Alex Cousseau, Philippe-Henri Turin

UY JOSEPH DURANDnous fait entrer dans la magie de l’enfance. Publiée le 24 octobre 2018 aux éditions du net pour la JDMF (Journée du manuscrit francophone), « La merveilleuse aventure de Willy Morgan dans la vallée aux pierres », est un roman d’aventure pour la jeunesse qui fera découvrir ou renforcera le plaisir de la lecture pour de nombreux jeunes de 8 à 12 ans et plus.

Son premier lecteur, Tom (10 ans), que l’auteur a rencontré pour la première fois lorsqu’il lui remit ce qui n’était encore qu’un manuscrit, en a lu les 396 pages en quatre jours pendant ses vacances d’été, à la grande surprise de ses parents qui l’on vu s’emparer du livre pour ne plus le lâcher avant d’en avoir terminé la lecture…

« Quand il nous l'a raconté à sa mère et à moi-même, il avait les yeux qui brillaient. Son récit était plein d'enthousiasme, rempli de détails, de descriptions et d'anecdotes... Il visualisait tellement ce qu'il nous racontait qu'on aurait pu s'imaginer qu'il venait de le voir au cinéma. Nous n'avons pas eu souvent l'occasion de voir Tom dans cet état d'émerveillement... », raconta par la suite le père de Tom.

Quand son deuxième lecteur, un médecin à la retraite, lui fit part de son émerveillement après une lecture intégrale sur une seule journée, GUY JOSEPH DURAND su qu’il avait gagné son pari. Philippe (70 ans passés) a eu le manuscrit en mains juste après avoir entendu le récit du père de Tom dont l’enthousiasme l’avait étonné. Il a ouvert le livre un matin de jour de pluie et l'a lu d'une seule traite. Le soir même, il faisait part de ses impressions : Il raconta comment il n'avait pu reposer le livre avant d'en avoir terminé la lecture, tant il s'était laissé emporté par l'histoire merveilleuse qui lui était contée... Lui, le grand-père qui avait su apprécier l'existence de toute une vie, venait de retrouver son âme d'enfant.

Il ne pût s'empêcher de dire le plaisir qu'il avait éprouvé tout au long de sa lecture, mais l'adulte qu'il est ajouta aussitôt: ... et en plus, il y a de vraies valeurs qui sont transmises, avec une certaine philosophie de la vie qui passe un vrai message aux enfants, valorisant le courage et l’amitié fidèle. Qui plus est, c'est écrit dans un langage riche mais qui reste pour autant très accessible aux plus jeunes: ... Un vrai plaisir de lecture... !

Résumé de l’histoire :

« Comme tous les enfants de leur âge, Jennifer et William MORGAN commencent leurs vacances dès la fin de l’école. Comme chaque année, ils vont passer l’été chez Mamy Rose et Papy Willfred. Pourtant, dès le premier jour, quelque chose d’inattendu les amène à découvrir leur grand-père sous un nouveau jour, plein de mystère… Et si Papy Willfred pouvait vraiment comprendre le langage des animaux…

Les deux enfants connaissent bien l’émerveillement qui les emporte lorsque Papy Willfred raconte une histoire d’animaux comme il les aime. Mais cette fois, rien n’est plus comme avant : ils vont enfin pouvoir l’écouter raconter son histoire, quand on l’appelait encore Willy Morgan… Cette histoire va nous entrainer à la découverte du secret du langage, qui permet de parler avec les animaux.

Le petit d’homme « au cœur de la légende » va devoir siéger au Grand Conseil des animaux pour tenter de sauver du désastre la vallée et tous ses habitants. Il va lier des amitiés extraordinaires…Il va devoir affronter Canailles et Caraïbes, aller à la rencontre des loups, mais aussi retrouver sa sœur Jane qui a disparue dans la Vallée aux pierres et dont il n’a plus de nouvelles.

Il pourra compter pour cela sur les amitiés naissantes avec Thivy, Jérémiade, Darling, Révérence, Facsimilé, Beaver, Centimètre, Rébus, Contumace, Moon, Craquette, Jacasse,… tous ces animaux au grand cœur qui comptent sur lui autant qu’il peut compter sur eux. Il recevra le soutien inattendu de Gribouille, Prunelle, Grismalou et Adémar, sans qui l’aventure aurait pu tourner au drame.

Cette merveilleuse aventure pourrait arriver à tous les enfants qui se reconnaissent dans l’amitié, la confiance, et l’amour de tous les animaux… »

« La merveilleuse aventure de Willy Morgan dans la vallée aux pierres » fait partie de ces livres qu’il ne faut pas hésiter à offrir si l’on veut faire du livre un cadeau qui ne s’oubliera jamais… Alors n’hésitez pas : Entrez dans le monde fabuleux de Willy Morgan !

