La Moufle

Le samedi 17 novembre, de 19h au lever du soleil (8h04 précises !), l'Institut du Monde arabe invite à une Nuit de la poésie, en partenariat avec la Maison de la Poésie et dans le cadre du Festival Paris en toutes lettres. Poètes, écrivains, comédiens, musiciens, rappeurs, danseurs et circassiens conjugueront leurs sensibilités à travers des lectures bilingues français-arabe.

Dans l'ombre du géant chinois, Hong Kong, territoire indépendant longtemps établi comme une colonie britannique, cultivait une réputation de havre pour la liberté d'expression. Une tradition qui vient de prendre un sacré coup dans l'aile avec la fermeture de The People's Bookshop, la dernière librairie qui proposait à la vente des ouvrages censurés par le Parti communiste chinois.

C’est l’une des grandes problématiques pour les artistes auteurs : qu’adviendra-t-il du prélèvement à la source, pour le paiement des impôts ? En effet, à compter du 1er janvier 2019, les revenus issus du droit d’auteur seront soumis à la réforme de l’impôt sur le revenu. 

Publiés par les éditions Tourbillon, les albums de Magali Le Huche mettant en scène le personnage de Non-Non se retrouvent projetés au cinéma avec La Grande aventure de Non-Non ! Réalisé par Mathieu Auvray sur un scénario et des dialogues de Léonie de Rudder, Thierry Gaudin et Sophie Lodwitz, le film propose 3 histoires.

#FBM18 —Parmi les motifs de réjouissance de l'industrie de l'édition, à la Foire du Livre de Francfort, l'autorisation par l'Union européenne d'appliquer une TVA réduite ou super-réduite au livre numérique figurait en bonne place. La Fédération des éditeurs européens a salué une nouvelle fois la décision, et Enrico Turrin, directeur général adjoint et économiste de la FEE, nous en détaille les implications.

Le Traité de Marrakech, un texte à portée internationale adopté sous l'égide de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), a pour vocation d'améliorer l'accès aux livres des personnes empêchées, qu'elles soient aveugles ou malvoyantes. Après la ratification du Traité par l'Union européenne, la France s'apprête à faire de même avec un décret d'application. Mais ce dernier semble s'éloigner du texte du Traité, pour y ajouter des restrictions...

Un ouvrage autopublié sélectionné pour un prix littéraire, le Renaudot en l’occurrence, c’était presque un non-événement. Que l’ouvrage soit en revanche commercialisé sur la plateforme d’Amazon, les libraires le digèrent mal... Et depuis qu’un boycott est envisagé, la tension monte.

La plupart des jeux sur mobile ont adopté un format et un système qui, sous couvert de gratuité, proposent ensuite aux joueurs d'accélérer leur progression ou d'augmenter leur temps de jeu moyennant finances. Adam Winger, ancien directeur d'une bibliothèque de l'État de l'Utah, est tombé dans le panneau, jusqu'à dépenser 89.000 $ tirés du budget de l'établissement à son seul profit.

Annoncée il y a quelque temps, la série consacrée à la jeunesse d'Alfred Pennyworth, le majordome des Wayne et de Batman, est entrée en phase de production, et recherche actuellement celui qui incarnera l'indispensable gardien du manoir Wayne. Cette série, toutefois, reviendra sur la rencontre entre Alfred et le Dr Thomas Wayne, père d'un certain Bruce...

Et si la grandeur d'un pays se mesurait à la place qu'il accorde à ses écrivains ? Au Tadjikistan, l'Union des écrivains a gravé dans la façade de son siège les effigies tailles réelles de 11 écrivains incontournables de l'histoire littéraire du pays, partagée entre ses origines perses et son héritage soviétique. L'occasion de faire quelques découvertes, en levant les yeux...

ROMAN JEUNESSE – Le jeune Sonny vit à New York avec sa mère. Elle travaille dans une usine qui fabrique des gâteaux pour ceux qui ont les moyens de les acheter. En octobre 1927, être noir à Harlem est déjà moins compliqué qu’à la Nouvelle-Orléans. Mais la vie est douloureuse.

Si l’accès à la lecture peut se révéler compliqué dans certains pays, il semblerait que les livres trouvent toujours un chemin. À l’instar de Luis et de ses biblioânes, Ryan Homan, enseignant philippin, brave les flots sur son radeau pour lutter contre l’analphabétisme en créant une école flottante. Apprendre à lire au fil de l’eau, c’est à Manille que ça se passe.

Avec plus de deux millions de références, accessibles en quelques clics, ORB est un précieux compagnon pour les libraires et les bibliothécaires. Cet outil permet en effet de disposer d’informations sur les livres – comme le résumé, toujours pratique, ou des informations biographiques sur les auteurs, et bien d’autres. En somme, un outil assez indispensable.

STREET ART – C’est à l’ouest de Lisbonne, dans la station balnéaire de Cascais, que Mario Belém s’est installé le mois dernier. L’artiste portugais a passé plusieurs jours à travailler sur une façade d'un immeuble, pour réaliser cette peinture murale. 

Chaque samedi, ActuaLitté recense les petites infos croustillantes de la semaine, celles qui auraient été oubliées, passées sous silence, et à qui l’on doit rendre justice. Grotesque, Ridicule, Absurde, Aberrant, Loufoque, le Graal du livre, c’est le bêtisier du livre. Parce que les bêtises ne sont pas l’apanage de “Combray”, n’en déplaise à Marcel Proust…

L’information ne s’arrête jamais. Celle qui rend le monde meilleur, comme celle qui en démasque l’horreur. Et puis, y’a cette ni noire ni blanche, aux couleurs de l’arc-en-ciel, qui fait piquer des crises de fous rires. Bienvenue au Graal, le premier bêtisier de l’industrie du livre…

BONNES FEUILLES - Au cœur de la ville, Adélaïde mène une vie paisible. La nuit, elle écoute le chant des étoiles, mais durant le jour, elle veille sur ceux qui lui ressemblent, ceux qui vivent en silence, qui dansent, ceux qui rêvent, solitaires. Rien ne lui laisse croire que bientôt, d’une manière imprévue et dans une grande joie, son monde secret se sera métamorphosé.

