L'intégrale des haïkus. Edition bilingue français-japonais

L'édition est dominée par des idées reçues

Le jury du Prix Provins Moyen Âge a décidé de remettre la récompense 2018 à Léonard Dauphant, pour son livre Géographies, ce qu’ils savaient de la France (1100-1600), publié par les éditions Champ Vallon. Le prix sera remis au lauréat lors d'une cérémonie organisée le 8 septembre 2018 au Couvent des Cordelières à Provins.

Dans la perspective des élections municipales et communautaires des 15 et 22 mars 2020, l’Association des archivistes français lance une campagne de sensibilisation sur les archives, sur le thème : « Élections municipales et communautaires : un seul choix, l’archivage ! »

À partir du 24 août prochain, les Psicopattes investiront France 4 avec une nouvelle production française, Toc Toc !, adaptation de la série de romans illustrés d'Hélène Bruller, Fabrice Ravier et Tébo publiée par les éditions Glénat Poche. Les trois auteurs en signent eux-même l'adaptation... 

Dans une atmosphère franco-française plutôt tendue, alors qu'une « incurie des services » du ministère de la Culture, a conduit à un retard de l'adoption de l'ordonnance liée aux nouvelles règles du contrat d'édition à l'ère numérique, les associations d'auteurs membres du Conseil Permanent des Écrivains s'émeuvent et s'agacent. Une conférence de presse prévue pour le 18 mars prochain devrait porter le fer là où ça fait bien mal - surtout un fer chauffé à blanc par une colère noire… 

Francis Combes, président de l’association l’Autre livre, représentant des éditeurs indépendants, revient sur les déclarations de la ministre de la Culture. Des frais de port revus pour les libraires, afin de les aider dans la vente par correspondance, tout cela est bien beau. Mais quid des éditeurs ? Francis Combes pose ici quelques questions évidentes.

Le Salon du livre est toujours une bonne occasion pour des annonces, et l'éditeur Pika, filiale de Hachette Livre, va profiter de l'événement pour dévoiler une offre globale de livres numériques. Ceux-ci seront commercialisés dans les principaux ebookstores aujourd'hui accessibles depuis la France. 

Le poète français Jean-Marie Berthier est décédé ce 7 août, à l’âge de 77 ans. Son prochain recueil, Ne te retourne pas, doit sortir en septembre aux éditions Bruno Doucey, dans la collection Soleil noir. « D'évidence, Jean-Marie Berthier est l’un de nos poètes contemporains les plus incontestables », disait l’un de ses éditeurs, Le Nouvel Athanor.

Financée par CollEx-Persée, réseau national qui œuvre pour l'accès des chercheurs aux ressources numérisées, une nouvelle plateforme, Les Archives parlementaires, met en ligne les numérisations des débats parlementaires français, accessibles librement.

Soixante ans sans prendre une ride, ça méritait bien de marquer l'événement. Pour l'anniversaire de son apparition à la télé, le petit robot se décline sur les t-shirts, polos de la maison au célèbre reptile. En association avec Hiroaki Ohya, Lacoste lance L!VE Osamu Tezuka, collection qui reprend plusieurs personnages en noir et blanc d'Osamu Tezuka sur des textiles colorés : Astro, mais aussi le roi Léo ou encore Black Jack. 

Strip Art est un évènement inédit qui présentera des peintures où Alex Varenne met en scène des héroïnes fascinantes dont les univers font appel à la calligraphie chinoise ou japonaise. Dans ses tableaux, la femme est magnifiée avec un regard émerveillé sur la plastique des corps. La femme n’est plus un objet sexuel, mais une icône.

Comme chaque année, le ministère de l'Education nationale, tout en se défendant de donner dans le classement des établissements, vient de publier ses indicateurs de résultats des lycées. Autrement dit le palmarès des lycées français.

Si elle est annoncée depuis des décennies, l’arrivée des robots dans notre quotidien commence à pointer le bout de son nez. Dans les entreprises et les usines, la mécanisation s’est faite avec son lot de robots mais des marchés gigantesques restent à conquérir par la robotisation.

L'application Winnie l'Ourson fait fureur depuis son lancement la semaine dernière. L'ourson gentil et un brin naïf est donc en tête des applications les plus achetées du Apple App Store, catégorie livres.

Cela ressemble à une première dans le monde de l'édition : un titre vendu au format numérique exclusivement, par un éditeur pure-player, dont les droits d'exploitation en version poche sont désormais confiés à une maison d'édition de grande ampleur. Les éditions La Bourdonnaye ont en effet confié à J'ai Lu les titres d'Angela Behelle !

Écrivain américain de langue française, premier auteur étranger élu membre de l’Académie française, Julien Green (1900-1998) a laissé une œuvre considérable : l’ensemble de ses manuscrits, parmi lesquels celui de son célèbre Journal, ceux de ses nombreux romans, nouvelles, pièces de théâtre et essais ainsi que sa correspondance entrent au département des Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France. 

