Rythme et mélancolie

Raphaël Cardetti : 'la musique ? Elle rythme mon écriture.'

Qui n'a pas déjà assisté à une représentation de Shakespeare sans comprendre ce qu'il s'y disait ? Le comédien shakespearien Mort Paterson avoue que même si chacun des mots est compréhensible, le tout forme un joli « fouillis insoluble ». 

Le jury du Prix Jan Michalski de littérature récompense cette année l’écrivain bulgare Guéorgui Gospodinov pour son ouvrage Physique de la mélancolie : un roman-labyrinthe, un roman-monde, qui explore les méandres de la mémoire individuelle et collective en quête d’humanité ; une fantastique boîte à histoires, inventive et profonde, poétique et philosophique.

BONNES FEUILLES - Alors que se multiplient à travers le globe les échouages de baleines, cinq hommes et femmes — des êtres blessés ou endeuillés, mais n'ayant pas renoncé à faire l'expérience de la beauté du monde et de la bonté — convergent vers une mystérieuse maison bleue surplombant une plage d'Islande où viennent mourir les cétacés. Ils ne se connaissent pas encore mais une nuit les attend, qui scellera à jamais leur destin. Les éditions Gaïa publient en cette rentrée littéraire La mélancolie des baleines, nouveau roman de Philippe Gerin. 

Si le nouveau premier ministre avait annoncé qu'il y aurait un assouplissement dans la mise en œuvre de la réforme des rythmes scolaires à la rentrée 2014, Benoît Hamon parle plutôt d'étude des problèmes au cas par cas, rapporte l'AFP.

Le rapport faisant le bilan de la réforme des rythmes scolaires a enfin été publié, un an après sa rédaction. Mais hélas, difficile d’en tirer véritablement une quelconque conclusion. Dans un communiqué, le syndicat enseignant SNUipp-FSU va même plus loin, affirmant que « les affirmations ministérielles au sujet du lien mécanique, voire même presque magique, entre nouveaux rythmes scolaires et réussite des élèves se trouvent quelque peu ébranlées.» 

Un certain mystère entoure encore les contours des modifications que devra subir le calendrier scolaire pour mieux s'adapter au rythme des enfants et éviter un effet de saturation avec un grand nombre de cours répartis sur un petit nombre de jours travaillés.

Vendredi dernier, le ministre de l'Intérieur Bernard Cazeneuve a annoncé que le renforcement du plan antiterroriste Vigipirate à son plus haut niveau, « alerte attentat », sera maintenu en France aussi longtemps que le risque prévaut. Pendant ce temps, les services des bibliothèques de la capitale sont contraints de prendre des mesures dont les modalités d'application ne sont pas sans créer des problèmes aux membres de leur personnel. La CGT rappelle notamment que ces derniers se plaignent régulièrement d'être en sous-effectif.

L’association des Maires de France (AMF) s’est déclarée favorable à l’abandon de la semaine de 4 jours à l’école et le retour à une semaine plus longue dans les écoles.

La réforme est prévue pour la rentrée 2013, donc avec une grosse dose d'optimisme, mais le ministre de l'Éducation nationale, Luc Chatel vient de dévoiler le rapport d'orientation sur les rythmes scolaires.

Luc Chatel avait annoncé son projet d'expérimentation « cours le matin, sport l'après-midi » en mai et il le concrétise ce mois-ci pour une mise en place à la rentrée scolaire.

D'ici juin, Chatel veut revoir le rythme scolaire

Ankama Convention #3 : Lille va vivre au rythme manga

Avec la rentrée 2013, ce sont de nouveaux rythmes scolaires qui se mettent discrètement en place au niveau du primaire. Cette réforme voulue par Vincent Peillon verra l'instauration de journées plus courtes pour les élèves avec davantage de place faite pour les activités péri-éducatives. Aux yeux de Vincent Peillon, une « révolution douce » est en marche, rapporte l'AFP.

Il aurait suffi que les signets bougent en déplaçant son curseur dessus et soudain, on aurait cru que le ministère de l'Éducation nationale avait ouvert une brèche spatio-temporelle sur internet.

Coutumier des grands noms de la littérature italienne, Michel Orcel a fréquenté Giacomo Leopardi, aussi bien que Lorenzo Da Ponte. En 2019, La Dogana publiait sa traduction de La Divine Comédie (Enfer, Purgatoire, celle du Paradis arrivera au printemps), en édition bilingue. Alors que 2021 rime avec les célébrations du 700e anniversaire de la mort de Dante, le traducteur revient avec nous sur ce travail du texte d’Aligheri, les choix opérés et la relation au poète italien. Propos recueillis par Federica Malinverno.

Entre Turin et Milan, le torchon a définitivement brûlé : la création d’une nouvelle manifestation, Tempo di Libri, destinée à concurrencer l’événement historique de Turin, a reçu son lot de critiques. Alors que la 30e édition du Salone del Libro de Torino s’approche, la première édition milanaise dévoile sa programmation...

