La course contre la paix en R.D. Congo

Ils ont un rôle essentiel pour la qualité et la diffusion de littérature, et pourtant les traducteurs sont bien souvent passés à la trappe. Mais, 2015 semble bien être synonyme de progrès. Cette année, les prix littéraires ouvrent de plus en plus leur récompense à ces hommes et femmes, d'ordinaire cachés derrière la notoriété de l’auteur. Le Man Booker International Prize ou le Qatar s’y sont mis. Et ce ne sont pas les seuls… 

Doté d’un montant de 3 000 €, le Prix littérature Richelieu de la francophonie récompense tous les deux ans une œuvre littéraire, directement écrite en langue française par un auteur d’origine étrangère. Pendant un an, une cinquantaine de clubs Richelieu et leurs amis de plusieurs continents ont prospecté, étudié, apprécié de nombreuses œuvres, sur des critères de fond, de forme, d’apport à la francophonie et du plaisir de lire.

En cet an de grâce 2015, le jury du Prix de la Coupole a décidé de récompenser Virginie Despentes pour son ouvrage paru chez Grasset, Vernon Subutex. Un livre de récits multiples où « chaque appartement ouvre une vie, chaque destin emporte le lecteur dans un univers différent... jusqu'à ce que les fils se tissent, se croisent, pour former les motifs d'une immense tapisserie ».

Le romancier et prix Nobel de littérature Gabriel García Márquez incarnera la Colombie tout entière, alors que l'on célèbre ce 17 avril le premier anniversaire de sa mort. Les hommages se multiplieront ces prochains temps, jusqu'à atteindre son paroxysme lors de la Feria Internacional del Libro de Bogotá. Cette année, la Foire sera consacrée à Macondo, le village au centre du roman Cent ans de solitude.

Le jury du prix Stanislas s’est réuni ce vendredi 17 juin à Nancy sous la présidence de l’écrivain Serge Joncour pour définir sa sélection. Le jury composé pour moitié de professionnels du milieu littéraire et pour moitié de collaborateurs Groupama annoncera le lauréat de la rentrée 2016 le 29 août à l’issue des dernières délibérations.

Après avoir lancé une commission parlementaire chargée d'établir l'opportunité de réglementer le prix des livres au Québec (voir notre actualitté), le ministre de la Culture Maka Kotto a affirmé vouloir une décision avant la fin de l'année, rapporte Le Devoir.

Les cinq albums finalistes du « Grand Prix de la Critique 2013 » viennent d'être dévoilés, comme prévu, dans le cadre du festival « bd BOUM », le 29e du nom qui célèbre la la bande dessinée, à Blois.

Le professeur Robert Darnton, qui dirige la Bibliothèque de l'Université de Harvard, vient de recevoir le prix mondial de la Fondation Simone et Cino del Duca, pour cette édition 2013. L'homme, spécialisé dans le Siècle des Lumières, en Europe, recevra une dotation de 300.000 €.

La nouvelle sélection réalisée par l'ACBD vient de tomber : quinze titres qui ont été choisis pour la demie-finale au festival de Blois, avec peu de surprises. 

Le ministre de la Culture, Frédéric Mitterrand, a remis hier rue de Valois à Anne Perrier, première femme à recevoir cette distinction, le Grand Prix national de la poésie.

Pour cette année 2012, la Fondation Prince Pierre de Monaco vient de dévoiler la liste des ouvrages récompensés dans le cadre de sa fondation. Une liste bien faite, et riche d'ouvrages à découvrir.

Dans le cadre de la conquête du marché des biens et services dédiés à la lecture numérique, les concurrents ne cessent de rivaliser d'audace en matière de tarification d'ebooks. Ainsi, des offres promotionnelles, appliquées sur certains titres numériques commercialisés par les plateformes d'Amazon ou de Sony, atteignent des proportions massives. Les deux sites internet vendent désormais des ebooks dont les prix sont remisés à 97 %, et pour la somme dérisoire de 20 pence. Selon certains auteurs, cette tendance pourrait à terme avoir des conséquences désastreuses sur l'industrie de l'édition.

« Je suis belge. Et il n'y a pas de président en Belgique. Président belge, c'est une contradiction dans les termes », expliquait Amélie Nothomb, qui officiait cette année à la tête du jury du Prix du livre Inter. Comme chaque année, ce dernier a été réalisé avec le concours des auditeurs. 

C'est au Centre national du livre que hier soir, Véronique Olmi a reçu le 41e prix Maison de la Presse, pour so ouvrage Cet été-là, publié aux éditions Grasset. Le prix a été décerné par le président, François Busnel, directeur de la rédaction du magazine Lire.

Au terme d'une cérémonie ponctuée d'interludes musicaux, le prix du polar décerné par les magazines Nouvel Obs et BibliObs ont fait deux heureux. Et une foule d'autres auteurs qui sont désormais disposés à venir se venger pour n'avoir pas été retenus.

