Siddharth Dhanvant Shanghvi

La Foire du livre jeunesse de Shanghai, prévue du 20 au 22 mars 2022, sera finalement repoussée de quelques mois, pour prendre place du 22 au 24 juillet prochain. La 9e édition de cette foire professionnelle se trouve bouleversée par les mesures sanitaires encore en vigueur en Chine. 

Le maître du cinéma hong-kongais revient plus de 10 ans après la sortie The Grandmaster. Celui qui est né à Shanghai signe une série de 30 épisodes de 50 minutes, soit 25h de plongée dans l'ambiance particulière de la ville chinoise au début des années 1990, qui préfigurait sa prospérité moderne. 

L’organisateur de salons professionnels Reed Expositions vient de confirmer son retrait de la Foire du livre pour enfants de Shanghai. Comme nous l’avions annoncé dans les colonnes d’ActuaLitté, BolognaFiere prendra la relève, en tant que co-organisateur. 

En raison de la situation sanitaire en Chine, et de la stratégie « zéro cas » du gouvernement, la Foire du livre jeunesse de Shanghai, prévue du 19 au 21 novembre prochains, annonce un report de sa 9e édition au mois de mars 2022. Sur les mêmes dates que la Foire du livre jeunesse de Bologne (Italie) : l'organisateur commun, BolognaFiere, veut ainsi proposer, pour la première fois, un événement mondial.

Au menu du Salon du livre de Paris 2014, il y aura notamment la ville de Shanghai, à qui l'organisation réservera le statut d'invité d'honneur. Pour cette 34ème édition, qui se déroulera du 21 au 24 mars 2014, une vingtaine d'auteurs chinois feront le déplacement, rapporte La Presse.

Bibliothèque nationale de Chine (Shanghai.Dennis - CC BY-SA 2.0)

Le camarade Chen Cao est inspecteur principal de la police de Shanghai.

La cour de Shanghai a autorisé la vente d'iPad sur son territoire. Proview répond en accusant Apple de fraude. Le 22 février 2012, la Cour de Pudong à Shanghai a rendu son verdict dans le procès intenté par Proview à Apple pour usurpation de nom (voir

Les défenseurs du droit à la liberté d'expression ne décolèrent plus depuis que Penguin India a été condamnée par la justice indienne. Après 4 ans de procédure, l'éditeur a retiré du commerce local The Hindus, titre signé de l'historienne Wendy Doniger, et pointé par un groupe nationaliste comme de nature à heurter les croyances de millions d'Hindouistes. Si l'auteure censurée a salué la maison d'édition pour avoir en vain défendu son livre, d'autres écrivains estiment que cela n'était pas assez et réclament le retrait de leurs propres ouvrages.

Auteur de science-fiction né en 1952 à Shanghai, Chan Koonchung a grandi à Hong Kong, à Taiwan, et aux Etats-Unis. S'il vit aujourd'hui à Pékin, il subit le paradoxe de publier ses romans principalement en anglais et à l'étranger, rapporte Publishing Pespectives.

Après Los Angeles, Shanghai et Mumbai, Shoot the Book s'installe à Buenos Aires. L'initiative, lancée il y a 10 ans au Festival de Cannes, consiste à faire se rencontrer éditeurs et producteurs de films pour promouvoir l'adaptation d'œuvres littéraires en œuvres audiovisuelles.

Le peintre Maurits Cornelis Escher est connu pour ses œuvres en trompe-l’œil, jouant de perspectives et de combinaisons impossibles. Des approches mathématiques qui touchent à la représentation d’un infini… Et manifestement, les architectes de Shanghai X+Living y ont trouvé une nouvelle source d’inspiration.

Cette rencontre entre les acteurs français et chinois de l'édition était l'occasion, alors que Shanghai est la ville à l'honneur de ce salon de 2014, de parler des questions importantes que sont le livre numérique et le droit d'auteur. Deux heures d'interventions avec de nombreux participants. 

Le 19 juin dernier, le Shanghai International Film Festival a accueilli Shoot the Book!, qui a permis à plusieurs livres français de se faire connaître aux yeux des professionnels de l'audiovisuel chinois. Finalement, ce sont onze oeuvres françaises qui ont été sélectionnées comme particulièrement intéressantes pour une adaptation cinématographique. 

C’est à l’âge vénérable de 111 ans que le linguiste chinois Zhou Youguang vient de s’éteindre à Pékin. Quand il est né en 1906 dans une famille aristocratique, le dernier empereur de Chine régnait encore. Formé à Shanghai, Zhou Youguang quitta la Chine pour travailler à Wall Street en 1945.

Deux libraires de Shanghai et Nanjing, propriété du groupe Popular Holdings, situé à Singapour, viennent de lancer une campagne particulièrement prisée dans la presse. Naked Reading, vise la promotion des livres et de la lecture, de la manière la plus originale possible : avec des femmes nues, simplement habillées d'un livre ouvert, ou pas. 

