Shéhérazade et son romancier. 2ème édition

Le scantrad est un phénomène qui illustre une société de plus en plus numérique. Il désigne, littéralement, la « traduction de scans », pratique de traduction de mangas numérisés par des fans dans d’autres langues. Aujourd’hui, le numérique est considéré comme un lieu de gratuité et d’accessibilité immédiate. Face à ces mœurs et ces visions, comment les professionnels de l’édition réagissent et voient ce phénomène de grande ampleur ?

« Mon père, notre père, Pierre Lepère, s'est éteint ce matin à Paris, 15e. Je ne connais pas de plus grand vivant, ni de plus grande fierté que d'être sa fille. » Ces mots sont de la poétesse Julia Lepère, accompagnée de son frère Tanguy, annonçant la disparition du romancier, poète, essayiste et éditeur français à l'âge de 78 ans, ce 18 novembre.

Aujourd'hui en France, est publié chez Belfond le nouveau roman d'Haruki Murakami, intitulé L'incolore Tsukuru Tazaki et ses années de pèlerinage. Un titre présenté comme le récit d'un rite initiatique à rebours d'un ingénieur austère vers sa paix intérieure, qui avait fait un véritable

Édouard Philippe, proche d’Alain Juppé, sera le Premier ministre d’Emmanuel Macron. Le président de la République, soucieux de rassembler, aura finalement opté pour un homme quand il envisageait plutôt une femme pour Matignon. Mais qui est cette figure de Les Républicains ? Le coauteur de deux romans, entre autres, dont l’un prête définitivement à sourire…

François Tétreau, poète, essayiste, romancier et traducteur, est décédé le 11 mars 2019. Il a publié de nombreux recueils de poésie au Québec et en Europe et il a obtenu le prix Jovette-Bernier en 1993. Parmi ses travaux de traducteur, il avait travaillé sur plusieurs traductions de Hart Crane. 

Le romancier Clive Cussler, qui s'était fait une réputation de redoutable chasseur d'épaves, est décédé ce 24 février à l'âge de 88 ans à Scottsdale, dans l'Arizona, a annoncé sa famille sur les réseaux sociaux. Connu pour ses ouvrages mettant en scène l'aventurier Dirk Pitt, Cussler était lui-même un personnage haut en couleur, « qui a vécu une vie d'aventure comparable à celles de ses héros ».

Il disparut à plusieurs reprises sous les noms de pseudonymes. Mais le 17 juillet 2013, Jack-Alain Léger a décidé de disparaître, définitivement. Daniel Théron, de son véritable nom, s'est défenestré à l'âge de 66 ans.

Farouche défenseur des mots et de leur pouvoir, il était à l’origine de la notion de sensure, cette censure insidieuse qui ne bâillonne pas, mais dénature la langue. Il est décédé ce mardi 13 avril à l’âge de 90 ans.

David Storey, ancien joueur de rugby, dramaturge et romancier britannique, s’est éteint le 27 mars à l’âge de 83 ans, des suites de la maladie de Parkinson. Il était notamment célèbre pour ses pièces de théâtre, jouées dans une soixantaine de pays à travers le monde.

Il avait travaillé avec les plus grands. De Rossellini à Truffaut en passant par Godard, Resnais ou Rivette. Jean Gruault vient de s’éteindre à l’âge de 90 ans. Cet écrivain de génie n’a pas mis son talent uniquement au service du cinéma. On lui doit également des pièces de théâtres, comme Crucifixion dans un boudoir turc, ou encore des romans (Le Sang de Naples).

Le journaliste et romancier Yvon Toussaint s'est éteint à l'âge de 80 ans, rapportent nos confrères de Bibliobs. Père de Jean-Philippe Toussaint, Yvon Toussaint était né en 1933 à Bruxelles.

Âgé de 96 ans, Camille Boutniquel est décédé, ont annoncé ses proches à l'AFP. Ayant dirigé entre 1958 et 1977 la revue Esprit, il publia plus d'une vingtaine de romans et de recueils de poésie. 

