L'incroyable n° 02. édition bilingue (français / anglais)

Par un communiqué transmis directement à l'AFP, la maison d'édition Christian Bourgois a annoncé l'entrée prochaine à son capital du fonds d'investissement de la famille Mitterrand. « Ce rapprochement, a précisé l'éditeur, se fait dans le respect et de la politique éditoriale, étrangère et française, de Christian Bourgois, poursuivis, depuis plus de dix années par son épouse », Dominique Bourgois, précise le communiqué.

À l'issue d'une deuxième journée d'enchères, l'intérêt suscité par la bibliothèque de François Mitterrand se confirme : le montant total des ventes, réparties sur deux jours, atteint 1,5 million €, frais compris, ce qui équivaut à trois fois l'estimation initiale. Parmi les lots les plus convoités, une édition des Hommes de bonne volonté de Jules Romains, adjugée pour 41.600 €.

La SCELF, Société Civile des Éditeurs de Langue Française, organisme de gestion collective représentant des éditeurs, s'était lancée dans la mise en place de perceptions au titre des lectures publiques. Elle estimait que les maisons d'édition devaient être rémunérées pour ces événements autour des textes. Après des mois de négociations et devant l'absence d'accord avec les parties concernées, l'organisation jette l'éponge.

Secret de polichinelle, l’actuel président du Syndicat national de l’édition, Vincent Montagne, est très lié à la famille Michelin. Neveu de François Michelin, décédé en 2015, le PDG de Média-Participations (Dupuis, Dargaud, Lombard, et Seuil-La Martinière, entre autres) accède à de nouvelles responsabilités dans la gouvernance de la marque de pneus. « Plus nous progressons, mieux vous avancez », comme l’affirme le slogan.

Cette année, à l'occasion de sa septième édition du Prix Asie de la critique, l'Association des Critiques et journalistes de Bande Dessinée (ACBD), s'apprête à désigner son lauréat. Elle vient de dévoiler les cinq titres en lice, parmi les bandes dessinées asiatiques publiées en langue française entre juillet 2012 et juin 2013. L'annonce du titre récompensé sera faite le 10 juillet 2013.

Dédicaces - Samedi 28 juin 2014 à 16h00 - A la librairie

FBM21 - La Buchmesse de Francfort, plus grande foire professionnelle du livres en Europe, Saint Graal de l’édition. Cette manifestation accueille tous les ans près de 300.000 visiteurs pour 7000 exposants. Fortement touchée par la pandémie, l’édition 2020 avait dû se tenir uniquement au format numérique. Pour cette 72e édition, la Foire favoriserait l'hybride — pour l’instant. Du 20 au 24 octobre 2021, sur le thème « Re:discover », elle fait écho à l’actualité et à l’importance de rédécouvrir les contacts humains, et les évènements qui les accompagnent.

Une imprimerie britannique s'équipe d'une presse numérique pour de courts tirages

Le musée national des arts asiatiques – Guimet attribue chaque année son « coup de cœur » à une œuvre littéraire offrant une perspective contemporaine sur l'Asie. Depuis son lancement en 2017, le Prix Émile Guimet de littérature asiatique honore un ouvrage original d'un auteur ou d'une autrice asiatique, traduit récemment en France. 

L'écrivaine pour enfant Marta Santos a confié jeudi l'agence Angola Press (Angop) que "le manque de parrainage est l'un des plus grands facteurs à la base de l'insuffisance d'oeuvres littéraires sur le marché angolais".

Les samedi 8 et dimanche 9 février 2014 se déroulera la 20ème édition du Maghreb des livres. Hébergée au sein de l'Hôtel de Ville de Paris, cette manifestation est organisée par l'association Coup de Soleil.

Il ne s'agira que d'une émission, exceptionnelle, mais l'effort de diversité et de représentation doit être salué. Prochainement, sur France 5, l'émission L’Œil et la main, série documentaire qui s'adresse en particulier aux personnes sourdes et malentendantes, s'installera sur le plateau de La Grande Librairie, pour une émission spéciale.

Tout semble possible chez Netflix. La célèbre entreprise a annoncé récemment vouloir réaliser un crossover impliquant deux œuvres littéraires majeures : Alice au Pays des Merveilles et Le Magicien d’Oz. La scénariste en charge du projet serait Anna Klassen.

Personne n’a raté l’intervention du ministre de la Santé : avec l’arrivée du variant britannique – qui n’a rien d’un patient anglais – se profile un reconfinement. Ces mesures durcies, en regard d’un couvre-feu déjà plombant, résonnent avec les propos de décembre dernier : nous étions avertis. Alors, comment préparer cette prochaine période de disette, quand on a abandonné la lecture ? Aujourd’hui, petit traité d’optimisme.

Une scénariste anglaise, Bridget Lawless, a fondé le prix Staunch Book Prize, doté d’une valeur de 2 000 £, pour récompenser un thriller dans lequel aucune femme n’est battue, traquée, exploitée sexuellement, violée ou assassinée. 

Du 23 au 25 septembre se tiendront les festivités d’un anniversaire littéraire tout particulier, les 20 ans de la Librairie du Québec, fondée à Paris (30, rue Gay-Lussac, 75 005) en 1995. En amont de cet évènement, du 14  au 18 septembre, la librairie a été l’invitée d’honneur de l’émission Le Temps des libraires, sur France Culture (à écouter en podcast). Les œuvres récentes de différents auteurs et maisons d’édition du Québec, mais aussi de France (Le Serpent à Plumes, en Normandie) y sont présentés aux auditeurs, initiative des plus stimulantes pour la promotion de la littérature québécoise et canadienne en langue française. 

