A l'issue. Journal d'un appelé du contingent 2000/08

“Domaine public vibrant“, c'est une belle expression que j'ai entendue employée par Hervé Le Crosnier pour nous inciter à faire usage des libertés que l'entrée d'une oeuvre dans le domaine public nous accorde, à l'issue de l'expiration des droits patrimoniaux (vous pouvez l'écouter en parler lors de cette conférence).

Les éditions de l'Antilope se sont lancées dans la traduction intégrale en français d'un poème épique écrit en ancien yiddish au XVIe siècle. Il s'agit du roman courtois intitulé Pariz un Vienè, publié en 1594 à Vérone en Italie, et considéré comme le chef-d'œuvre d'Elia Levita, le plus grand auteur yiddish de la Renaissance. Cette traduction a été réalisée par Arnaud Bikard, qui a réussi le tour de force de traduire l'ensemble du texte en alexandrins.

Au milieu de l’océan de sérénité que la réforme des lycées a fait couler dans les établissements, l’éditeur Nathan et la société Pearltrees mettent en place une plateforme avec 20.000 ressources granulaires. Conçues pour faire écho à la réforme, elles permettent une personnalisation pour les élèves des parcours pédagogiques. 

La France est encore loin des mesures de confinement prises par l’Italie contre le COVID-19. Pour autant, ce sont quelque 300.000 élèves qui se retrouvent en congés forcés. L’Éducation nationale estime que ce sont 2,5 % des 12 millions d’élèves scolarisés qui sont concernés — écoles, collèges et lycées. Du côté des éditeurs, on prend donc ses dispositions.

The African Poetry Digital Portal (« Le portail numérique de la poésie africaine ») est une ressource pour l'étude de l'histoire de la poésie africaine, qui donne accès à des informations biographiques, manuscrits, informations, enregistrements vidéo, images et variété de documents liés à la poésie africaine, de l'Antiquité à nos jours. La Fondation Andrew W. Mellon a récemment accordé une subvention de 750 000 $ à une équipe internationale, d’une durée de trois ans, afin de développer cette plateforme.

La 4e édition du salon international du livre de poche “Saint-Maur en poche” vient de s'achever ce soir à 18h. Durant 2 jours, les amoureux du livre se sont donnés rendez-vous sur le parvis de Saint-Maur-Créteil pour faire le plein de livres de poche avant les grands départs en vacances, assister aux rencontres et débats organisés dans le Café littéraire, profiter des animations pour les tout-petits et échanger avec la multitude d'auteurs prestigieux présents sur le salon.

On ne se méfie généralement pas assez des dangers du quotidien, et des risques encourus au sein de son appartement. C'est pire qu'une zone de combat, en réalité, un appartement. Et sans parler du voisinage qui peut se révéler terriblement dangereux, parfois même à son insu. Selon la société d'assurances Generali, «

Le fondateur du Projet Gutenberg, Michael Hart, a annoncé voilà six semaines que le site proposait désormais son 40.000e livre numérique. Et entre-temps, le 30.000e livre en langue anglaise, intitulé The Religions of Ancient Egypt and Babylonia, d'Archibald Henry Sayce.

S'il reste particulièrement connu pour ses bandes dessinées publiées dans Pilote, Gérard Lauzier fut également l'auteur de plusieurs pièces de théâtre. Parmi celles-ci, L'Amuse-gueule est l'une des plus populaires en raison de son adaptation par Édouard Molinaro en 1988, avec Pierre Richard.

En renouvelant chaque année son appel, la Fondation Lagardère propose aux jeunes créateurs de profiter de l'une des dix bourses, chacune dotée de 25.000 €, en moyenne. Oui, mais pour en recevoir une, encore faut-il prendre part à cette opération, qui depuis 1990, fait des heureux. 

Mamoru Oshii est un nom bien connu de tous les amateurs de manga et d'anime : en 1995, il réalise l'adaptation du manga de Masamune Shirow, Ghost in the Shell, et signe un film culte de la science-fiction. Le réalisateur recevra un Lifetime Achievement Award lors de la cérémonie des Annie Awards, les récompenses les plus prestigieuses dans le domaine du cinéma d'animation.

Les clichés d'acacia immortalisé sur fond de soleil couchant, et ciel rougissant de rigueur, ne découleraient pas des impératifs d'un label éditorial. Pourtant, comme le fait remarquer le lecteur Simon Stevens, les livres traitant de l'Afrique, peu importe leur sujet, sont souvent ornés de cette même illustration de couverture. L'on en viendrait à se remémorer la nonchalante création publicitaire façon Octave, protagoniste du 99 francs de Beigbeder, en essayant d'imaginer le pourquoi de cette redondance. Vous reprendrez un peu de yaourt ? 

Le Foyles Grand Opening Festival célébrera l'ouverture du nouveau magasin londonien Foyles, au 107 Charing Cross Road, a indiqué le site des librairies. Pour ce nouveau magasin, la société entend dépasser sa seule fonction de libraire en organisant un véritable happenning culturel au sein des nouveaux locaux.

Publié en 2015 par Delcourt, la bande dessinée Le Grand Méchant Renard avait reçu un très bon accueil public et critique, raflant notamment le Prix Fnac de la BD et un Fauve Jeunesse à Angoulême. L'auteur Benjamin Renner proposera bientôt une adaptation de son histoire et d'autres contes, en collaboration avec Patrick Imbert.

Le jeune écrivain Anouar Rahmani a été interrogé le 28 février, accusé d'insultes à l'Islam. Dans un communiqué du 8 mars, Human Rights Watch revient sur l’affaire. Le roman de l’étudiant, La ville des ombres blanches, serait contraire aux bonnes mœurs. L’organisme appelle les autorités d'Algérie à abandonner les poursuites et ainsi protéger la liberté d’expression.