Google Livres ouvre avec ActuaLitte.com une bibliothèque numérique contenant des ouvrages libres de droit que la société a numérisés mais également des ouvrages sous droits dont il n'est possible de visionner qu'un aperçu limité, sur le principe du feuilletage. Un travail mené en collaboration par les deux acteurs, pour promouvoir la littérature et valoriser la redécouverte de textes tirés du patrimoine littéraire mondial.

Les internautes peuvent désormais trouver à l'adresse ActuaLitte.com l'ensemble des livres du catalogue de Google Livres, avec la possibilité - pour certains livres libres de droit - de télécharger la version PDF ou EPUB, sans DRM. Les livres sous droits ne pouvant être téléchargés, seul un aperçu limité est proposé. La bibliothèque est pleinement intégrée au site, accessible depuis la page d'accueil, avec une interface personnalisée, développée spécialement pour offrir une plus grande visibilité aux livres. Toutes les options de recherche plein texte, ou en mode image, sont d'ores et déjà intégrées, pour simplifier la découverte et l'exploration de chaque ouvrage.

ActuaLitté ouvre ainsi à ses lecteurs un catalogue de plusieurs millions d'ouvrages à découvrir, au travers d'une trentaine de thématiques ciblées comme le développement personnel, la poésie, les sciences sociales ou encore les voyages. À chaque passage sur la bibliothèque, une nouvelle sélection de livres s'affiche permettant d'explorer une nouvelle facette du catalogue.

Avec ce partenariat, le catalogue de Google Livres disposera pour la première fois d'une complète intégration à un média « pure player ». Ce partenariat est naturellement sans exclusivité de part et d'autre. Il repose sur l'utilisation d'une API publique Google Livres.

« Google Livres incarne une vision renouvelée de la bibliothèque d'Alexandrie, où l'on copiait les livres pour les sauvegarder. En offrant aux textes la visibilité et l'éditorialisation de ActuaLitté, ce fonds n'existe plus simplement par lui-même : il est actualisé. Nous sommes particulièrement heureux de participer de la sorte à la diffusion des idées », explique Nicolas Gary, directeur de la publication de ActuaLitté.

L'accès aux textes est ainsi un premier pas : en puisant dans les ressources de cette bibliothèque, ActuaLitte.com présentera, chaque semaine, des livres en écho avec l'actualité contemporaine. Une mise en perspective et une contextualisation toute particulière, pour éclairer le monde moderne à la lumière des textes de jadis. Il s'agit autant de présenter l'oeuvre et son auteur que d'inviter à retrouver des oeuvres dans leur version numérique.

En outre, cet accès direct à la bibliothèque simplifiera la mise en avant éditoriale, tout en établissant une relation plus immédiate entre des ouvrages anciens et l'actualité du monde littéraire.

Philippe Colombet, Directeur de Google Livres en France déclare : «Avec ce partenariat, nous sommes au coeur de la vocation de Google, démocratiser l'accès à la littérature et plus largement à la connaissance. Des ouvrages inestimables seront redécouverts grâce à Google Livres et au travail d'éditorialisation de la rédaction de ActuaLitté, qui offrira aux internautes un nouveau regard sur ces oeuvres. »

Le premier texte sera ainsi Notre-Dame de Paris, de Victor Hugo, un grand classique évidemment à (re)découvrir.

Lancé en 2004, Google Livres compte aujourd'hui plus de 15 millions de livres venant de plus de 40 000 éditeurs et 40 bibliothèques à travers le monde. Google, dont le siège se trouve dans la Silicon Valley en Californie, aux Etats-Unis, est présent sur tout le continent Américain, en Europe et en Asie. Pour plus d'informations sur Google et sur Google Livres, cliquez sur les liens suivants www.google.com ethttp://books.google.com.

Depuis le 14 février 2008, ActuaLitté est devenu le premier journal littéraire sur le net à ne dépendre d'aucune rédaction. Avec 400.000 visiteurs uniques chaque mois, ce média s'adresse tout aussi bien aux professionnels du livre qu'aux amateurs et dilettantes. Chaque jour, c'est un tour du monde de toute l'information à découvrir, sur www.actualitte.com.

