Le doux parfum des oranges amères

Lauréate de la première édition du Grand prix de traduction, impulsé par la Société des Gens de Lettres et le ministère de la Culture, Anne Colin du Terrail a livré un discours des plus émouvants. Passant en revue le métier même de traducteur, et le manque de reconnaissance qui sévit encore, elle remet au centre des débats la place de ce métier. 

Au terme de deux années pandémiques particulièrement douloureuses pour les auteurs, 2022 marquera un renouveau. Dans le cadre des reversements annuels, La Sofia annonce qu’au titre du droit de prêt et des sommes collectées 22 millions € seront fléchés vers les maisons et leurs écrivains. Un montant deux fois supérieur à celui des années précédentes.

EH MER... credi bien entendu : les enfants sont sagement devant la télé, et la journée s’annonce bien longue. Pour passer le temps, pourquoi ne pas se laisser happer par une BD. À l’abri derrière sa tablette ou son ordinateur, le monde pourra bien s’écrouler. Sequencity vous a dégotté les nouveautés du moment : de quoi oublier que dehors... il pleut ou il fait beau ?

Pour nombre d'analystes, le discours prononcé par JFK à l'université de Colombia, évoquant un complot destiné à supprimer la liberté des citoyens américains, mais évoquant également le culte du secret, aurait déterminé son assassinat du 22 novembre 1963.

Qu'adviendra-t-il des créations produites par les auteurs de BD ? Deux événements survenus à quelques semaines d'intervalle ne manquent pas d'attirer l'attention du SNAC BD, le syndicat des auteurs. Selon eux, « l'impact est probablement plus considérable, à terme, qu'il n'y paraît ». Et ces deux informations sont l'offre illimitée d'izneo et le rachat de comiXology par Amazon.

Fruit d’une association de bienfaiteurs, le label LudiKa réunit deux univers : celui du jeu de rôle, avec Les XII Singes, et des littératures de l’imaginaire, avec Mnémos. Comme l’objectif Lune est déjà atteint, les deux éditeurs envisagent plutôt une perspective stratosphérique ludico-littéraire. Et ce, dès le mois d’octobre.

ENTRETIEN – En février, le Centre de recherche et d’information sur la littérature pour la jeunesse, ou CRILJ, organise son colloque autour de la médiation. Secrétaire général depuis 2009, André Delobel a œuvré durant plus de trente ans au sein de cet organisme. Des réseaux sociaux aux salles de classe, des librairies aux bibliothèques, il fait un tour d’horizon de ceux par qui le livre peut trouver son lecteur.

La trilogie de films tournés avec l’aide de la Fondation internationale Chodiev – Le Japon a de nombreux visages. Avec les commentaires d'éminents japonais et la connaissance de l'harmonie dans le monde moderne. Un dialogue entre la Russie et le Japon à travers les siècles. La série de films est déjà disponible gratuitement sur la plateforme YouTube.

Deux annonces de recrutement émanant du Syndicat national de l’édition ont fait grand bruit. Les tractations avec Reed Expo achevées, précédent partenaire prestataire de l’événement Livre Paris, et coorganisateur, le SNE « reprend totalement la main » sur l’organisation de l’événement. Et pour ce faire, recrute un directeur ou une directrice, en mesure de piloter une nouvelle manifestation, le Festival de tous les livres. Le nom n’est peut-être pas définitif.

Jérôme Meizozle contrôle d'une obsessionqui résonne dans la vie personnelle, le passé, l'enfance, d'unevolonté farouche de combler une faille intimela ruralité suisse, sa vie cantonale.

La fameuse collection BDcul, qui regroupe le meilleur de la bande dessinée indébandante, s’est étoffée de deux opus absolument réjouissants, à savoir Multiverge de Jean Lecointre et George profond de Léo Quiévreux. Dans ces deux ouvrages, les auteurs parviennent avec finesse à infuser de l’érotisme au sein de leur univers personnel tout en dressant un miroir aussi désopilant que saisissant des bandes dessinées érotico-pornographiques des années 70, pour beaucoup éditées par Elvifrance.

Le plaisir secret du bibliophage reste de profiter de ses lectures, avec un fond sonore finement choisi. Quelques albums, qui accompagneront l’aventure, casque sur les oreilles en plein air, ou sur un canapé, les jours de temps gris. Mais son secret le plus inavouable, c’est de mixer ces plaisirs avec un karaoké littéraire. Et pour ce faire, ActuaLitté vous propose une étonnante sélection.

Nous voilà en l'an 7, après Kindle, et les prémices moins populaires de la lecture numérique semblent loin derrière nous. Pourtant, d'après les statistiques, l'attrait pour l'ebook ne serait pas encore en mesure de rivaliser avec les charmes du bon vieux livre imprimé. La croissance du marché dématérialisé a commencé à ralentir, et l'équipe du site web FatBrain a alors tenté de mettre en lumière le phénomène en questionnant ses usagers.

