François-Eugène de Fontenay, notice nécrologique

Le réseau de bibliothèques publiques de Toronto (Canada) s’apprêtait à retirer plusieurs milliers de livres francophones de ses étagères et plateformes de prêts. Mais l’institution a fait volte-face. La purge due au faible taux d’emprunts des titres en question n’est plus d’actualité. Au contraire, il s’agit maintenant d’augmenter son offre d’ouvrages en français. 

Pour les 45 ans du héros de dessin animé devenu culte, Goldorak, une exposition se tient depuis le 15 septembre à la Maison de la culture du Japon et ce jusqu’au 30 octobre. Une expo de la nostalgie, et l'opportunité, asterohache en main et fulguropoing enclenché, de se replonger dans un dessin animé qui a bercé plusieurs générations de français.

Vous cherchez un auteur pour une lecture ? Une traductrice capable de traduire un ouvrage primé de l’albanais vers le français ? L’association professionnelle A*dS Autrices et auteurs de Suisse publie la toute nouvelle mouture du Répertoire A*dS, un ouvrage de référence numérique complet comportant des entrées pour plus de 3000 autrices et auteurs, traductrices et traducteurs littéraires.

La Commission d'enrichissement de la langue française, organe interministériel, s'attache à proposer régulièrement des équivalents aux termes étrangers entendus dans les conversations de tous les jours ou dans les secteurs techniques et technologiques, notamment. L'écoute de podcasts, devenue une habitude pour de nombreux Français, a doit au traitement de la commission, qui recommande « l'audio à la demande », tout simplement.

Les plateformes de partage de documents se sont multipliées, boostées par les fonctionnalités de partage sur les réseaux sociaux ou les possibilités d'intégration simplifiées. Le site Calaméo, spécialiste français du secteur, propose une étude consacrée aux usagers de ce type de plateforme et à leurs pratiques : ces dernières sont surtout professionnelles, et largement appliquées dans le monde du livre.

Le premier éditeur français et indépendant de bande dessinée se lance sur le marché américain. Le groupe Delcourt-Soleil, associé avec ComiXology, première plateforme mondiale de vente de bande dessinée numérique, a en effet sélectionné certains de ses catalogues qui seront traduits en Anglais. Une nouvelle qui sera largement retranscrite au Comic-Con de San Diego qui débute ce jeudi. 

Traducteur russe écrivant en français et lecteur universel, André Markowicz est parti arpenter la poésie chinoise Tang du VIIIe siècle. Il ramène de son voyage des Ombres de Chine qui sont autant de lumières sur l’art de traduire. Dimanche 4 octobre, il sera au festival Vo-Vf, le monde en livres à Gif-sur-Yvette, et partagera le récit de cette traversée.​

Le jury du Prix Albert Londres avait souhaité remettre ses prix 2015 dans le cadre du Salon du Livre de Tanger organisé par l’Institut français. Cette ville qui a inspiré tant d’écrivains devait nous permettre de rencontrer des confrères marocains et de débattre avec eux de différents sujets liés à l'actualité internationale ainsi que de nos pratiques professionnelles.

Une nouvelle fois, les clauses de territorialité qui encadrent la vente de livres numériques sont mises en cause : le député Bruno Nestor Azerot de Martinique (gauche démocrate et républicaine), a sollicité la ministre de la Culture dans une question parlementaire. Les collectivités et départements d'Outre-Mer n'auraient pas la possibilité d'acheter de livres numériques sur des sites français. 

Pour une durée de cinq ans, de 2022 à 2026, la convention de mécénat liant la Fondation Bettencourt Schueller et l’Institut français est renouvelée, au profit de la Villa Kujoyama, dont la fondation est la principale mécène. Cette résidence artistique pluridisciplinaire française à Kyoto accueille depuis 1992 des créatrices et créateurs souhaitant développer un projet de recherche en lien avec le Japon.

