Le fauteuil jaune. Edition bilingue français-anglais

ROMAN FRANÇAIS – Un titre laconique pour un récit d’une intensité déroutante, qui met en exergue la rigidité du système judiciaire et pénitentiaire français face aux vies qu’il écrase dans son fonctionnement quotidien. Ce pirate, c’est Fahran Abchir Mouhamoud, qui participa en 2011 à l’abordage d’un navire de plaisance français. Capturés par la marine espagnole, les sept Somaliens sont jugés à Paris.

Créée en mars dernier, l'Alliance des Agents Littéraires français (AALF) annonce rejoindre le Syndicat français des agents artistiques et littéraires (SFAAL), dans un communiqué. Un regroupement qui s'appuiera sur les 95 membres, pour développer de nouvelles synergies.

Les émeutes ethniques en Chine font exploser les ventes de livres de Kadeer

Voilà quelques semaines, ActuaLitté présentait l’initiative du Centre tchèque de Paris : l’édition d’un catalogue présentant un panorama de la littérature tchèque en français. Ce dernier est conçu comme une bibliographie commentée, tel un guide qui permettrait de faire un voyage littéraire en Bohême. Le Centre nous a communiqué un texte de Michal Fleischmann, Ambassadeur de la République tchèque en France, pour accompagner cette sortie, ainsi qu'une brève histoire de cet ouvrage.

Son rapport, présenté il y a un peu plus de deux mois, visait à évaluer la directive européenne sur le droit d'auteur de 2001, à l'aune des remarques reçues lors d'une grande consultation publique européenne, l'année dernière. Et il a fait trembler toute l'industrie culturelle, en France, à l'exception des bibliothèques. Alors que la presse française s'est intéressée au personnage ces derniers jours, nous avons rencontré Julia Reda à Bruxelles. 

Arte France fait part de son soutien de plusieurs projets cinématographiques. Parmi ceux-ci, un film de la réalisatrice Laura Samani, Un anno di scuola, qui, comme son titre l'indique, s'inspire du texte classique de Giani Stuparich, publié en 1929 en Italie et tout juste traduit en français aux éditions Verdier, par Carole Walter.

Créé en 2002, le Prix du Cercle Montherlant – Académie des beaux-arts récompense chaque année un ouvrage d’art de langue française. D’un montant de 10.000 €, le prix est réparti depuis 2016 entre l’auteur (8000 €) et l’éditeur (2000 €). Ce lundi 22 juin, 4 ouvrages ont été sélectionnés pour prétendre à la récompense. 

Ikea, après avoir monté des espaces de restauration, propose désormais des lieux pour bouquiner – et éventuellement digérer son plat d’allemansrätten. En partenariat avec le prix britannique Booker Prize, sont ouverts des espaces de lectures, dans le magasin de Wembley. 

Alors que les super-héros sont de plus en plus à la mode, la maison d'édition Bliss Comics reprend depuis peu la collection Valiant. Ce mois-ci est sorti le premier volume de Faith, qui relate le premier arc des aventures d'une héroïne pas comme les autres. Nous avons rencontré Marguerite Sauvage, illustratrice française du comics, qui apporte son style pop et rafraîchissant à l'univers de Faith.

Une quinzaine de duos prendront position sur la ligne de départ de la Guyader Bermudes 1000 Race, le 7 mai prochain. Pour sa quatrième édition, toujours au départ de Brest, la course à voile conserve les éditions Gallimard comme parrain de sa pause littéraire. 

La bibliothèque de l’Institut du Monde Arabe avec le concours de Farouk Mardam-Bey, directeur des éditions Sindbad, proposent un nouveau rendez-vous mensuel consacré à la (re)découverte de la poésie arabe : les Samedis de la Poésie. Ce deuxième rendez-vous est dédié à l’un des thèmes majeurs de la poésie arabe : l’amour. Une heure enchanteresse de lectures en arabe, en français et en musique !

L'écrivain français Joseph Joffo est décédé ce jeudi 6 décembre à l'âge de 87 ans, a annoncé sa famille. Auteur d'une vingtaine de livres, il reste principalement connu pour son premier roman, Un sac de billes, publié en 1973 par les éditions Jean-Claude Lattès. Traduit en 18 langues, ce récit s'est écoulé à plus de 20 millions d'exemplaires dans le monde.

Paris le 11 septembre 2013 - Les éditions Primento et le groupe ActuaLitté ont décidé de mettre à disposition des professionnels de l'édition un outil essentiel référençant, sans exhaustivité, les acteurs impliqués dans l'édition numérique. Cet annuaire, premier du genre, regroupe au travers de trois catégories les différents corps de métier du monde du livre numérique : Editeurs, libraires et créateurs de fichiers sont ainsi recensés dans un livre numérique. 

Située à l’entrée du Campus Saint-Jean, de l’université de l’Alberta, la librairie francophone a rouvert ses portes. Le Carrefour Librairie Boutique accueille les clients dans la ville d’Edmonton, après trois ans d’absence – une fermeture pour des questions financières.

Le Dr Dolittle est de retour au cinéma, devant la caméra de Stephen Gaghan et sous les traits de Robert Downey Jr, dans un film en salles ce 5 février 2020. À ses côtés, au casting, Antonio Banderas et Michael Sheen, entre autres. Le célèbre docteur des animaux a été créé par l'auteur anglais Hugh Lofting.

