Juste derrière moi

Il y a quelques mois, passait sur France 2 un téléfilm réalisé par Nina Companeez, qui mettait en scène La Recherche du temps perdu de Marcel Proust.

La société EFUN, vient de présenter une nouvelle tablette de lecture sous Android, qui sera vendue dans le Borders ebook Store, à compter du mois de novembre...

Créée en septembre 2009, JBZ & Cie amorce pour la rentrée un nouveau tournant, avec la publication d'une dizaine de titres jeunesse, dès le mois d'octobre.

Lors d’une assemblée générale de la CGT-BnF, le syndicat est revenu sur la grève de demain, jeudi 28 avril, qui marque à nouveau une opposition contre la Loi Travail. Le syndicat s'était déjà mobilisé fin mars contre cette loi. Depuis, la CGT-BnF estime que « le gouvernement recule sur la loi Travail » et que « les revendications de la BnF avancent ». Il appelle donc à poursuivre et « amplifier » la mobilisation. La première organisation syndicale de la BnF a par ailleurs évoqué la difficulté des conditions de travail au sein de l'établissement public et le boycott du premier comité technique tenu par la nouvelle présidente de la BnF, Laurence Engel. 

Le festival des prix littéraires continue, avec en moyenne trois nouvelles listes publiées chaque jour. Pour finir la semaine, le Prix Femina révèle aujourd'hui les 18 auteurs français et les 14 auteurs étrangers en lice pour ses deux récompenses.

Par un décret signé le 22 juillet 2019 et publié ce 24 juillet au Journal officiel, le ministère de la Culture fait de Sophie-Justine Lieber la médiatrice du livre. Elle succède ainsi à Olivier Henrard, nommé directeur général du Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC) en début d'année.

Le jury féminin du Prix Femina a dévoilé la première sélection pour ses récompenses de la rentrée 2018, dans les catégories romans français et romans étrangers. On retrouve les noms d'Emmanuelle Bayamack-Tam, Nina Bouraoui, Isabelle Desesquelles, Philippe Lançon ou encore David Diop, régulièrement cités par les jurys de prix littéraires.

On en viendrait à oublier parfois que les livres portent en eux leur propre défense contre des détracteurs potentiels, des criminels endurcis de la pensée formatée. L'ebook fait peur, il terrorise, même, car personne n'est encore en mesure d'en faire ce qu'il veut.

Très bonne semaine pour le livre au Royaume-Uni

Les jours passent… sans la moindre réponse. Je m’interroge. Les deux tiers des maisons d’édition n’ont pas – encore – réagi. L’optimiste me dirait qu’il s’agit d’une preuve d’intérêt pour mon texte. Que celui-ci franchit les étapes de sélection, une par une. Qu’il suffit de faire preuve de patience ! Le pessimiste me parlerait de statistique, de dés pipés, de manque de relations haut placées. Il rajouterait, goguenard, que s’ils avaient eu un coup de cœur, ils m’auraient contacté depuis longtemps.

Depuis plusieurs mois, la librairie Guyalire, située dans la ville de Cayenne en Guyane, menace de fermer. Sa fondatrice, Élodie Prodel se donne jusqu’à décembre pour prendre sa décision. Celle qui tirerait un trait définitif sur une histoire débutée il y a maintenant 8 ans, et qui était pourtant plus que bien partie. 

Apologie du fascisme : sanction immédiate ?

Comme la France, le Royaume-Uni a mis en place un dispositif de chômage partiel plus accessible aux entreprises, pour éviter les licenciements en cas de baisse d'activité. Ce « Coronavirus Job Retention Scheme », ou plan de sauvegarde pour l'emploi, le libraire Waterstones l'a utilisé pour certains de ses salariés. Mais il n'a pas jugé bon de compenser les pertes en matière de revenus, pour ces derniers, ce que dénoncent une pétition et des employés de l'enseigne.

Premier roman du Canadien Christopher G. Moore traduit en France, Zéro heure à Phnom Penh suit l'enquête du détective Vincent Calvino (pas de rapport, a priori, avec Italo) dans les rues de Phnom Penh, la capitale du Cambodge. Si le temps s'y est arrêté, impossible de savoir pour l'instant si c'est à cause de la densité de population ou du génocide qui mit à terre le pays dès le mois d'avril 1975…

Près d’un an et demi qu’auteurs et éditeurs ont tenté de trouver des solutions d’entente à travers de multiples négociations professionnelles. Après l’accord de novembre 2014, Pierre Sirinelli était de nouveau mandaté pour accompagner les organisations dans leurs échanges. Objectif : faire évoluer le cadre juridique des relations contractuelles. Et, surprise, non pas simplement sur cinq points, mais bien six.

Réseaux sociaux, médias, le cas Gabriel Matzneff a été relayé de toute part. Jusqu’à présent, seul l’auteur, ouvertement accusé de relations avec des mineurs, s’était muré dans le silence. À la sortie du livre de Vanessa Springora, Le Consentement, ce jeudi 2 janvier, il a décidé pour la première fois de prendre la parole, alors que le parquet de Paris annonce aujourd'hui l'ouverture d'une enquête pour « viols sur mineur de 15 ans ».