En matière de livres et de lecture, la Chine n'en est pas aux pièces : à la fin du mois de janvier ouvrira la première librairie entièrement conçue en impression 3D. Shanghai accueillera l'établissement qui s'est spécialisé dans l'industrie de l'impression 3D sur le site de Wisdom Bay, à proximité de la rivière Wenzaobang.

À Shanghai, en Chine, le campus de l'école internationale Qingpu Pinghe a vu émerger une bibliothèque-cinéma dans le paysage, comme une gigantesque baleine qui sortirait des flots. L'imposant bâtiment, qui vient d'être livré, doit accueillir des centaines d'étudiants et a été conçu comme un ensemble de petits îlots, adaptés aux différentes activités.

La revue Long Cours fête déjà son premier anniversaire. Mêlant avec distinction littérature et grand reportage, ce magazine vendu aussi bien en kiosque qu'en librairie est proposé au prix de 15 €. Dans son cinquième numéro qui vient de sortir, on retrouve Philippe Djian qui raconte Shanghai ou encore Leonardo Padura qui nous parle de La Havane.

L'Inde contre Google books : un accord scandaleusement négocié

En Chine, on n’arrête pas le progrès. Le voyage en grande vitesse, sur terre et dans les airs, on connaît. En revanche, le voyage à grande vitesse sous l’eau, voilà qui semble relever de la science-fiction. C’est pourtant ce que des scientifiques chinois envisagent de façon très sérieuse. Objectif : aller de Shanghai à San Francisco en deux heures. 

Le groupe Bayard et le groupe chinois Trustbridge Global Media (TGM) se sont associés dans le cadre d’une joint-venture, Bayard Bridge, à l’occasion de la 5e édition de la Foire internationale du livre jeunesse de Shanghai, qui a eu lieu du 17 au 19 novembre. L’objectif ? Mieux s’implanter sur le marché du livre jeunesse chinois. 

Les goûts des lecteurs chinois sont décidément étonnants : le succès actuel de Finnegans Wake, qui sort dans une traduction pour la première fois dans l'Empire du Milieu, a été épuisé en cinq semaines, confirme son éditeur Shanghai Publishing House. Pour un tirage de 8000 exemplaires, confirme Wang Weisong, le directeur, assure que Joyce est devenu un classique dans l'esprit des Chinois. 

Chose promise, chose faite. La Commission européenne lance enfin son propre classement des meilleures universités au niveau mondial. Dénommé U-Multirank, ce nouveau projet est destiné à mieux prendre en compte toutes les caractéristiques de chaque établissement d'études supérieures afin d'arriver à un résultat moins contesté que celui établi chaque année par l'université Jiao Tong de Shanghai.

La « Littérature en dentelle » se file à la Galerie Kmar, à la Perrière, jusqu’au jeudi 30 Novembre. 24 oeuvres — livres transformés en dentelle pour accomplir des formes — d’Ilann Vogt, poète et plasticien, s’exposent au public. 

Décidément, au Salon du Livre, on trouve de tout. Pas seulement des conférences érudites sur Cortazar et l'édition à Shanghai. La cuisine est à l'honneur. Au square culinaire, on a même installé de quoi cuisiner selon le principe des émissions télé. Sonia Ezgulian est venue intervenue pour une petite démonstration de la cuisine à partir de restes, notamment les épluchures. Le public a répondu présent. 

La librairie la plus improbable du monde ? La nouvelle librairie Zhongshuge à Shenzhen a été conçue par Li Xiang des Studios X+Living, basés à Shanghai. Construite à partir d'un escalier spiraloïde qui sert avant tout d'étagère, cette librairie est également une installation spectaculaire, non dénuée de grâce. Une nouvelle réalisation à mettre à l'actif de la chaîne de librairies chinoise Zhongshuge, réputée pour ses intérieurs « imaginatifs »...

Les autorités chinoises ont décidé d'assouplir leur politique fiscale, vis-à-vis des librairies de la capitale et de douze autres villes : des exonérations ont été mises en place, notamment pour Beijing, Shanghai et Hangzou, afin de favoriser le commerce de livres au détail. Ce soutien apporté à la librairie découle d'une volonté forte de rétablir l'équilibre de la concurrence entre les vendeurs en lignes et les boutiques physiques.

Shanghai, ville invitée du Salon du Livre de Paris, cela ne signifie pas pour autant autocensure pour les conférences organisées. Pierre Haski, familier d'Internet et de la situation chinoise, conversait avec l'écrivain Qiu Xiaolong à propos de la liberté d'expression et des usages d'Internet dans le pays. Contrairement aux idées reçues, tout n'est pas systématiquement bloqué sur les ordinateurs chinois. Et quand bien même, la population a appris à faire avec...