Si le film Black Panther vous a convaincus, c'est peut-être grâce à la version audiovisuelle plutôt convaincante qu'il propose du Wakanda, un pays africain imaginaire sur lequel règne T'Challa, également connu sous le costume de Black Panther. Un alphabet totalement original a été créé pour rendre sa culture plus tangible, et un traducteur automatique permet désormais d'écrire comme au Wakanda.

Plonger dans l’univers d’Elisabeth Sanxay Holding, avec Miasmes, c’est avant tout renouer avec une Amérique ancienne, presque en noir et blanc. Née à Brooklyn en juin 1889, elle se fit connaître pour ses romans et ses nouvelles. Avec, surtout, cette patte laissée dans le roman noir et les romans de détectives. 

Dans le cadre de la première édition du prix « J’aime le Livre d’art », un jury composé d’artistes et de spécialistes a récompensé ex aequo deux librairies : la librairie Masséna à Nice et la librairie La Petite Lumière dans le 14e arrondissement à Paris. Ces dernières sont saluées pour la mise en scène de leur vitrine, à travers l'opération J'aime le livre d'art.

À Vienne, il y a une vie culturelle, indéniablement. Bien que la cité vive dans l’ombre de l’aînée lyonnaise, elle ne se contente pas du fait que la métropole soit facilement accessible depuis son centre. Certes, la petite ville rayonne de son festival de jazz, mais elle possède aussi ses propres musées, d’autres festivals, une certaine culture gastronomique, un patrimoine archéologique d’importance, et des lieux de rencontre, comme la librairie Lucioles... 

Voici une importante acquisition qu’effectue Amazon en Inde : le cybermarchand a mis la main sur Westland Ltd, filiale de Trent Limited. Il s’agit de l’une des principales maisons d’édition dans le pays, comptant deux maisons et un paquet d’auteurs bien bankables.

ROMAN ÉTRANGER – En 1948, l’Argentin Ernesto Sábato, ami des Surréalistes français, met de côté sa carrière scientifique pour se consacrer à la littérature et publie le premier volet de sa trilogie romanesque, Le Tunnel, bref roman psychologique sur la passion amoureuse autant que métaphysique et sur l’inexorable solitude de l’Homme moderne, qui sera suivi des plus imposants Héros et tombes puis L’Ange des ténèbres.

Pas mal du tout pour un premier essai. Peu d’auteurs ont sans doute imaginé recevoir autant d’éloges en une seule journée. C’est pourtant ce qui est arrivé à Kelly McCaughrain pour son premier roman Flying Tips for Flightless Birds, publié en mars de l’année dernière chez Walker Books.

L’impact du coronavirus sur la planète, le commerce, les activités humaines reste inquantifiable. Secteur par secteur, les professionnels commencent cependant à analyser les répercussions de la maladie, et les méthodes employées pour lutter. L’association des éditeurs Hauts-de-France compte 55 maisons membres. Et dévoile un premier bilan.

Michaël de Saint-Chéron, écrivain et philosophe, développe depuis de nombreuses années une œuvre particulièrement discrète mais exigeante. Élevé dans le giron d’André Malraux (aux côtés de son frère François), auquel il a consacré quelques ouvrages remarqués, il est surtout reconnu en France et à l’étranger comme le spécialiste incontournable d’Élie Wiesel, Prix Nobel de Littérature.

Voici l’histoire d’un « livre vivant », en ce qu’il s’écrit au fil non de la plume de son auteur, mais des choix des lecteurs. Cédric Tonoli, ancien journaliste et auteur de plusieurs nouvelles, s’est lancé dans une aventure web : il laisse aux internautes le soin de déterminer la suite de chaque chapitre. Sur Votre histoire, une question clôt chaque séquence, avec deux réponses pour orchestrer la suite. 

Les lecteurs se souviennent des multiples créations de Marie Paccou, que ActuaLitté diffuse régulièrement. Cette fois, c’est à L’étranger, d’Albert Camus qu’elle s’est attaquée. Un flip-book qui présente sa vision du roman

La maison française Elder Craft, spécialisée dans le jeu de rôle, s’est lancée dans une ambitieuse aventure éditoriale. Sa nouvelle collection, RPG Book, propose de se plonger dans les univers fantastiques de Lovecraft et du jeu vidéo Out there à travers plusieurs approches. Avec un seul et même ouvrage, il sera possible au lecteur d’explorer l’œuvre à la manière d’un Livre dont vous être le héros, mais aussi comme jeu de société collectif ainsi qu’un véritable jeu de rôle avec un maître du jeu.

Fin mars dernier, le législateur suisse voyait surgir un serpent de mer, revenu des années 2000 : la possibilité d’un prix unique du livre sur le territoire de la Confédération. Si le projet avait, en 2012, fini enterré lors du référendum national, le conseiller national socialiste Mathias Reynard ravivait la flamme. Toujours dans la perspective de soutenir une librairie qui n’avait pas demandé tant d’attentions. Pas celle-ci, en tout cas.

Le débat est relancé au Canada sur les coûts du bilinguisme pour la société, avec la publication d'un rapport de l'Institut Fraser qui présentant comme très, voire trop, élevés.

Les conflits de ce genre vont bien réussir à se multiplier. D'un côté, les auteurs veulent des revenus sur les ventes numériques supérieures à ce qu'ils perçoivent actuellement... Quand de l'autre, les éditeurs détenant les droits papier entendent faire valoir les droits numériques itou. Joyeux bazar en perspective.