Créé en 1996 par la Fondation Nationale de Gérontologie (FNG), le Prix Chronos vise à sensibiliser les jeunes sur la valeur de tous les âges de la vie, le vieillissement et les relations entre les générations, sujets que l’on retrouve dans tous les albums et romans sélectionnés.

En janvier 2008, c'est la ministre de la Culture, Christine Albanel qui avait fait Chevalier des Arts et des Lettres. « Je viens d'un quartier difficile, je suis noir, musulman, je fais du rap et j'aime profondément mon pays, la France », clamait le rappeur et écrivain.

BD Boum a fait sa petite explosion durant le festival de la BD de Blois, qui se déroulait ce week-end. C'est à cette occasion que les membres de l'ACBD, Association des critiques et journalistes de bande dessinée, ont livré la liste des derniers lauréats pour le prix 2011.

Comme chaque année, le prix du pamphlet fera un heureux, parmi les dix auteurs sélectionnés pour leurs qualités pamphlétaires... Les éditions Anabet n'ont aucun doute là-dessus, 2010 est un bon cru.

La rentrée des classes approche à grands pas. Les écoliers et leurs parents s’affairent à trouver tout le nécessaire savamment répertorié sur les listes de fournitures. Mais l’ombre de l’inflation plane et marque, à travers toute l’Europe, une augmentation sans précédent des dépenses, notamment pour les manuels scolaires. Pour autant, en Italie, on crie à la désinformation. 

Le Prix du Roman Cyber Agora 41 récompensera pour la deuxième année consécutive une oeuvre de fiction qui évoque la question du Cyber (cybersécurité, cyberculture ou culture numérique et du monde de la Toile) en langue française ou traduite en français. L’annonce des lauréats aura lieu le 4 octobre prochain pour une remise du prix au 12 octobre. 

Le prix Pierre-François Caillé de la traduction 2022 a été décerné vendredi 18 novembre à Éric Reyes Roher pour sa traduction de l’espagnol d’Animaux invisibles, de Gabi Martínez, paru chez Le Pommier. Attribué depuis 1981 par la Société française des traducteurs (SFT) avec le concours de l’École supérieure d’interprètes et de traducteurs (ESIT), le prix récompense chaque année un traducteur ou une traductrice qui débute dans l’édition (maximum trois ouvrages traduits et publiés au moment de l’appel à candidatures). Ce prix est doté de 3000 €. 

Le prix littéraire Québec-France Marie-Claire-Blais récompense depuis 2005 un auteur français pour son premier roman. La première sélection pour le prix de l'année 2023 vient d'être dévoilée par le Réseau Québec-France/francophonie qui gère la distinction.

Les membres du jury du Prix Clarens du journal intime, présidé par Gilbert Moreau, directeur de la revue Les Moments littéraires, se sont réunis pour établir la première sélection de l’édition 2022. Encore six titres en lice, avant une sélection  finale qui sera révélée le 21 octobre de cette année. Le lauréat sera ensuite désigné fin novembre.

Pour sa sixième édition, le groupe Nosoli (Furet du Nord/ Decitre), en partenariat avec le Crédit Agricole Nord de France et L’Express, présente la sélection 2022 du Prix Première Plume. « Avec ce prix, nos libraires souhaitent mettre en lumière chaque année des auteurs de la Rentrée Littéraire dans la catégorie “Premier Roman”, pour la force de leurs récits et les émotions qu’ils nous ont insufflés », souligne le groupe.

Pour célébrer l’année des 50 ans de Gallimard Jeunesse, et l’année où la lecture devient « Grande cause nationale. » Pour réaffirmer la richesse de la littérature jeunesse et le rôle essentiel des professeurs en tant que passeurs pour faire entrer en littérature des lecteurs que nous ne touchons pas forcément, nous sommes heureux de vous annoncer la création du Prix des Collégiens Gallimard Jeunesse. 

Le Prix du polar romand, organisé par le Service des bibliothèques et archives de la Ville de Lausanne, dévoile sa sélection 2022, forte de quatorze titres. Du thriller au polar historique, en passant par le polar régionaliste ou le roman noir, les diverses familles du genre se trouvent représentées dans cette sélection. Après l’annonce des trois finalistes début août, le ou la lauréate sera annoncée le 1er septembre lors d’une cérémonie publique en pré-ouverture du Livre sur les Quais à Morges. 

Le Prix de l'Instant, imaginé par Sandrine Babu, libraire, et Guillaume Perilhou, journaliste littéraire, a pour vocation de récompenser, au printemps, un roman francophone paru dans l’année et passé trop inaperçu. ​Tous deux avaient à coeur de faire vivre ces livres trop vite repartis, et inconnus de lecteurs. Pour 2022, la deuxième sélection vient tout juste d'arriver.

Les dix nominés du prix de la littérature mondiale Jan Michalski