Des mots et des lettres. Enigmes et jeux littéraires

La Divine ComédieDante Alighieri

Tigre et Dragon, couronné par de nombreux prix internationaux, reste le chef-d’œuvre de son réalisateur Ang Lee. Ce film d'arts martiaux sorti en 2000 s'inspire d'une saga littéraire chinoise signée Wang Dulu, publiée entre 1938 et 1942 en Chine.

Après l’annonce de la Commission européenne, la Fédération européenne des éditeurs a rapidement réagi aux six initiatives visant à renforcer le marché unique. Parmi ces approches, la fin pure et simple du géoblocking que la CE souhaite mettre en place. Pour la FEE, l’exemption pour le livre numérique est une bonne nouvelle : elle assure un délai pour qu’éditeurs et libraires puissent en mesurer les impacts.

Le studio de production de Luc Besson, EuropaCorp, vient d’être condamné pour contrefaçon par le tribunal de grande instance de Paris. Quatre dessinateurs qui avaient travaillé pour la réalisation du film Arthur et les Minimoys ont obtenu gain de cause : Philippe Rouchier, Robert Cepo, Georges Bouchelaghem et Nicolas Fructus ont été lésés, a estimé la cour.

À quoi pouvait bien ressembler la bibliothèque de Shakespeare ? Si l’on retrouve dans ses œuvres des références aux écrits de Chaucer, à la Bible ou à Plutarque, les livres n'étaient pas si accessibles à la Renaissance. Comment étaient-ils produits ? Oxford University Press a créé une infographie présentant ensemble les influences de Shakespeare resituées dans le contexte du livre à la Renaissance. 

Comme tous les dimanches sur France Ô, Daniel Picouly invite un auteur, ouvrant son livre sur la page 19, pour évoquer son parcours et son travail. Cette semaine, c’est Zoé Valdés qui a fait paraître La femme qui pleure aux éditions Arthaud qui intervient sur Page 19. Daniel Picouly déroule ainsi le fil de cette histoire, une exilée cubaine en France, celle de Dora Maar et Pablo Picasso, le roman d’une passion défunte.

La fondatrice des Ateliers de Grandhoux, Felicia Doumayrenc, a choisi le numérique pour développer une maison d'édition. Un acteur qui vient de voir le jour, ou presque, avec une distribution qui est assurée par ses propres moyens. Son intention est de publier tant des auteurs classiques, que des contemporains, et viser « à l'émergence de nouveaux talents ». 

C'est la fin du litige pour Gaston Bergeret, auteur d'une célèbre photo de Coluche, réutilisée à toutes les sauces, par les Restaurants du Coeur. Dans un communiqué, les deux parties annoncent que les problèmes liés à l'usage de la photographie ont été résolus. L'assignation que le photogragraphe avait envoyée à l'association s'arrêtera donc là.

Les Éditions Liana Levi sillonnent le Grand Ouest et mettent à l'honneur, dans le cadre de la prochaine rentrée littéraire, à la fois un polar et un premier roman, Terminus Belz d'Emmanuel Grand. 

Le deuil semble toujours contrarié pour les proches du Nobel 1971, Pablo Neruda, tandis que persistent les soupçons quant à une implication du régime Pinochet dans son décès. Depuis l'exhumation de son corps, une première série d'analyses poussées n'a pourtant pas mis en évidence de preuves flagrantes d'un empoisonnement du poète. Mais le Parti communiste du Chili ainsi que sa famille ont demandé, ce mardi, à ce que le juge poursuive son enquête en évaluant désormais la potentialité d'un assassinat de l'écrivain par le biais d'armes biologiques.

Dans la continuité des accords franco-allemands réunissant les acteurs de l'édition, l'Union des écrivains allemands (Verband Deutscher Schrifsteller et la Société des Gens de Lettres font une déclaration commune, rappelant que « les auteurs sont à l'origine de l'offre de création littéraire ». Et à ce titre, ils compteront comme les acteurs « de la diversité et de la qualité du marché » pour le livre numérique européen de demain.

Chaque semaine, Numerama accueille dans ses colonnes ActuaLitté, qui en échange nous ouvre les siennes. De cette façon, Numerama et ActuaLitté vous offrent un regard croisé sur le meilleur de l'information en matière de littérature et de numérique. Vous retrouverez dans cette édition le malware du FBI, le PayPal français, une offre originale de Virgin Mobile, la protection constitutionnelle du bouton "J'aime" de Facebook et Edward Snowden.

Après un lundi houleux entre les salariés et le patronat de Chapitre, entre boycott des comités d'entreprise et réunion à l'arraché, sur fond de demandes de revalorisation du PSE, ce dernier a reçu l'homologation de la DIRECCTE. La Direction régionale des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l'emploi, sous tutelle directe des Ministères du Travail et de l'Économie a donc validé le PSE tel qu'il a été proposé par Actissia aux salariés licenciés.

En marge du lancement du salon de Montreuil, de l'ouverture des marchés de saison à travers l'Héxagone, il est l'heure d'adresser sa lettre au Père Noël. Les ventes du secteur de la littérature jeunesse affichent un deuxième et troisième trimestres 2013 en recul. Mais en dépit de ces résultats plus fades qu'à l'accoutumée, la niche peut compter sur le boom des ventes lié aux fêtes de fin d'année pour renouer avec la croissance, qui, constante ces dernières années, en a fait un véritable moteur pour l'industrie entière.

