Francis Gillery

Les versions révisées de livres signés Roald Dahl, à la demande des ayants droit de ce dernier, ont secoué le Royaume-Uni. La polémique bat son plein : certains déplorent une hypocrisie mercantile, voire l'appauvrissement de la langue. D'autres saluent une modernisation bienvenue. En France, Gallimard Jeunesse, qui publie les traductions de Dahl, assure que la réécriture n'est pas d'actualité.

L’autrice et journaliste canadienne Denise Bombardier est décédée ce mardi 4 juillet, emportée par un cancer fulgurant. Cette figure des lettres et des médias est la première personnalité à avoir confronté Gabriel Matzneff publiquement, en 1990, sur un plateau télé. Alors qu’elle avait été lynchée et harcelée jusqu’à chez elle pour sa prise de position, elle n’a jamais regretté. Elle aura conservé toute sa vie, une appétence pour la polémique et la contradiction, qu’elle cultivait « par conviction et par plaisir ». 

Nous l’avions déjà interviewé il y a quelques mois dans le cadre de son travail de fin d’études sur les booktubeurs, ces nouveaux prescripteurs du Web qui connaissent un succès croissant, principalement auprès d’un public jeune et féminin.

Alors que la première sélection du Prix Décembre 2021 se constituait de 10 ouvrages, seuls trois d'entre eux ont franchi cette seconde sélection... Doté de 15 000 euros, le prix sera remis le 29 octobre à 13h à l'Hôtel Lutetia (Paris).

Il avait travaillé avec les plus grands. De Rossellini à Truffaut en passant par Godard, Resnais ou Rivette. Jean Gruault vient de s’éteindre à l’âge de 90 ans. Cet écrivain de génie n’a pas mis son talent uniquement au service du cinéma. On lui doit également des pièces de théâtres, comme Crucifixion dans un boudoir turc, ou encore des romans (Le Sang de Naples).

Bonne nouvelle pour la jeunesse. Du 2 juillet au 31 août, l'accès à la salle de lecture du Centre national de la littérature pour la jeunesse - La Joie par les livres (salle I), est gratuite non seulement les samedis mais également les jours de semaine, du mardi au samedi de 13h à 19h. Les enfants doivent être accompagnés de leurs parents, et ce, avec au minimum un adulte par tranche de trois bambins.

Afin de toujours mieux satisfaire ses clients, en se montrant plus réactif tout en gagnant en qualité, le groupe Jouve s'est engagé dans un investissement de 4 millions d'euros pour moderniser ses lignes de production. C'est sur son site de Mayenne que le groupe a présenté, les 10 et 11 décembre 2013, ses nouvelles offres en matière d'impression et de façonnage.

People en bref : Frédéric Beigbeder animateur chez Jimmy

Né le 17 juillet 1948 à Zürich, Luc Bondy y est mort le 28 novembre 2015, d’une pneumonie. Il commence le théâtre en Allemagne, notamment à Hambourg à partir de 1969 où il monte Goethe, Ionesco ou Shakespeare. Ses mises en scène connaîtront également un fort succès en France, surtout au théâtre des Amandiers ou au théâtre du Rond-Point. Depuis mars 2012, il dirigeait le théâtre de l’Odéon. 

SyrosTip tongue,mélangeentre les deux langues

L'industrie du livre au Québec a enregistré une légère hausse dans les ventes, sur l'année 2013. Relative, en regard de la forte baisse de 2012, mais avec toujours une situation tendue pour les librairies indépendantes. Bien que le début d'année 2014 ait présenté de meilleurs chiffres, la situation globale n'est pas vraiment au beau fixe.

Le cycle 2016 des prix littéraires de la rentrée touche à sa fin, mais quelques grandes récompenses sont encore attendues : le Prix Goncourt des Lycéens en fait partie. Et c'est le romancier Gaël Faye qui remporte la récompense, pour Petit pays (Grasset), premier roman amplement salué, mais finalement peu récompensé.

ENTRETIEN - Karim Ben Smaïl, qui dirige la maison d’éditions Cérès, a reçu le Prix du meilleur éditeur lors de la Foire internationale du livre de Tunis 2016. Alors que les ministères de la Culture de France et de Tunisie ont annoncé la signature d'un accord de coopération culturelle à travers un jumelage, l'éditeur revient avec nous sur le marché tunisien du livre. Et les enjeux de son développement.

Ouverte depuis ce 25 septembre, « Cariño » est une librairie généraliste qui dispose d’un rayon spécialisé dans la littérature latino-américaine contemporaine et émergente. Fondé par Melisa Chali-Guerrien, le lieu aménage aussi un espace convivial proposant café, maté, pâtisserie et petite épicerie simple d’Argentine, à déguster sur place ou à emporter. Une nouvelle adresse incontourable de l’Est parisien qui organise aussi des événements : lectures, débats, écritures, rencontres et ateliers intercontinentaux.

