Rififi à Beyrouth

Selon l'AFP, à l'occasion du 20e Salon francophone du Livre de Beyrouth, un prix spécial va être attribué par un jury d'étudiants arabes à l'un des romans en compétition pour le prix Goncourt. Ce prix, intitulé « Choix de l'Orient 2012 », sera décerné à l'occasion de la visite du jury du Goncourt à Beyrouth ce mardi, pour annoncer les quatre ouvrages restant en compétition.

Le grand prix Jean Giono a été remis hier à Charif Majdalani. L’écrivain libanais d’expression française a été récompensé pour son roman, Villa des femmes, paru au Seuil. Né en 1960,  l'auteur enseigne les lettres françaises à l’université de Beyrouth. 

HIVER2024 - Dans le tourment et la peine occasionnés par le décès de Gabriel, la narratrice décide subitement de se rendre, seule, à Beyrouth. Elle y cherche la maison d'enfance de son ami défunt, une demeure dont elle ne connaît que les récits. 

PrixAutomne22 -  Les douze membres de l'Académie Goncourt ont dévoilé leur dernière sélection, en direct du Liban, à l'occasion du Festival Beyrouth Livres. 4 titres de la rentrée littéraires sont encore en lice, avant l'annonce du lauréat le 3 novembre chez Drouant, à Paris.

C'est devenu une tradition, pour le Prix Albert Londres, de quitter Paris  en partant sur les traces du célèbre grand reporter (Cayenne, Moscou, Dakar, Pékin), sur des terrains d'actualité forte (Beyrouth, Tunis) ou sur les terres de la francophonie (l'an passé à Montréal).

En déplacement au Liban, pour l’inauguration du 24e salon du livre de Beyrouth, Françoise Nyssen en a profité pour rappeler l’importance de la francophonie. Depuis hier, et jusqu’au 4 novembre, la ministre de la Culture aura l’occasion de consolider les liens entre les deux pays. 

Le jury du prix Goncourt a souhaité donner dans le changement en révélant le nom des quatre finalistes retenus pour le cru 2012 non plus au restaurant Drouant mais au Salon du livre francophone de Beyrouth, rapporte nos confrères de Bibliobs. Un clin d'œil d'ouverture donc.

PrixAutomne22 – Le Prix Goncourt des Lycéens, créé et organisé par la Fnac et le ministère de l’Éducation nationale et de la Jeunesse, sous le haut patronage de l’Académie Goncourt, a rendu son verdict : c'est Sabyl Ghoussoub qui a été choisi pour son ouvrages, Beyrouth-sur-Seine, édité chez Stock.

Lors de son déplacement au Salon du livre de Beyrouth, Françoise Nyssen avait rappelé sa volonté de soutenir l’aide à la traduction pour le bassin méditerranéen. Dans la ligne des déclarations qu’Audrey Azoulay avait faites elle-même, un programme spécifique – notamment pour l’arabe – devait voir le jour.

L'écrivain libanais Rabee Jaber a remporté le Prix international de la fiction arabe 2012 pour son ouvrage Les druzes de Belgrade, qui raconte la vie d'un chrétien condamné à l'exil après la guerre civile à Beyrouth, rapporte AP. L'auteur avait déjà été nominé pour recevoir ce prix en 2010 pour son livre America.

Le prix de l'Orient est une sorte de dérivé du prix Goncourt, décerné par un jury d'étudiants dans le cadre d'un partenariat entre le Salon du Livre de Beyrouth et l'Institut français du Liban, à l'occasion de la visite du jury du prix prestigieux dans la capitale libanaise.

Le Syndicat national de l’édition présentait ses vœux à l’interprofession ce 7 janvier. Vincent Montagne, président et PDG du groupe Média Participations, comme beaucoup, était heureux de laisser l’année 2015 « derrière nous ». Une année de deuil, sur le plan humain « ici et ailleurs », rappelait-il, évoquant les drames à Beyrouth, Damas, ou Paris, « tant de morts ».

Après la signature d’un accord de coproduction autour du cinéma, France et Liban resserrent un peu plus leurs liens. La ministre de la Culture française annonce en effet un plan pour la diversité culturelle, à travers les livres – et ce, alors que s’ouvre ce 5 novembre, le Salon francophone du livre de Beyrouth.

En mai dernier, la Fondation arabe pour l’image, basée à Beyrouth, a lancé une nouvelle plateforme en ligne afin de présenter sa vaste collection photographique. Depuis elle a numérisé près de 22.000 clichés provenant d’une collection physique de plus de 500.000 archives. Le bâtiment de la fondation, fermé au public depuis 2016, rouvrira également cet été.

DECRYPTAGE – Valoriser la librairie dans le monde francophone, le programme est ambitieux. C’est celui qu’Audrey Azoulay, en déplacement au Liban, a présenté lors du Salon du livre de Beyrouth. Retour sur un vaste projet de soutien qui se déploiera sur 2017 – année de la 8e édition des Jeux de la francophonie, qu’accueillera la Côte d’Ivoire. 

Originaire du Liban, Nadia Tabbara aura suivi un parcours professionnel aux États-Unis, avait de rejoindre son pays. Écrivaine, formatrice, elle a ouvert en 2011 une académie tournée vers l’écriture créative. Elle a signé une série, L’éveil de Dana, qui se déroule à Beyrouth, et que Arte.tv proposera du 26 août au 28 avril 2023. Un regard vers un futur proche et terriblement réaliste.