Ce matin de veille de Noël, Gilbert Trompas, cofondateur des éditions Corsaire, apprenait une très mauvaise nouvelle. Dans la nuit du 23 au 24, un incendie s’est déclaré dans l’entrepôt qui abritait une grande partie des ouvrages de la maison. Les dégâts sont immenses, et environ 150.000 livres seraient partis en fumée.

Permettre à tous les adolescents d’aborder le sujet de l’égalité des sexes : le challenge est lancé par l’auteure nigériane Chimamanda Ngozi Adichie et un lobby féministe suédois. Nous sommes tous des féministes, publié depuis le 1er décembre en Suède, sera désormais distribué gratuitement à tous les élèves de 16 ans. Une initiative utile pour celle qui a inspiré Beyoncé. Elle l’avoue elle-même : « À 16 ans, je ne pense pas que je savais vraiment ce que le mot “féminisme” signifiait. »

Entre Duras et Dumas, il n’y a qu’une lettre de différence. Voilà pourquoi ces deux auteurs se côtoyaient sur les étagères de la librairie d’occasion. Je cherchais du Duras, je suis reparti avec un exemplaire des Trois mousquetaires, en un volume, avec introduction, notes, répertoire des personnages fictifs et historiques, dans la collection Classiques de poche. Je n’avais jamais lu jusqu’à aujourd’hui ce roman célèbre entre tous. Les trois mousquetaires, qui ne les connaît de nom ? Ils sont d’ailleurs quatre : Athos, Porthos, Aramis et d’Artagnan. J’ai décidé de combler cette lacune, et j’ai voulu me plonger dans un monde d’aventures et de bravoure.

“Un acte grossier” ?

Le 11 juin dernier, la romancière la plus célèbre d'Écosse, et accessoirement, du monde, décidait d'investir 1 million £ pour défendre le mouvement contre l'indépendance de son pays. Vivement discutée actuellement, cette question soulève les foules. Or, certains s'étaient allégrement répandus en insultes contre l'auteure. Lesquelles passeront à la postérité.

Quand il s'agit de batailles épiques, de héros valeureux et de monstres plus terrifiants les uns que les autres, J.R.R. Tolkien passe pour un maître en la matière. La publication de sa traduction du poème britannique Beowulf laissait donc les fans de l'écrivain rêveurs. HarperCollins réalise enfin leur souhait en annonçant une publication pour le 22 mai prochain.

La progrès galopant peut tout détruire. Y compris les derniers lambeaux de jeunesse et d'innocence en nous : l'époque où l'on pouvait s'amuser avec une ardoise magique, jouet aussi appelé écran magique ou Télécran, dont le fonctionnement reposait sur une simple poudre, est révolue. Le fameux « Etch A Sketch » devient lui aussi numérique.

Le lundi 14 décembre prochain, à 21h05, France 2 diffuse Hortense, un téléfilm inspiré du livre éponyme de Jacques Expert, publié en 2016 par les éditions Sonatine. Au casting du film réalisé par Thierry Binisti, Catherine Jacob, Pauline Bression ou encore Christopher Bayemi.

L'auteur de bandes dessinées Todd McFarlane ouvre un nouveau chapitre de l'aventure entrepreneuriale qu'il a entamé il y a quelques années, parallèlement à sa carrière artistique. McFarlane Films s'enrichit ainsi d'une filiale spécialement dédiée aux productions télévisuelles, avec plusieurs projets annoncés.

En 2013, paraissait "Une forêt cachée" (2013, La Table Ronde), 156 portraits d'écrivains français oubliés. Eric Dussert nous offrait un panorama de la littérature souterraine depuis le XVIème siècle. Mais, à quelques exceptions près (17 dont Germaine Beaumont, Irène Hillel-Erlanger), l'essentiel des auteurs abordés étaient des hommes. Aujourd'hui, il va plus loin, il va derrière la "forêt cachée" des hommes de plume pour nous faire découvrir 138 auteurs féminins encore plus inconnues, car non seulement victimes de l'injustice littéraire (hélas impitoyable) mais également des préjugés du temps. Un régal pour ceux qui, comme nous, cherchons à sortir des sentiers battus.

Assise à un ancien bureau en bois, une série de gravures raffinées derrière elle, une femme élégante répond avec affabilité et calme à nos questions. Il s'agit de Nathalie Bauer, l'une des plus célèbres traductrices de l'italien vers le français, avec plus de cent cinquante ouvrages à son actif. Sa passion pour la langue italienne est née à l'âge de quinze ans et s’est développée en autodidacte à l’aide d’un livre, L’italien en 90 leçons. Son travail a commencé par hasard, à une époque plus facile, où l’on pouvait encore faire de la traduction littéraire son seul métier.  Par Thea Rimini.

Encourager les jeunes enfants à lire est primordial pour que la suite de leur scolarité se passe le mieux possible. On remarque, dans l’entrée dans la lecture, un décalage fréquent entre les garçons et les filles, ces dernières goûtant plus aisément le plaisir de passer du temps à lire. Mais il ne faut pas forcément aller chercher derrière cette différence une caractéristique qui relèverait de l’inné. Dans notre société, la lecture est plus souvent un loisir féminin que masculin et si les jeunes garçons voyaient régulièrement leur père un livre à la main, il y a fort  à parier que les habitudes de lecture évolueraient...