Créé en 1975 par Paul-Louis Mignon, le Prix du Livre Inter entame sa 47e édition. Organisé par France Inter, chaque année, il met à l'honneur un ouvrage choisi par le jury formé de 24 auditeurs. C'est aujourd'hui que sont révélés à la fois les membres du jury et les ouvrages sélectionnés. 

Pour les 700 ans de la mort du Sommo Poeta, les initiatives se multiplient. D’une inédite chasse au trésor virtuelle sur les lieux de Dante le 25 mars 2021 à la diffusion de passages du livre audio de La Divine Comédie, pendant plusieurs jours dans plusieurs villes italiennes.

Particulièrement affaibli, l’historien et intellectuel marocain Maâti Monjib, vient d’être libéré, provisoirement. Me Mohamed Messaoudi, son avocat, assure qu’il est en bonne santé, bien qu’ayant perdu 12 kg, après une grève de la faim entamée voilà une vingtaine de jours. Cette libération intervient après une détention de trois mois. Il avait été jugé coupable de « fraude » et d'« atteinte à la sécurité de l'État ».

L’Hexagone compte près de 2000 prix littéraires. Bien sûr, le Goncourt demeure le plus prestigieux, mais ne verse au lauréat que 10 € – compensés par le volume des ventes, Hervé Le Tellier peut en dire quelque chose. Et tous ne sont pas aussi prisés que le Grand prix de littérature Paul-Morand, avec 45.000 € de dotation. Dans sa volonté d'accompagner les artistes-auteurs, la rue de Valois fait du zèle : les sommes liées aux prix littéraires, jusqu'à lors exonérées, deviendraient imposables ?

La bataille du Libre : ce documentaire de 87 minutes part à la rencontre de celles et ceux qui, de l’Inde aux États-Unis en passant par l’Europe, expérimentent les outils d’émancipation du logiciel libre pour apporter des solutions concrètes dans une multitude de domaines dans lesquels les pratiques collectives dites « ouvertes » — donc « non-propriétaires » — essaiment : dans l’agriculture, avec les semences libres, dans la santé, avec des médicaments Open Source, ou dans l’éducation, grâce au libre accès à la connaissance... 

ROMAN ETRANGER - Le roman est l’expression de cette idée ancestrale que la mère et le père sont l’origine, le terreau biologique, culturel et émotionnel de l’enfant : ils couvent et ils couvrent de leurs ailes l’être en évolution. L’hommage que leur rend, dans Mon père et ma mère, Aharon Appelfeld, est ici d’une beauté cristalline.

AVANT-PREMIÈRE – C'est officiel, le 4 mars, Le Jeu de la dame de Walter Tevis fait son entrée en Totem, dans une traduction inédite de Jacques Mailhos – la précédente avait été réalisée par Pierre Alien. L'occasion de retrouver ou bien de rencontrer Beth Harmon, jeune orpheline, prodige des échecs, prête à se battre pour dépasser sa condition et grimper jusqu'au sommet.

Marvel et Disney ne pouvaient pas louper le rendez-vous du Super Bowl, un des événements sportifs les plus suivis aux États-Unis. Les deux studios en ont donc profité pour diffuser de nouvelles images d'une série Marvel destinée à Disney+, Falcon et le Soldat de l'Hiver...

Les conditions sanitaires globales impactent toutes les productions audiovisuelles, et l’une d’entre elles trouve les voies pour malgré tout poursuivre son travail. Ainsi, le tournage de L’amica geniale (L’amie prodigieuse), d’après le roman d’Elena Ferrante a repris, dans le cœur historique de Naples. Plusieurs photos présentent les actrices et acteurs, plongés dans la période des années 70…

Scott Frank, cocréateur et scénariste du succès Le Jeu de la Dame, ne devrait plus avoir beaucoup de temps pour lui au cours des prochaines années. Il travaillera avec AMC à une autre adaptation en mini-série, celle du roman Le Moineau de Dieu de Mary Doria Russell, publié en 1998 en français dans une traduction de Béatrice Vierne.

AVANT-PARUTION – « Elle avança timidement face au miroir en pied. Ce qu’elle vit la bouleversa. Cette frontière entre la fermière et la bourgeoise qui lui paraissait jusqu’ici infranchissable venait de disparaître grâce à un morceau de tissu. Dans le reflet de la glace, la petite domestique auvergnate avait fait place à une femme du monde. » 

ROMAN FRANCOPHONE - À quelques stations de métro de Paris, au bord du canal de l’Ourcq, la Tannerie accueille artistes, circassiens, danseurs, dans une friche industrielle réhabilitée en centre d’art. C’est là que Jeanne débarque, perdue pour son premier jour de travail. Aux côtés de la jeune Bretonne venue découvrir la capitale, on progresse à tâtons. Comme elle, on cherche à savoir qui est digne de confiance, qui pourrait être un ami.

Ils ne sont que 500 dans la nature, mais chacun pourra changer la vie de son propriétaire : les premières éditions de Harry Potter à l'école des sorciers, ou Harry Potter and the Philosopher's Stone en version originale, s'échangent désormais pour plusieurs dizaines de milliers d'euros. Dernier exemple en date, un exemplaire retrouvé à l'occasion du confinement...