Ryan Barnett, Dimitri Bondarenko

La bibliothèque a été contrainte à la fermeture au cours du mois d'avril 2012, et avait été investie par les militants courant septembre qui en ont fait une institution communautaire (

Ta-Nehisi Coates, auteur des essais Une colère noire et Le grand combat (Autrement, traduits par Thomas Chaumont et Karine Lalechère) et des comics Black Panther chez Marvel, deviendra bientôt scénariste pour le réalisateur Ryan Coogler. Il adaptera l'article « Wrong Answer » de Rachel Aviv, publié dans le New Yorker en 2014, qui se penchait sur les évaluations des taux de réussite au sein des écoles américaines mises en place par l'administration Bush.

La bande dessinée Le Serment des lampions, de Ryan Andrews, publiée en français par les éditions Delcourt dans une traduction de Lauren Triou, sera bientôt projetée sur les écrans de cinéma. Une adaptation animée est prévue, produite par Estuary Films et Duncan Studio.

L'ennemi juré des démons de toutes sortes devrait bientôt faire son apparition sur les écrans de télévision et les sites de streaming, avec une nouvelle série en production, chapeautée par la chaîne NBC. Cette dernière avait déjà fait son choix quant au réalisateur du pilote, Neil Marshall, débauché de Game of Thrones, et tient désormais son acteur principal, Matt Ryan.

Tandis que le roi de l'espionnage est décédé cette semaine, la prochaine adaptation des aventures de son héros récurrent, Jack Ryan, est attendue dans les salles obscures et nationales pour janvier 2014. The Ryan Initiative, en VF, est réalisé par un Kenneth Branagh enthousiaste qui se réserve le rôle du grand vilain, et reviendra sur les jeunes années de l'espion au service de la CIA. Une première bande-annonce du thriller, long de 2 minutes 30, a été diffusée sur la toile.

Nul sur les sept mers ne l’ignore : une femme à bord d’un navire, c’est pire que le cousin à grandes oreilles pour vous attirer le mauvais œil. Mais Monday Ryan — née un dimanche… ne cherchez pas… — n’a connu que l’écume en guise de lait maternel et les embruns pour changer ses langes. Alors, devenir Reine des pirates, quoi de plus naturel ?

Pour un traducteur, il existe deux types de poètes : les poètes morts et les poètes encore vivants. Si, dans le premier cas, le traducteur jouit a priori d'une liberté quasi totale, en revanche, dans le second cas, et pour peu que l'auteur s'implique dans le travail de traduction avec une certaine maîtrise de la langue du traducteur, ce dernier doit alors se plier à des contraintes, voire des directives de la part de l'auteur, sources de malentendus qu'il faut lever.

Dark Horse a connu de beaux jours au cinéma avec l'adaptation de Hellboy par Guillermo del Toro en 2004, puis sa suite, et voulait remettre le couvert avec RIPD : Rest In Peace Department, d'après le comics écrit par Peter Lenkov et dessiné par Lucas Marangon et Randy Emberlin. En 2013, c'est chose faite.

L’écrivain Tom Clancy connaîtra un nouveau moment de gloire : cette fois, c’est avec Jack Ryan, une adaptation très attendue, qu’Amazon fera des merveilles. John Krasinski incarne le personnage, et, au cours du Super Bowl, la firme a présenté une bande-annonce. 

Son film Creed s’annonce comme le meilleur remède à la crise du pataud Rocky : le réalisateur Ryan Coogler a été choisi par Marvel pour filmer Black Panther, le long-métrage consacré au super héros venu du Wakanda. Les studios ont officialisé la nouvelle, qui courrait comme une rumeur depuis plusieurs semaines. Chadwick Boseman prêtera ses traits à Black Panther.

En pleine nuit, réveil brutal, sorti du sommeil par un cauchemar, le regard inquiet. Une obsession, profondément ancrée, vire à la terreur. Avec un sérieux déconcertant, Ryan Gosling a produit une capsule vidéo de quelques minutes… dont le thème a littéralement hanté le réalisateur d’Avatar, James Cameron. Quid ? 

À la Gamescom 2018, les joueurs ont pu découvrir une nouvelle bande-annonce du jeu vidéo Metro Exodus, signé par 4A Games et édité par Deep Silver, et bien sûr adapté des livres Metro de Dmitri Glukhovski. Il s'agit du troisième jeu de la série tirée des romans de science-fiction.

Interviewé par trois journalistes de chaînes nationales russes, le président russe Dmitri Medvedev a fait part de ses goûts en matière de musique et de littérature. Une chose assez rare, tant le verrouillage de la vie privée du président, tout comme celle de Poutine à l'époque, est sévère.

La deuxième édition du Prix Hellfest Inferno, créé par les éditions Bragelonne et le festival de métal Hellfest en 2017, a désigné son lauréat ce 23 avril. C'est l'écrivain Anthony Ryan qui emporte la récompense pour le premier tome de sa série Dragon Blood, intitulé Le sang du dragon. Sa sortie en poche est prévue le 13 juin chez Bragelonne.

Marketer's Black Book, qui donne des leçons de marketings gratuites en ligne, a lancé ce mois d'août une offre bonus déstinée aux auteurs indépendants. Elle concerne le Number One Book System de Ryan Deiss qui propose un système optimal permettant aux auteurs de créer et diffuser leurs livres sur la plateforme Kindle Publishing. Pour chaque réservation du dernier ouvrage du jeune entrepreneur du web, il sera offert une floppée de suppléments. Selon

Comme le rapporte The Hollywood Reporter, la star de Quand Harry rencontre Sally s'apprête à renouer avec les écran de télévision après avoir coulé des jours tranquilles à l'écart du showbiz, avec ses enfants et son ami John Cougar Mellencamp. A l'occasion d'une nouvelle sitcom destinée à être programmée sur la chaîne NBC, l'Américaine Meg Ryan sera non seulement impliquée dans la production, mais incarnera en outre le rôle d'un ex-éditrice célibataire qui entend bien faire son retour dans l'industrie du livre new-yorkaise.