La 5e Rencontre internationale du Parlement des Écrivaines Francophones (PEF) se déroulera à Montréal du 24 au 28 avril 2024. Après Orléans, Iasi, et Beyrouth, cet événement, sous l’égide de l’Académie des Lettres du Québec et en partenariat avec le Festival littéraire international Métropolis bleu, ainsi que le Consulat général de France à Québec, entend continuer d'explorer les enjeux de la francophonie littéraire féminine.

Né en République démocratique du Congo en 1981, Fiston Mwanza Mujila vit à Graz en Autriche. Titulaire d’une licence en lettres et sciences humaines à l’Université de Lubumbashi, il a écrit plusieurs recueils de poèmes, des nouvelles et des pièces de théâtre. Pour Tram 83 il a reçu la médaille d’or de littérature au Vie Jeux de la Francophonie à Beyrouth et le Grand Prix SGDL du 1er roman 2014.

Ce lundi on votait, à l’Académie Goncourt. La réélection de Didier Decoin, en poste depuis 2020, était tout sauf assurée. Les raisins de la colère au sein de l’institution ont mûri à l'automne : l’annonce des finalistes du prix, à Beyrouth, a provoqué un schisme – ceux qui s’y sont rendus et ceux qui ont refusé. Et ce, après des propos virulents du ministre libanais de la Culture, Mohammad Mourtada. 

En l’espace de quelques années, Mohammad el-Moghrabi était devenu une figure assez particulière à Beyrouth : sans domicile fixe, il avait établi son quartier général sous le pont Fiat, un espace d'important trafic routier. En 2020, l’homme s’y était installé avec pour unique bien accumulé au fil des jours, une bibliothèque, aux ouvrages rangés et disposés avec soin. Mais un incendie, manifestement d’origine criminelle, a tout ravagé… 

Voilà un film qui cumule les monstres sacrés : Le Clan des Siciliens, d'Henry Verneuil, rassemble pour la seule et unique fois à l'écran Jean Gabin, Lino Ventura et Alain Delon. Et tout cela, c'est aussi grâce au roman d'Auguste Le Breton.

Le Syndicat Français de la Critique de Cinéma et des films de Télévision (SFCC) décerne chaque année plusieurs récompenses, saluant notamment les ouvrages sur le cinéma. Trois titres font partie du palmarès des Prix 2022.

À l’occasion du 22e Salon du Livre francophone de Beyrouth, qui se déroulera du 24 octobre au 1er novembre, un nouvel atelier de formation des traducteurs du français vers l’arabe en sciences humaines et sociales (SHS) est organisé par l’Institut français du Liban, l’Institut français et l’Union des Traducteurs arabes, en collaboration avec les instituts français d’Egypte et du Maroc et le magazine La Vie des Idées.

L’Académie Goncourt ne sait plus où donner de la tête. D’abord accusée « d’embrasser les projets sionistes » par Mohammad Mortada, ministre de la Culture libanais par leur présence à Beyrouth Livres certains membres se désistaient. En réponse au silence des autres, l’Ambassadrice d’Israël en France les accuse d’être « les complices directs de l’antisémitisme ». L’Académie Goncourt, par l’intermédiaire de son président Didier Decoin, a écrit une lettre à Yaël German, pour rétablir son juste positionnement.

Les quelque 2000 lycéens ont tranché et le lauréat vient d'être annoncé ce jeudi depuis Rennes. Pour cette 26e édition du Prix Goncourt des lycéens, les lauriers sont revenus à l'écrivain et ex-reporter Sorj Chalandon pour Le quatrième mur, publié chez Grasset. Un récit en plein coeur de l'enfer, celui d'un metteur en scène utopique qui entend monter Antigone à Beyrouth, en plein Liban déchiré par les massacres des camps de Sabra et Chatila en 1982.

Le conflit syrien et autres turbulences agitant le monde arabe ravivent les tensions entre les communautés. Avec notamment un attentat ayant fait quatre morts à Haret Hreik, dans la banlieue sud de Beyrouth, visiblement signé par le groupe islamiste Da'ech, suivi de l'incendie criminel de la bibliothèque d'un prêtre orthodoxe grec à Tripoli, le père Ibrahim Sarrouj, l'année débute dans un climat explosif au Liban. Si le premier trouble a été revendiqué via Twitter, le second en revanche suscite davantage d'interrogations.

BONNES FEUILLES - « Quel mot ? Quel récit ? Quelle poésie pourrait boucher ce trou dans ma tête ? Mon cahier de vocabulaire s’est vidé, et cela bien avant l’explosion. Je continuerai à faire l’économie des mots. Je choisirai uniquement de vivre, je sais si bien le faire. Je souris, je mange, je danse, je dors et je pleure. Dans cet ordre, comme je l’ai appris, j’organiserai mon existence. » D’Abidjan à Paris et Beyrouth, le roman d’une femme hors du commun.

L’explosion du 4 août dernier dans le port de Beyrouth a de désastreuses conséquences pour l’ensemble de la population de la capitale et l’économie du Liban. Bibliothèques et librairies ont bien évidemment été lourdement touchées, et Sami Naufal, PDG des librairies Antoine, plus importante chaine de librairies trilingues au Liban avec 14 points de vente et plus de 200 employés, fait le point sur le chaos et les menaces qui planent sur la librairie et la filière livre.