Dans sa lettre annuelle aux actionnaires, Jeff Bezos, le grand patron d'Amazon, a donné un aperçu des projets que la firme mettra en oeuvre. Et notamment son service de livraison par drones, passablement discuté. Depuis la semaine passée, Bezos est donc fier, non seulement d'être devenu l'épicier du net, avec son service de livraison de légumes et de fruits, mais surtout, d'étendre ses outils de livraisons. 

John Campbell est un auteur connu, et reconnu, pour ses publications en ligne, sur le site Pictures for Sad Children. Des dessins épurés, basiques diront certains, mais un humour mordant bien que désabusé, et des situations rocambolesques. Un peu comme celle qui vient de mettre fin à une campagne Kickstarter couronnée de succès, mais à l'issue tragique...

La version américaine de Google est désormais dotée d'une fonctionnalité qui affiche dans les résultats d'une recherche liée à un livre la bibliothèque la plus proche où emprunter ce titre au format numérique. Les recherches réalisées sur un ordinateur de bureau comme sur un mobile devraient bénéficier de cet affichage : si tous les établissements ne sont pas encore référencés, Google promet un accès facilité à l'offre de prêt.

Pour la 3e année consécutive, le Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine–Saint-Denis installe un grand Parc de jeux autour des livres qui prendra cette année place du 11 au 17 juillet, sur 10 000 m², au cœur du parc départemental Georges Valbon (La Courneuve).

Le classement des 500 plus grandes fortunes de France, présenté par le magazine Challenges, permet de mieux mesurer combien la république macronienne est, plus que jamais, celle des fortunes confortables. Dans le top que vient de livrer le magazine, on retrouve cependant quelques noms bien connus de l’édition.

En période de confinement, les goûts littéraires évoluent. Les différents outils numériques permettent d’ailleurs de les suivre à la culotte et Amazon ne s’en est pas privé. Ainsi, on découvre que les Italiens se sont passionnés pour les contes de Charles Perrault, devenu l’un des auteurs phares auprès d’Alexa, l’assistant vocal.

Google a acheté à la maison d'édition John Wiley & Son sa marque de guides de voyage Frommer's, afin de poursuivre sa politique d'enrichissement de contenus entamée avec l'acquisition, l'année dernière, des prestigieux guides gastronomiques Zagat (notre actualitté). Avec cette acquisition, le géant du web souhaite « renforcer son offre de conseils et de critiques locaux dans le monde ».

Le contrat tant attendu entre la ville de New York et Amazon a donc été signé : le revendeur sera désormais le principal fournisseur de manuels scolaires numériques et d’autres ressources pédagogiques pour les écoles du district. Soit plus d’un million d’élèves qui basculeront dans l’écosystème Kindle – bien que l’accord ne concerne pas les appareils, mais uniquement la partie contenu.

Les Squares sont ces espaces thématiques que le salon de Paris a inauguré voilà quelques années. Des lieux dédiés, dont les sujets ne varient plus trop. Jeunesse, Culinaire et Savoir et Connaissances sont les piliers, et l’éphémère Tourisme, aux voyages et aux récits d’aventures de 2015 a cédé sa place à Religion, culture et société. Alors que la Porte de Versailles ferme ses portes, voici un premier bilan. 

Voir son roman adapté pour la télévision avant même d'avoir été publié ? C'est l'étrange configuration que propose Wattpad aux Philippines, en association avec TV5. Ensemble, ils viennent de lancer « Wattpad presents », un programme télévisé qui se chargera de réaliser les histoires les plus lues sur Wattpad. 

L'année 2012 fête les 50 ans de la création de Spider Man. Pourtant, de l'avis des éclairés et des amateurs férus du comic, le 30e anniversaire a bien plus marqué les esprits. Allons donc : les fans ne seraient pas tombés dans la toile ?

Le Festival BD de Montréal a décerné ses récompenses dans le cadre de la 23e édition des Prix Bédélys. Le plaisir de se retrouver et de démarrer le 11e Festival BD de Montréal était palpable au Montréal CoWork vendredi dernier à la soirée de remise des Prix Bédélys. Pas moins de 27 titres étaient en lice pour cette 23e édition, les prix ont été remis dans cinq catégories décernées en cours de soirée.

Les droits sur ses oeuvres de Steinbeck discutés en cour d'appel

Dédicaces - Samedi 24 mai 2014 à 16h00 - A la librairie

Au cours de l’année 2017, les ventes de mangas et magazines ont perdu 12 % en chiffre d’affaires au Japon. Les chiffres sont fournis par l’association des éditeurs concernés, dans un rapport du 25 décembre dernier. En volume, cela représente 10 % de diminution. Et dans le même temps, la lutte contre le piratage semble faire n’importe quoi...

Pendant le confinement, la culture a connu un regain d’intérêt notamment à travers la consommation de biens dématérialisés. D’après une nouvelle enquête publiée par The Reading Agency, une des principales organisations de promotion de la lecture au Royaume-Uni, près de 9 enfants sur 10 ont lu pendant cette période. Et pour les conseils de lectures, ces jeunes âgés de 7 à 11 ans auraient principalement écouté les influenceurs.