Arrivée en France à 12 ans, Lola Lafon a grandi en Bulgarie et en Roumanie où ses parents enseignaient la littérature française. Polyglotte, elle suit avec attention le travail de ses traducteurs, notamment en anglais, roumain ou encore en italien ou en russe. Elle est l’invitée du festival Vo-Vf, le monde en livres – la parole aux traducteurs qui se déroule cette année du 5 au 7 octobre à Gif-sur-Yvette.

Gustave Targot, Gus, est un vieux célibataire n’ayant jamais quitté la ferme de ses parents et, avant eux, de ses grands-parents, aux Doges, un lieu-dit perdu au fond des Cévennes où il vit seul maintenant que toute sa famille « a passé ». Grossir le ciel, de Franck Bouysse, prend lieu dans un terroir aussi truculent qu'autarcique, où l'irruption du grain de sable vient bouleverser les vies immuables.

RNL19 — Confrontés à l'emballement de la production éditoriale et incapables de pousser les murs de leurs boutiques, les libraires français se retrouvent face au dilemme de la nouveauté, un impératif avec lequel il est difficile de composer. Si certains y voient la possibilité de convaincre et satisfaire une nouvelle clientèle, beaucoup condamnent la saisonnalité de l'édition ainsi que la multiplication des ouvrages « doublons », qui suivent et copient une formule qui a fonctionné chez un éditeur.

Au sortir de la lecture de Birthday Girl (trad. Hélène Morita) avec laquelle Haruki Murakami m’avait ravi, j’ai voulu poursuivre ma découverte de ses autres écrits. Sur les conseils de mon libraire, je suis donc reparti avec, dans ma poche, Des Hommes Sans Femmes, un recueil de nouvelles (trad. Hélène Morita) de cet auteur dont j’avais tant apprécié les talents de narrateur.

Dans le cadre du Paris Hip Hop Festival, Hip Hop Citoyens et Rachid Santaki, auteur bien connu pour sa trilogie des blocs, ont proposé un débat plutôt original et bienvenu : Le Hip hop, abordé comme une nouvelle source d'inspiration originale pour la littérature contemporaine. Plusieurs éditeurs et les auteurs Rachid Santaki et Insa Sané ont échangé sur la question, qui méritait bien quelques punchlines.

Les deux rescapés des Beatles ont renoué dernièrement avec le show à l'occasion des Grammy Awards, un peu à l'ombre des Français de Daft Punk. On apprend aussi que le batteur Ringo Starr a fini par décliner sa chanson Octopus's Garden sous forme de livre pour enfants. Un titre qui figurait sur l'album Abbey Road, sorti en 1969, avec des paroles évoquant notamment la passion des poulpes pour le jardinage sous-marin. L'illustrateur Ben Cort s'est quant à lui occupé des dessins, que l'on nous promet hauts en couleurs.

Changer le rythme scolaire : du sport, du sport, du sport

C'est une histoire qui ne laissera pas indifférents ceux qui aiment Paris et les amours sous son soleil. "Paris au mois d'août" raconte comment un homme dont la femme et les enfants sont partis en vacances va, le temps d'un mois, vivre un grand amour, en sachant très bien que, le 31 août venu, l'aventure s'arrêtera. Histoire toute simple, mais qui résonne en chacun de nous. Ce ne furent pas forcément les mêmes circonstances, nous n'étions pas forcément mariés, mais tous, dans notre mémoire, conservons le souvenir d'un amour à court terme : des parenthèses inoubliables, vécues intensément, auxquelles on songe parfois, avec une nostalgie mesurée, car on savait qu'elles ne dureraient pas.

Comme l'avait souhaité Benoît Hamon, un décret complémentaire vient d'être publié pour modifier à la marge la réforme des rythmes scolaires au primaire. Il s'agit d'autoriser de nouvelles expérimentations afin, pour les mairies, de mieux pouvoir prendre en compte la réalité du terrain.

Mettre en place le retour à la semaine de 4,5 jours au primaire occasionne un surcoût important pour les communes. Face à ce problème, l'Etat va créer un fonds d'aide doté tout d'abord de 250 millions d'euros. Cependant, interrogé par Libération, Vincent Peillon craint que cette dotation ne soit encore inférieure aux besoins, rapporte l'AFP.

Le Salon du livre de Paris a décidé cette année d'investir les réseaux sociaux, notamment avec des selfies multiples qui ont rythmé les quatre journées de la manifestation. Auteurs, visiteurs, tout le monde s'était prêté au jeu, avec un certain enthousiasme. 

L'écrivain et journaliste Nicolas Ancion a quelques heures de retard : et pour cause, son avion s'est posé cette nuit à New York, pour un défi littéraire bien particulier. Écrire un roman en 24 heures, entre les murs de l'Institut français de New York, pour un public en apprentissage de la francophonie, voilà un projet décalé qui ne laisse pourtant pas beaucoup de place au jet lag...

La Fondation Wikimédia, organisation internationale qui gère l'encyclopédie Wikipédia et ses satellites, avait lancé un défi à ses utilisateurs et aux musiciens : créer « le son de toute la connaissance humaine ». Une ritournelle qui deviendra celle des projets participatifs que coordonne Wikimédia. Et qui réserve une belle place au livre et au bruit des pages.