Autisme est le premier roman de Valério Romão à être traduit en français. C’est le premier volet d’une trilogie intitulée par son auteur Paternités ratées. Remercions ici les éditions Chandeigne, inépuisable porte-drapeau de la littérature lusophone, pour cette initiative. Et lançons-leur un appel : nous voulons vite la suite ! 

La saison des prix littéraires se poursuit, avec la phase des révélations des différents jury. Celui du Femina, exclusivement féminin, a choisi Par les routes de Sylvain Prudhomme (Gallimard) dans la catégorie roman français, et Ordesa, de Manuel Vilas, traduit par Isabelle Gugnon aux éditions du sous-sol, pour les ouvrages étrangers.

Le roman Tous nos contretemps (All Our Wrong Todays), d'Elan Mastai, traduit en français par Jean Bonnefoy pour les éditions Bragelonne et publié en poche chez Folio SF, deviendra une série, diffusée par le service de streaming Peacock. Le romancier, doté d'une expérience de scénariste, adaptera lui-même son texte.

Contrairement à la plupart des prix littéraires de la rentrée, le Prix Femina a décidé de remettre ses récompenses, et même d'avancer ses annonces. Serge Joncour reçoit le prix du roman français pour son livre Nature humaine, publié par les éditions Flammarion. Un roman étranger et un essai ont également été récompensés.

Le réalisateur et metteur en scène russe Kirill Serebrennikov, très remarqué pour Le Disciple (2016) et Leto (2018), fait son retour le 1er décembre en salles avec La Fièvre de Petrov, une adaptation du roman Les Petrov, la grippe, etc. d'Alexeï Salnikov, traduit en français par Véronique Patte aux éditions des Syrtes.

Dans le cadre du salon Le Livre sur la Place de Nancy, le Prix Ginkgo récompense la version audio d’un roman français contemporain paru au cours du premier semestre 2022. La décision de Karine Tuil, lu par Florence Loiret-Caille, publié par les éditions Écoutez Lire (Gallimard) a été désigné lauréat.

Fort de son succès lors des quatre premiers opus, le Salon Fantastique revient pour une cinquième édition ce week-end, les 6, 7 et 8 mai 2017. Comme chaque année, le salon croît d’un tiers : c’est un tiers de plus de surface (5000 m²), un tiers de plus d’artisans, d’illustrateurs, d’auteurs et d’animations, et on prévoit un tiers de plus de visiteurs (20 000). 

C'est une première dans le sud-est de l'Europe : un « Centre régional francophone d'études avancées en sciences sociales » (CeReFREA) a été inauguré ce lundi à Bucarest.  Réunissant pour son inauguration Hélène Carrère d'Encausse, secrétaire perpétuelle de l'Académie française, ainsi que le ministre roumain des Affaires étrangères Titus Corlatean, et l'Ambassadeur de France à Bucarest, François Saint-Paul, ce nouveau centre vise à fonder un pôle d'échanges académiques internationaux orienté vers la francophonie.

On ne lira pas demain l’histoire de l’ingénieux hidalgo, assis sur le bord d’une rivière danoise, un moulin dans la main, et se demandant « Être ou ne pas être, telle est la question. » Peut-être est-ce d’ailleurs là ce qu’il y a de pourri au Royaume de Danemark... Mais en attendant, plusieurs auteurs de langue anglaise et espagnole se sont donné la main pour une anthologie, réunissant Cervantès et Shakespeare.

Une immense chasse au trésor est sur le point de se lancer des deux côtés de la Manche. Jeudi 8 avril, les éditions la Chouette d’or publient Le trésor de l’entente cordiale, un livre à énigmes qui indique l’emplacement d’un coffret estimé à plusieurs centaines de milliers d’euros. Cette chasse qui promet de durer des années se veut être une célébration des liens qui unissent la France et l’Angleterre depuis un siècle.

De Montréal – Si le Salon du livre vient d’ouvrir ses portes, les organisations professionnelles qui sortent à peine de la Foire du livre de Francfort 2017 songent déjà… à l’édition 2020. Cette année-là, le Canada tout entier sera invité d’honneur. Et pour les acteurs du livre du Québec, il faut déjà travailler pour préparer les échanges avec l’industrie en Allemagne.

Le jury du prix du Polar Michel Lebrun vient de désigner sa lauréate pour son édition 2019. Il s'agit de l'auteure Claude Poulain de la Fontaine, pour son roman Le Quatuor Thérèse, paru aux Éditions du Jasmin début septembre.  

Après deux mois de lectures, de rencontres et de débats, les jurés étudiants ont décidé d'élire Eric Reinhardt, lauréat de la deuxième édition du prix du Roman des étudiants pour son livre L'Amour et les forêts (Éditions Gallimard).

36.000 passionnés de littérature – cinq fois plus que lors de la première édition de la manifestation – ont assisté depuis jeudi au festival AMERICA dont la programmation tendait à réaffirmer les liens entre la France et l'Amérique du Nord. Pour la première fois depuis la création de la biennale en 2002, 40 auteurs français avaient été conviés à échanger leurs points de vue avec les 65 écrivains nord-américains présents.