Marc Munden a réuni devant sa caméra Colin Firth, Dixie Egerickx ou encore Julie Walters pour une nouvelle adaptation cinématographique du Jardin secret, le roman de Frances Hodgson Burnett publié en 1911. Cette version inédite sera sur les écrans à partir du 15 avril 2020.

Les livres de science-fiction de Dmitri Gloukhovski, Metro 2034 et Metro 2033, ont servi d'inspiration pour un jeu vidéo de tir à la première personne, un FPS, attendu en 2018 sur PC, PlayStation 4 et Xbox One. La suite de Metro : Last Light et Metro 2033, sortis en 2013 et 2010.

À l'occasion des Journées du live russe et des littératures russophones, que le jury du prix Russophonie a remis le samedi 16 janvier le 7e prix Russophonie. C'est la traductrice Hélène Henri qui a été récompensée pour sa traduction de Boris Pasternak, passionnante biographie de Dmitri Bykov, déjà distinguée par le Booker russe.

UkraineUnderAttack - Connu pour sa dystopie Métro 2033 (trad. Denis-E Savine), se déroulant dans un monde ravagé par une guerre nucléaire, l'écrivain russe Dmitri Gloukhovski a pris publiquement position contre l'invasion de l'Ukraine. Après s'être exprimé plusieurs fois dans les médias et les réseaux sociaux, il a fait l'objet, ce mardi 7 juin, d'un mandat d'arrêt émis par les autorités russes. Il risque jusqu'à 10 ans de prison. 

UkraineUnderAttack — Le tribunal Basmanny de Moscou a condamné ce lundi 7 août 2023 l’écrivain-journaliste russe Dmitri Gloukhovski à huit ans de prison par contumace. La chaîne de télévision russe Ren TV a souligné que cette peine faisait suite à des propos de l'auteur qui remettaient en question la présence de l'armée russe sur le territoire ukrainien.

Sur le port de plaisance de Royan, en cette mi-avril lumineuse et pas encore écrasée de soleil, le capitaine Valadon profite de ces rares instants que sa fille Alexandra lui a offerts : elle est venue passer une semaine avec son fils Petit Louis chez ce grand-père aux anges ! Du coup, il avait, lui aussi, pris quelques jours de congés et savourait, après une interminable série de tours de manège (!…), une bière avec sa fille sur une terrasse.

Selon la plus importante union de travailleurs britannique, l'Union Labels, la décision prise par le conseil du district de Barnet d'accorder un contrat de plusieurs millions de livres à la société Capita (estimé à 320 millions sur 10 ans), constituerait un jour sombre dans l'histoire de l'autorité locale. Des propos rapportés par le Times. Cette firme est spécialisée dans les activités pédagogiques et éducatives et en recrutement de spécialistes de l'éducation. 

L'univers fictionnel de Tom Clancy a alimenté nombre d'adaptations : des films, des jeux vidéo, et bientôt une série, commandée par Amazon Studios. 10 épisodes d'une heure chacun seront produits par Paramount TV et Skydance Television, avec, notamment, le cinéaste Michael Bay en producteur exécutif. Le tournage de cette nouvelle série, sans nom pour le moment, commencera sous peu, aux États-Unis, en Europe et en Afrique.

Enfin, une première bande-annonce pour Blade Runner 2049, la suite du Blade Runner de Ridley Scott sorti en 1982, inspiré du roman Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ? de Philip K. Dick. Harrison Ford reprend son rôle de Rick Deckard tandis que Ryan Gosling le rejoint au casting.

UkraineUnderAttack – Le mandat d’arrêt que les autorités russes ont émis contre l’écrivain Dmitri Gloukhovski laisse planer de lourdes menaces sur son avenir. Ce sont dix années de réclusion qu’il encourt, pour avoir critiqué, dans les médias, aussi bien que sur les réseaux sociaux, le comportement de l’armée russe. Un collectif intersyndical des artistes-auteurs apporte dans nos colonnes son plein soutien à Dmitry Glukhosky. 

Yan Lan est la lauréate du prix Simone Veil 2018 pour son livre Chez les Yan, publié chez Allary Éditions. Séverine Auffret obtient le Prix Spécial du Jury pour Une histoire du féminisme aux Éditions de l'Obervatoire. Le Prix Simone Veil 2018 – Prix de la Mairie du 8ème est décerné à Marion Van Renterghem pour Angela Merkel, l'ovni politique édité par Les Arènes.

Pour accompagner le Marché de la poésie qui se déroule actuellement au Quartier latin accueille, les éditions La Différence et ActuaLitté proposent chaque jour deux textes poétiques. C’est la voix de Dimitris Tsaloumas qui est ce matin à l’honneur, à travers son recueil Un chant du soir. Le choix des textes et la traduction de l’anglais (Australie) ont été opérés par Pascal Laurent. L’ouvrage est à retrouver en édition bilingue, dans la collection Orphée.

Le film ne sortira qu'en mai 2016, mais il n'est jamais trop tôt pour annoncer une bonne nouvelle. Bryan Singer vient de rempiler pour le tome 3 des aventures cinématographiques des X-Men, accessoirement huitième de la série des adaptations et quatrième pour le réalisateur. Diantre.

Amazon a diffusé en avant-première le 7 octobre, au Comic-Con de New York, la bande-annonce de Jack Ryan, la série la plus attendue de 2018, réalisée par Paramount Television et Skydance Television et qui sera diffusée en premier lieu sur Amazon Prime Video.