Jacqueline Wilson reprendra le flambeau d’Enid Blyton pour poursuivre sa série de livres pour enfants, Faraway Tree ou L'arbre de tous les ailleurs en français. Plus connue pour avoir donné vie au Club des Cinq ou encore à Oui-Oui, Enid Blyton fut l’auteure de près de 600 titres pour enfants, laissant derrière elle nombre de séries inachevées. 

#PrixAutomne23 - Ce 7 novembre 2023, à l'instar de l'Académie Goncourt, le comité du Prix Renaudot s'est rassemblé sous la direction de Jean-Noël Pancrazi pour déterminer ses lauréats Roman français et essai : Les Insolents d'Ann Scott, paru chez Calmann-Lévy, et De Gaulle, une vie : l'homme de personne, de Jean-Luc Barré, édité chez Grasset.

Au sein des 188 établissements pénitentiaires et 103 services pénitentiaires d'insertion et de probation français, la culture peut se faire une place, malgré les situations et conditions de détention. Ouvert par la Fédération interrégionale du livre et de la lecture (Fill), en partenariat avec le ministère de la Culture et le ministère de la Justice, un portail réunit les initiatives et intervenants.

Le pays enchanteur de Gabriel Garcia Marquez, Macondo, était largement inspiré du village colombien d'Aracataca, où grandit le romancier. Cette petite bourgade, symbole multiple d'une forme d'Eden, et dans le même temps, d'une malédiction, a fait l'objet d'un documentaire de François Badaire et Julian Lineros, le tout produit par France Televisions et Martinique Première. Il sera diffusé le 25 mai prochain sur France Ô. 

Depuis sa sortie plutôt discrète il y a trois ans, le livres pour enfants Tous à poil (éditions Le Rouergue) n'avait pas vraiment rencontré un succès de masse, avec à peine 1500 exemplaires vendus. Mais la polémique lancée autour de cet ouvrage par Jean-François Copé sur LCI dimanche a propulsé l'ouvrage et ses auteurs sous les projecteurs et les ventes s'en ressentent déjà (voir notre actualitté).

Après délibérations autour du jury de sélection, présidé par François Busnel, le Prix Essai France Télévisions 2023 est décerné à Minh Tran Huy, pour Un enfant sans histoire (Actes Sud). Le Prix Roman France Télévisions 2023 est remis à Maria Larrea, avec Les gens de Bilbao naissent où ils veulent (Grasset). Créés en 1995, ces Prix récompensent les auteurs d’ouvrages parus en langue française dans l’actualité littéraire récente.

PrixdulivredelavilledeLausanne24 – Du 1er janvier au 29 février 2024, vous pouvez élire votre roman favori parmi cinq œuvres en lice pour le Prix du Livre de la Ville de Lausanne. Les titres nominés peuvent être lus en ligne et sont également disponibles en version audio. Jean-François Haas, auteur nominé pour son roman La folie du Pélican (Bernard Campiche Éditeur), revient en vidéo sur son parcours et sur son travail d'écriture.

À l’origine concentrée sur les vidéastes, Tipeee s’ouvre progressivement aux autres disciplines et on commence à voir apparaître des profils d’illustratrices, de musiciens et d’auteurs de l’écrit. Comme vous le savez, j’utilise moi-même cette plateforme. On y trouve également mes chers et estimés collègues Samantha Bailly, David Revoy, Ploum, Lizzie Crowdagger, Stéphane Desienne ou plus récemment encore l’excellent François Bon avec son Tiers-Livre.

Après la cinglante attaque du ministre de la Culture contre François Hollande, soulignant le caractère un peu girouette du candidat socialiste, Hadopi se voyait largement confortée dans sa position. « Le Parti socialiste a un problème avec le droit d'auteur. Quelle est la ligne : abrogation des lois HADOPI un jour, revirement le lendemain ; Licence globale pour les uns, ralliement de dernière minute à la réponse graduée pour les autres », expliquait en effet le ministre.