Andrew Greeley, prêtre et romancier contestataire, hospitalisé

LeLivreaMetz23 — Le Fou d’Elsa, Les Yeux et la Mémoire, Le Paysan de Paris, Aurélien, Les Beaux Quartiers... L’œuvre poétique et romanesque de Louis Aragon et l’une des plus importantes du XXe siècle, tant par la forme que le fond. Le directeur de l’édition des Œuvres poétiques complètes d’Aragon dans la Pléiade, Olivier Barbarant, présente à Metz un Aragon moins connu : le journaliste engagé.

Angoulême 36e édition : ça bulle, même en numérique

La plateforme de BD numérique Izneo continue l'accroissement de son catalogue en faisant signer deux éditeurs de plus, Huginn & Muninn, et Ici Même Editions. Deux entrants supplémentaires, qui apportent une note décalée, pour enrichir les 3300 titres numériques déjà proposés par Izneo. 

Entre préservation et monétisation, l’écrivain Thierry Crouzet s’aventure dans une nouvelle expérimentation. Son blog, ouvert en octobre 2006, servait avant tout « d’atelier de mes livres », indiquait-il. Une manière de confronter des idées en cours, directement avec les lecteurs, dans une perspective de carnet interactif. Mais deux points se posaient : l’archivage et la pérennité de l’outil.

La revue littéraire britannique The Literary review revient, comme chaque année, présente ses fameux « Bad Sex Awards » teintés d'un certaine dose d'humour, comme toujours. Il faut dire qu'il s'agit de récompenser la plus mauvaise scène de sexe parue durant l'année qui se termine. Pour connaître le texte finalement retenu, il faudra encore attendre jusqu'au 3 décembre prochain, rapporte Francetvinfo.

Max et les Maximonstres La fiancée de Frankenstein La Belle et la bête Le Monde perduBarbapapa

Facebook éditeur, la rumeur traîne depuis un moment, mais la seule association du réseau social et du livre ne consiste pour l'instant qu'en

Nabe et son anti-édition : bien pensé, mais insuffisant

La conservation de mémoire aura comme un parfum de formol, pour certains écrivains. Comme d'autres avant elle, la romancière écossaise Val McDermid voit un lieu baptisé en son honneur. Mais celle qui a entre autres signé trois séries de romans policiers ne lègue pas son nom à une rue, une place publique ni même une école, mais plutôt à une morgue, celle de l'université de Dundee. Une attention morbide qu'elle partage avec son compatriote Stuart MacBride, qui, s'il avait autrefois loupé son entretien pour devenir directeur de pompes funèbres, obtient réparation en donnant son patronyme à la salle de dissection.

Dans la continuité d’une logique d’intégration à Vivendi, son nouveau propriétaire, le groupe Editis poursuit ses développements transversaux. Cela signifie que pour la sortie de Ne t’enfuis plus, le nouveau roman d’Harlan Coben, une bande-son est réalisée, à écouter au fil des chapitres. Elle sera dévoilée à l’occasion d’une soirée qui se déroulera à l’Olympia.

Née le 14 mai 1947 à Berlin, l'actrice française Anne Wiazemsky est morte ce 5 octobre 2017 à l'âge de 70 ans, des suites d'un cancer pour lequel elle était suivie depuis environ un mois, rapporte l'AFP. Actrice fétiche et épouse de Jean-Luc Godard entre 1967 et 1970, Anne Wiazemsky était également auteure, depuis un recueil de nouvelles publié en 1988. 

Lire John Burnside, c'était comme « si les ténèbres soudain s'illuminaient », selon Hannah Westland, directrice éditoriale au sein de sa maison Jonathan Cape. L'auteur écossais, âgé de 69 ans, s'est éteint le 29 mai dernier des suites d'une courte maladie. Il laisse une œuvre largement célébrée outre-Manche, et en partie traduite en France.

Bernard du Boucheron, Grand Prix du Roman de l'Académie française 2004, nous a quittés ce 6 juillet à l'âge de 95 ans. Né le 18 juillet 1928 à Paris, il a longtemps œuvré dans l'industrie aéronautique avant de se consacrer à l'écriture, et d'atteindre la consécration dès son premier roman, rédigé à 76 ans.