Le Printemps des Poètes sera de retour, du 9 au 25 mars 2019, avec pour thème la Beauté, et une édition qui sera l'occasion pour cette manifestation de poésie francophone de célébrer ses 20 ans. Et comme pour donner raison à ce thème du Printemps des Poètes, Enki Bilal a accepté d’en signer l’affiche et Rachida Brakni d'en être la marraine.

Les effets à long terme de la loi instituant des frais de port minimaux pour l'expédition des livres sont difficiles à prédire, mais une chose est sûre : la facture des achats de livres neufs sur internet va s'alourdir. Dans cette perspective, la vente de livres d'occasion affute ses arguments, et l'un des acteurs du secteur, Momox, profite de... l'occasion.

Le Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême renforce son équipe artistique avec l’arrivée de Fausto Fasulo. Celui-ci est nommé directeur Artistique Adjoint en charge de la programmation Asie. Fondateur en 2017 de la revue de référence ATOM dédiée à la culture manga, Fausto Fasulo est également rédacteur en chef du mensuel de cinéma Mad Movies et intervenant régulier dans l'émission Mauvais Genres diffusée sur France Culture.

Dans un communiqué du ministère, Frédéric Mitterrand, le ministre de la Culture et de la Communication, se félicite de l’accord passé entre La Martinière et Google sur la numérisation des oeuvres indisponibles (notre actualitté).

Né à Bruxelles le 3 janvier 1924, le roi du gag André Franquin allait durablement s'imposer parmi les géants du 9e art. Après un passage dans l'animation, le Belge intégra le Journal de Spirou à la fin de la Seconde Guerre mondiale, en compagnie de Morris et Will, 3 nouvelles recrues alors encadrées par Jijé. En 1946, Franquin fut chargé de reprendre la série phare du périodique, Spirou et Fantasio, que son mentor venait d'abandonner. À l'occasion de la parution de Franquin, le géant du rire, le magazine Lire a convié de fins connaisseurs au Salon du livre de Paris.

Depuis deux semaines, Le Canard Enchaîné rapporte un feuilleton cruel et impitoyable, entre les arcanes du pouvoir et les fréquences radiophoniques. La ministre de la Culture n'aurait pas spécialement apprécié que Frédéric Mitterrand, son prédécesseur sous le gouvernement Sarkozy, bénéficie d'une place à l'antenne de la radio publique.

Le site BDZmag ne se présente plus, c'est en soi un OWNI dans le paysage des phylactères. En octobre 2012, il proposait d'expérimenter le partage de BD en Creative Commons, une opération de diffusion destinée à faire connaître les oeuvres des créateurs. Les oeuvres étaient soumises à la licence CC BY NC ND 2.0, impliquant de citer les auteurs, ne pas modifier et ne pas utiliser à des fins commerciales. Une opération qui a donné de nouvelles idées.

La Palais du mont Pincio accueille chaque année son lot de pensionnaires, artistes ou chercheurs hébergés et nourris pour exercer au mieux leur art :  le concours de sélection pour une résidence dès septembre 2013 est désormais ouvert. Avec, à la clé, un palais romain, un cadre idyllique, et plusieurs hectares de jardin...

Barbara Freethy va faire jurisprudence dans le domaine de l'auto-édition. Après avoir connu un impressionnant succès en vendant des livres numériques, 1,6 million d'exemplaires, elle a décidé de se lancer sur le marché des droits étrangers. Et toujours en auto-édition. Une première...

Les mots de l'année 2012 ont été choisis, dans le cadre du Festival du mot, qui a récompensé deux termes, hier, à la Charité-sur-Loire. Cette manifestation était organisée dans un partenariat entre France Inter et TV 5 Monde, sous la haute présidence d'Alain Rey, l'homme des dictionnaires et fin linguiste

Le 27 mars, Amazon avait invité les rédactions à se montrer vigilante. Une annonce ? Un Kindle Fire en France ? C'était un peu trop demander et surtout, oublier que le déploiement des offres d'Amazon en matière de lecteurs ebook n'était pas encore achevé. 

Les discussions autour de la Loi sur Prix Unique du Livre Numérique continuaient loin des regards, au Sénat. La commission des affaires culturelles n'y aura pas fait grand-chose, sinon que le texte qu'on lui présentait n'avait plus grand-chose à voir avec celui qu'elle avait fait partir à l'Assemblée nationale.

Après l'intéressant rapport portant sur l'état de la langue française dans le monde, Montreux (Suisse) accueillait le XIIIe sommet de la francophonie pour une élection assez attendue.

La Bibliothèque nationale de Tunis a lancé en mai dernier un projet de numérisation de sa collection de journaux en langue étrangère, riche de près de 16.000 documents, expression de la Tunisie plurielle des XIXe et XXe siècles. L’ambition : valoriser ce fonds historique et fragile, afin de préserver cet héritage, mais aussi rendre accessibles aux chercheurs et universitaires ces ressources, reflet de l’histoire du pays.