L’arrestation en début de semaine d’un agent littéraire français, à Londres, a littéralement frappé de stupeur l’industrie. Venu pour la Foire du livre de Londres, Ernest, 28 ans, a été interpellé, car soupçonné de représenter un danger du type terrorisme. Une procédure choquante pour Jean-Yves Mollier, universitaire et spécialiste de l’édition contemporaine. Il signe ici un texte en soutien pour ActuaLitté.

Créé en 2007 par Patrick-Olivier Picourt, et doté de 10.000 € par Le Touquet-Paris-Plage, le Grand Prix de la Biographie politique a vocation à distinguer, chaque année, une biographie politique passée ou présente écrite en langue française ou traduite. Le prix 2018 récompense Stéphane Courtois pour Lénine, l’inventeur du totalitarisme, publié par les éditions Perrin.

Le 22e Prix des Romancières a été remis ce mercredi 31 mars en comité restreint à Andreï Makine, de l’Académie française, pour L’ami arménien, publié aux éditions Grasset. Élu au premier tour, il succède à Jean-Paul Delfino, lauréat 2019 pour Les voyages de sable (Le Passage), le prix n’ayant pas été décerné en 2020. 

BONNES FEUILLES — Nico, un jeune parisien de 26 ans, chante dans un groupe et étudie l'histoire de l'art. Il a pour sujet de mémoire une série de toiles que Francis Bacon a dédiées à la figure passionnée de Vincent Van Gogh. Dans une soirée, il rencontre la captivante Laura dont il va tomber fou amoureux. Un amour qui va se révéler aussi insaisissable que les trajectoires et les enjeux qui s'offrent à lui en cette dernière année de fac.

Ah qu'il était beau cet échange entre le jeune Christian, et Cyrano de Bergerac, où le jeune cadet et le tendre poète passent ensemble un pacte fou : Cyrano apprendra, Christian récitera et ainsi, tous deux séduiront la belle Roxane, avec l'esprit et le corps. 

Écrit en grande partie par la mère de la jeune militante suédoise, la chanteuse d'opéra Malena Ernman, avec la contribution de Greta Thunberg elle-même ainsi que de son père, Svante, et de sa sœur Beata, Our House is on Fire : Scenes from a Family and a Planet in Crisis paraitra en librairie le 5 mars prochain au Royaume-Uni aux éditions Allen Lane.

L'écrivain anglo-égyptien Omar Robert Hamilton a été désigné lauréat du Prix de la littérature arabe 2018 pour son roman La ville gagne toujours (Gallimard, « Du monde entier »), traduit de l'anglais par Sarah Gurcel. Il recevra sa récompense le 24 octobre 2018 à l'Institut du monde arabe.

Pour introduire le débat de Samedi à 15 h, sur l'avenir de l'édition indépendante, nous vous proposons ce texte d'un des participants, Dominique Mazuet, libraire à Paris et auteur d'un livre aux éditions Delga sur la fin du livre.

Lancé cette année, le Prix Bernard Landry entend récompenser l’ensemble d’une œuvre de langue française, de plus de dix ans, reflétant un parcours d’action autant que de réflexion. Les candidats éligibles à la récompense sont originaires de tout pays, qu’ils vivent en France ou hors de France. Pour cette première édition, le prix a été décerné au Professeur Ronald Nossintchouk.

Le Prix Jan Michalski de littérature 2021 est décerné à Memorial International, Alena Kozlova, Nikolai Mikhailov, Irina Ostrovskaya et Irina Scherbakova pour l’ouvrage collectif OST: Letters, Memoirs and Stories from Ostarbeiter in Nazi Germany (Granta Books, 2021), traduit du russe en anglais par Georgia Thomson.

L'avantage du livre numérique c'est qu'il permet d'intégrer du contenu qui n'est pas strictement littéraire, de la musique ou des photos par exemple. Suivant cette logique, l'éditeur anglais Bloomsbury sort une série d'ebooks qui raviront tous les amateurs d'ornithologie. 

Les éditions Numeriklivres proposent à tous les amateurs de polar de découvrir à travers une centaine de titres, les romans les plus marquants de cette littérature. « Ce genre littéraire autrefois quelque peu mis à l'écart, a aujourd'hui acquis ses lettres de noblesse », explique l'éditeur. Le livre est coécrit par Corine Pirazzi et Jean-François Gayrard.

Pour sa onzième édition, le Prix de la Bibliothèque nationale de France a été décerné à Virginie Despentes, l'auteure de Baise-moi et de la trilogie Vernon Subutex. Le Prix de la BnF, qui récompense un auteur vivant de langue française pour l’ensemble de son œuvre, est doté d’un montant de 10.000 € par Jean-Claude Meyer, président du Cercle de la BnF.

Sobrement intitulé Gainsbourg (80 pages, 14,95 €), les éditions Jungle publient un album consacré à cette icône de la culture musicale française. Surnommé tout aussi bien « Gainsbarre » que « l’homme à la tête de choux », ou encore « Lucien Grix », Lucien Ginsburg a révolutionné la musique hexagonale à partir des années 70.