Google France : Anne-Gabrielle Dauba-Pantanacce / +33 1 42 68 53 66/ presse-fr@google.com

TBWA Corporate pour Google France : Raphaëlle Amaudric / Clotilde Huet

+33 1 49 09 25 65 / +33 1 49 09 66 54

raphaelle.amaudric@tbwa-corporate.com / clotilde.huet@tbwa-corporate.com

ActuaLitté : Nicolas Gary / 01 73 75 62 53 / ng@actualitte.com

C'est en 2008, lors d'une réception après spectacle du Festival d'Avignon que le dessinateur est présenté à la chorégraphe par un ami commun. L'auteur de bande dessinée veut apprendre à danser, la danseuse l'invite plutôt à venir dessiner son travail. C'est ainsi qu'est née « Mathilde, danser après tout », un épais volume de grand format publié chez Denoël Graphic. Dans les 176 pages de ce livre, à partir d'entretiens, le bédéiste raconte le parcours chorégraphique qui a permis à la jeune danseuse fauchée, qui dansait à New York sans trop savoir ce qu'elle faisait, de diriger aujourd'hui un Centre chorégraphique national et de figurer parmi les chorégraphes les plus reconnues de la scène française.

L'ouvreur qui voulait brûler les planches les dessine

Conquis par le travail de la chorégraphe depuis la période où il bossait comme ouvreur au Théâtre de la Ville, Olislaeger tente de transcrire en dessins à la fois les intentions de la chorégraphe et les émotions qui peuvent naître dans le corps des danseurs et celui des spectateurs. Il cherche aussi par moments à révéler une vérité plus intime de la danseuse, mais l'exercice est périlleux quand on sait que le livre a bénéficié pour sa publication du soutien du Centre national de la danse et que, pour réaliser ce livre, le dessinateur a séjourné à Montpellier et été accueilli dans les bureaux de la chorégraphe. Difficile de mordre la main qui vous a nourri.

Pourtant, ce n'est que lorsque la BD révèle les fêlures de la chorégraphe que le projet se met à avoir un sens : lorsqu'au bout du fil son ancien partenaire, Jean-François Duroure avoue qu'il ne peut témoigner pour le livre, car c'est trop dur pour lui encore aujourd'hui d'évoquer le travail de son ancienne complice, qui a poursuivi seule le travail qu'ils avaient imaginé à deux (et que la maladie empêchait alors Duroure de continuer), lorsque l'on comprend à travers les aveux de Mathilde Monnier elle-même que son travail, toujours intuitif, sensitif, instinctif, a parfois du mal à s'expliquer au travers des mots ou à se justifier de façon cohérente, si ce n'est par le retour biographique sur des blessures d'enfance.

Dessiner l'invisible

Olislaeger cherche un langage graphique pour transcrire les corps en mouvement. Un langage fait de répétitions, de positionnement des croquis dans l'espace de la page : tantôt avalanche, tantôt apparition singulière, très souvent bandeau répétitif qui rappelle les dessins des zootropes, ancêtres du cinéma. Étonnamment, on ne parle presque jamais de musique dans les pages du livre, comme si la bande-son de toutes ces pièces dansées n'était qu'un support mineur. La musique de Katerine est réduite à ses textes, celle de plusieurs spectacles est tout simplement passée... sous silence. En revanche, alors que les pages d'entretiens et de rencontres s'étalent sur de grandes images noir et blanc, les chorégraphies sont retranscrites avec de petits dessins qui envahissent l'espace, dans des pages chargées de corps en déséquilibre et en mouvement, alignés à l'infini, et ponctués par des à-plats de couleurs.

Bien que le boulot de François Olislaeger soit considérable, je suis resté un peu en marge de ce projet. Ni iconoclaste, ni vulgarisateur, il semble parler à ceux qui ont déjà vu les spectacles évoqués et qui connaissent bien les personnages dont il est question. Certes, Philippe Katerine et Christine Angot ne sont pas des inconnus, mais l'album ne les présente pas, considérant que le lecteur, cela va de soi, connaît ces artistes comme il connaît sans doute le travail de Mathilde Monnier. À quoi bon alors lui raconter tout cela dans un livre ? Ne suffit-il pas de l'inviter à boire un verre à la fin d'un spectacle, où l'on croisera forcément ces pipoles artistiques, venus échanger des félicitations avec la chorégraphe.

Mathilde Monnier semble avoir parcouru bien du chemin depuis qu'elle dansait dans sa chambre à New York, en kilt, avec un complice et qu'ils étaient inséparables. On s'étonne que ce passage de la contre-culture à la reconnaissance institutionnelle, ce grand écart entre le programme artistique instinctif et le rôle de cerbère officiel de la danse contemporaine ne soient pas présentés comme un paradoxe. Est-ce juste le passage du temps et des modes ou la présence au bon endroit et au bon moment ? Est-ce l'effet d'un renoncement, d'un hasard ou d'un travail d'infiltration des lieux du pouvoir chorégraphique ? Le livre ne répond pas à ces questions, car il ne peut évidemment pas les poser.