Ils sont deux, venus du même esprit malade, nous avons déjà eu l'occasion de le dire plusieurs fois. Ainsi, dans l'esprit de Midam, et c'est tout aussi vrai pour les autres fondateurs de Mad Fabrik, la maison d'édition, cohabitent un gentil petit garçon à casquette verte, un tigre, vert aussi et un petit barbare casqué. 

Exclusif : « La BnF est engagée depuis 15 ans dans des programmes de numérisation qui ont connu depuis la fin 2007 une accélération très marquée. Grâce aux subventions du Centre National du Livre (CNL) et aux crédits qu'elle dégage sur son budget propre, la BnF numérise quelque 10 millions de pages et des centaines de milliers d'images par an. C'est ainsi que Gallica propose en libre-accès plus de deux millions de documents du domaine public. » 

En octobre, les éditeurs de presse français, allemands et italiens ont commencé à se regrouper face à Google afin de faire passer une loi qui obligerait les moteurs de recherche à payer des « droits voisins ». Tout cela, dans le but de promouvoir  « un développement économique pérenne de la presse ». Hier, le gouvernement à réaffirmé qu'il demanderait au Parlement de légiférer sur le litige qui oppose Google aux éditeurs de presse français si aucun accord n'aboutissait d'ici fin décembre.

Chaque semaine, ActuaLitté et Effervescence, association réunissant les étudiants et anciens élèves du Master Édition et Audiovisuel de Paris IV-Sorbonne, vous donnent rendez-vous : retrouvez dans les colonnes de notre magazine une chronique, réalisée par les étudiants de la formation, racontant la vie du Master et de l'association. Cette semaine, premier retour sur la Journée Portes ouvertes du 6 avril dernier !

Il était étonnant que l'on n'ait pas encore assisté à une reprise en BD du titre de Koushun Takami, Battle Royale. Si le projet de devoir tuer son meilleur ami - ou sa meilleure amie, ne soyons pas sectaires - avait de l'avenir, avec pour preuve le succès de Hunger Games, le monde de la BD manquait d'une petite chose similaire. C'est désormais chose faite, avec pour ingrédients essentiels une île, des écoliers, un institut plutôt louche et des rites de passage assez morbides.

Dans le registre des créations originales, absolument indispensables au patrimoine culturel, deux adresses sur le Web proposent aux internautes de se faire insulter gracieusement par de grandes figures de l'Histoire et de la réthorique. Le concept est simple, efficace. Il prend la forme d'un générateur aléatoire d'envolées lyriques, qui distribue des citations sélectionnées au travers des oeuvres de William Shakespeare ou Martin Luther. Et du temps de la Renaissance on ne faisait pas toujours dans la dentelle.

À l'occasion d'une présentation qui se déroulait au Palais du Luxembourg hier, le Printemps des poètes a présenté officiellement le Label Ville et Village en poésie, qui accompagnera la manifestation cette année. Ce dernier « distingue les communes donnant à la poésie une place prépondérante dans la vie culturelle locale ». 

Poursuivant les journées de réflexions sur la place de l'auteur dans la création, et son rapport à internet, la Société des Gens de Lettres réunit différents acteurs pour évoquer les problématiques du positionnement de l'œuvre au sein d'un monde dématérialisé. Pour l'auteur, cela implique un nouveau positionnement, qui fait de lui un acteur de sa réussite... (lire la 1e partie de la table ronde, Vendre son oeuvre dans l'univers virtuel : oublier le papier)

Faites le test comme je l'ai fait : si vous prononcez les noms de Sacco et Vanzetti, votre interlocuteur se met à chanter "Here's to you, Nicola and Bart... " menaçant par là de mettre à mal une météo déjà bien instable ! 

La tension autour des établissements anglais monte : d'un côté, 600 à 1000 bibliothèques sont menacées de fermeture dans le pays, les coupures budgétaires continuent de faire mal. Très mal. Et de créer des situations démentes.

Depuis vendredi, la chaîne officielle YouTube du groupe Tokyo Ska Paradise Orchestra, a mis en ligne une petite interprétation toute personnelle. Et ont diffusé un petit film de 80 secondes...

En Italie, cette année 2022 a vu la floraison de quelques nouvelles maisons d’édition. Des petites structures indépendantes aux nouvelles marques des grands groupes, des maisons d’édition avec un ancrage territorial profond à des « objets volants non identifiées », voici un petit voyage à la découverte des nouveaux projets qui émergent dans le paysage éditorial italien. 

Située rue Saint-Jean, au cœur du quartier historique du Vieux Lyon depuis 1973, la librairie Diogène est menacée. Au sein de cet immeuble historique où elle possède près de 300 m2, la boutique est sous le coup d’une procédure d’éviction. Elle fait suite au rachat du bâtiment par un important groupe immobilier lyonnais, Maïa, en 2018. Au pied du mur, les propriétaires ont lancé une pétition.

L'épreuve de philosophie du baccalauréat 2022 se déroule ce mercredi 15 juin au matin, pour les lycéens des toutes les séries, en voie générale et en voie technologique. Au programme, la liberté, les pratiques artistiques, mais aussi des textes de Diderot et d'Antoine-Augustin Cournot.

Les Éditions Maurice Nadeau ouvrent à leur tour une collection de livres de poche, qui « remettra en valeur le fonds exceptionnel constitué par Maurice Nadeau ». Pour l'ouvrir, deux classiques de la maison, Les Wagons rouges de Stig Dagerman, traduit par Lucie Albertini et Carl Gustav Bjurström, et Lunar caustic de Malcolm Lowry, traduit par Clarisse Francillon.

Classement mondial de l'édition : et les petits Français, ils sont où ?