Dans les salons du Cercle Interallié, étaient remis aujourd’hui les trois prix du Femina, roman français, étranger et essai. C’est qu’avec la fermeture de l’hôtel Crillon, les dames avaient décidé de bouder l’hôtel Meurice, propriété du richissime Sultan du Brunei – et accessoirement instigateur de la charia dans son pays. Superbe. 

Pour ses 75 ans, Le Monde a invité la Revue Zola (à paraître) à réaliser un coffret au format de sa revue. Publiés aux Éditions Allary, les quatre petits livres reprennent une trentaine de reportages exhumés de ses archives. Les Trésors cachés du Monde, « pour lire le plus grand quotidien français comme un roman ». 

À l’âge de 83 ans, Mary Oliver, poétesse récompensée par un prix Pulitzer, est décédée. Ses textes, consacrés à la nature et la vie animale, n’ont jamais été traduits en français. Aux États-Unis, ses ouvrages lui avaient conféré une grande popularité de par la simplicité et la douceur poétique de ses vers.

Laurent Delahousse a pris sa caméra et, pour la première fois, réalise un documentaire, qu'il a choisi de consacrer à Jean d'Ormesson. Monsieur se présente comme un portrait de l'écrivain français, disparu le 5 décembre 2017. Un an après, jour pour jour, il sera possible de retrouver l'auteur au cinéma.

Auteur incontournable du romantisme français, Alphonse de Lamartine est déjà un poète reconnu lorsqu'il s'engage en politique, d'abord en temps que royaliste, puis comme républicain — il fut d'ailleurs candidat malheureux à l'élection présidentielle de 1848. Il est possible de redécouvrir ses œuvres au format numérique, entrées dans le domaine public.

Publié en 2015 en version originale et l'année suivante en français dans une traduction de Valérie Le Plouhinec aux éditions Hélium, le roman Un garçon nommé Noël, de Matt Haig et Chris Mould, sera adapté pour le cinéma en 2021, avec une réalisation confiée à Gil Kenan (Monster House, La Cité de l'ombre).

La Haute Autorité a mis en ligne cette semaine un nouveau site OffreLégale.fr, qui recense les plateformes de vente de contenus dématérialisés dans les domaines culturels. Une liste qui a été constituée avec l'expertise du Centre national du livre et qui propose un recensement de 146 ebookstores légaux accessibles sur le territoire français.

Les Français ont passé en moyenne 1h sur Instagram en 2019, selon Oberlo. Avec 17 millions d’internautes en France, toutes les industries culturelles y ont vu se dessiner une opportunité de se mettre en avant. Les acteurs de l’édition l’ont bien compris également et ont choisi de faire d’Instagram une vitrine. 

La galerie parisienne Daniel Maghen, dans le 1er arrondissement, annonce une exposition consacrée aux classiques de la BD franco-belge : Philippe Delaby, Victor Hubinon, Antonio Hernández Palacios, Maurice Tillieux, Francis Vallès et William Vance. Du 26 mai au 13 juin 2020, plusieurs dizaines de planches seront visibles, et mises en vente.

La Commission d'enrichissement de la langue française travaille à proposer régulièrement des termes français, nouveaux ou non, pour désigner des réalités jusqu'à présent incarnées par un terme étranger, plus souvent anglais. À l'heure où les innovations techniques et technologies se succèdent à un rythme effréné, ce travail d'information est crucial. Une base de données, FranceTerme, permet de retrouver ces recommandations.

Le gouvernement français a pris des mesures exceptionnelles, ce 29 février, pour lutter contre l'épidémie de coronavirus : avec 130 cas déclarés et plusieurs foyers d'infection identifiés, les autorités cherchent à enrayer la propagation du virus. L'annulation du salon Livre Paris n'est pas isolée : d'autres événements sont menacés par l'interdiction des rassemblements de plus de 5000 personnes en milieu confiné.