinier, Lauren Weisberger, Franck Thilliez...

Créé en 2015 par le libraire et éditeur Francis Geffard, à qui l’on doit le Festival America et la librairie Millepages, le Grand prix de littérature américaine vient de consacrer Atticus Lish. C’est son roman Parmi les loups et les bandits, publié aux éditions Buchet-Chastel (560 pages, 24 €), qui a su retenir l’attention du jury.

Le Prix Décembre 2017 a été décerné aujourd'hui à Grégoire Bouillier pour son roman Le Dossier M, publié par les éditions Flammarion en août dernier. Le quatrième livre de cet auteur français né en 1960 en Algérie est une fresque de 900 pages organisée autour d'une histoire d'amour, tout simplement. Une deuxième partie est d'ailleurs attendue...

Le poète français Jean-Marie Berthier est décédé ce 7 août, à l’âge de 77 ans. Son prochain recueil, Ne te retourne pas, doit sortir en septembre aux éditions Bruno Doucey, dans la collection Soleil noir. « D'évidence, Jean-Marie Berthier est l’un de nos poètes contemporains les plus incontestables », disait l’un de ses éditeurs, Le Nouvel Athanor.

Partons à la découverte du patrimoine français : pour ce faire, Stéphane Bern nous sert de guide. En partenariat avec les éditions First, ActuaLitté vous propose de découvrir quelques extraits de son ouvrage, afin de mieux comprendre pourquoi il est si important de protéger ce patrimoine, de le sauvegarder et de le restaurer. Aujourd'hui, visite virtuelle de l'Institut de France...

La plateforme Peacock annonce en grande pompe la diffusion d'une adaptation du roman Le Symbole perdu, de Dan Brown, célèbre auteur du Da Vinci Code. Le livre a reçu une traduction en français par Dominique Defert et Alexandre Boldrini, pour les éditions JC Lattès. La plateforme proposera la série à compter du 16 septembre prochain, à raison d'un épisode par semaine.

L'adaptation d'Inherent Vice, traduit en français sous le titre Vice Caché, par Nicolas Richard pour les éditions du Seuil, est désormais bien avancée. Avec une réalisation assurée par Paul Thomas Anderson, et un casting de haut vol, cette première adaptation d'une oeuvre de Thomas Pynchon est attendue avec impatience. Une date de sortie a été communiquée par la Warner.

Les éditions Gallimard publieront en français Knife, l'essai de Salman Rushdie consacré à la tentative d'assassinat dont il a été victime en août 2022. Prévu pour le 18 avril 2024 dans le monde entier, la parution se fera en France sous le titre Le Couteau, avec la précision Réflexions suite à une tentative d’assassinat en sous-titre.

L'écrivain brésilien Itamar Vieira Junior a été distingué par le Prix Montluc Résistance et Liberté 2024 pour son premier roman, Charrue tordue, qui a été traduit du portugais en français par Jean-Marie Blas de Roblès pour les éditions Zulma. La proclamation du prix a eu lieu au Mémorial National de la Prison de Montluc. Le prix est doté de 5000 €.

Le Prix Alexandre-Vialatte, qui récompense chaque année « un écrivain de langue française dont l'élégance d'écriture et la vivacité d'esprit soient source de plaisir pour le lecteur » depuis 1991, a dévoilé sa première sélection pour l'édition de l'année 2018.

Lancé fin octobre 2018 par la Fondation Orange, le prix du livre Afrique récompense un roman écrit en langue française par un écrivain africain et publié entre le 1er janvier 2017 et le 30 octobre 2018 par une maison d’édition basée sur le continent.

Parution d'un livre posthume oblige, Jean d'Ormesson sera au cœur de cette émission du 14 novembre 2018. François Busnel reçoit ainsi Héloïse d'Ormesson, fille de l'auteur, pour la parution du livre Un hosanna sans fin, publié par sa maison d'édition.