Des paquets de muscles (français) se jetant le ballon.... Le tout sur des balais. Non, nous ne sommes pas dans l’univers de Harry Potter, mais bien sur la terre ferme. L’Italie a en effet accueilli, ce week-end, les premiers jeux européens de Quidditch. Et pour notre plus grande fierté, si le tour de France en cyclisme s'est conclu sur une victoire britannique, l'équipe français a balayé l'équipe... britannique. Sans voiture balai...

Le groupe japonais Rakuten, propriétaire de PriceMinister, envisage de distribuer sa liseuse Kobo sur le site de e-commerce, mais également dans ses déclinaisons de briques et de mortier. Une décision qui poursuit l'expansion internationale de la firme, qui s'attend à réaliser près de 70% de son chiffre d'affaires à l'étranger.

La décision de justice rendue dernièrement en faveur de Google Books, aux États-Unis, pose une question cruciale : celle de la fouille de données, ou plus spécifiquement, le Data Mining. Dans le cas de Google Books, le juge avait considéré que le service remplissait une fonction nouvelle, et utile aux internautes et chercheurs, en donnant « la possibilité, pour la première fois, d'effectuer des recherches en texte intégral pour des dizaines de millions de livres ». Datas mining et Big Datas sont pourtant très liées.

Un roman français comme on en lit rarement, détaché de l'autofiction, décentré des préoccupations, complaintes et interrogations personnelles qui agitent l'être humain moderne des grandes villes, si centré sur lui-même, aujourd'hui encore.

Historiquement, le roman est apparu pour raconter, en vers, les faits d’armes de chevaliers qui se retrouvaient pour un godet autour d’une table ronde. Malin. Balayons donc les siècles, et prenons le temps d’une plongée dans l’histoire, à travers les romans. La vraie, la fantasmée ou la possible...

Les éditions Actes Sud témoignent de leur tristesse suite au décès de Pierre Frey, le 5 octobre dernier. L'écrivain, dont plusieurs travaux sur l'architecture ont été publiés par la maison d'édition, était né en 1949.

Comme l'a annoncé ce mardi la grande chancellerie de l'ordre, relayée par l'AFP, l'édition annuelle du Prix Alphonse Allais a récompensé le philosophe et écrivain italien Umberto Eco pour l'ensemble de son œuvre. Cette distinction humoristique est décernée chaque année depuis 1954 pour célébrer l'esprit de l'écrivain français, maître de l'absurde, dont on célébrait alors le centenaire de la naissance. Eugène Ionesco avait été le premier récompensé.

Anne Robert Jacques Turgot, plus simplement désigné par son seul nom de famille, fut l'un des plus fameux économistes français de l'Histoire, avec une influence, semble-t-il, non négligeable sur Adam Smith et ses théories. L'État français a passé un appel aux entreprises, déductions d'impôts à la clé, pour acquérir 14.000 pages d'archives de la famille Turgot. 

Les Français plébiscitent la piscine. Avec plus de 3,4 millions de piscines installées (enterrées et hors-sol), la France est le deuxième pays le mieux doté, après les États-Unis, qui comptent tout de même près de 11 millions de bassins privés. Si l’on se tourne vers l’Allemagne, avec 2,3 millions, on est bien loin de l’appétit des Français…

Alors que la Jap Anime a recensé plus de 240.000 visiteurs, l'animation japonaise montre que l'intérêt du public ne faiblit pas. En parallèle, l'industrie propose une grande diversité d'oeuvres - outre les centaines de mangas qui sont chaque année publiés. Or, l'un des enjeux est de parvenir à proposer une offre légale qui puisse détourner du piratage. 

La 7e édition du volet automnal et européen du Marathon des mots se tiendra du 22 au 25 novembre à Toulouse Métropole. Au programme : les Pays-Bas et les Éditions du Seuil seront au rendez-vous, avec de nombreuses rencontres, animations, débats et lectures.

Asadora ! de Naoki Urasawa, traduit par Thibaud Desbief et publié aux éditions Kana, remporte le Prix bande dessinée des collégiens de la Somme 2020/2021. Cette 9e édition a concerné dix collèges du département, dont les élèves ont travaillé sur une sélection d'albums...

Lors de la célébration des 22 ans de la maison d'édition algérienne éditions Dahlab, son directeur de publication, Abdallah Cheghnane, a évoqué la difficulté de vendre ses livres d'Histoire en France. Et plus particulièrement, les livres d'Histoire sur la France coloniale.

Pourquoi les collégiens se désintéressent-ils de l'orthographe ? Le niveau de langue progresse-t-il en fonction de l'âge ? Pourquoi les femmes surpassent-elles les hommes dans ce domaine ? Et une bonne fois pour toutes, dit-on « à l'intention de » ou « à l'attention de » ? Autant de questions auxquelles ont répondu Julien Soulié et Pascal Hostachy, membres du projet Voltaire, lors d'une conférence de presse ce 1er juin. À l'appui, un baromètre du niveau en orthographe des Français pour la 3e édition du projet.