Résonance du passé

Nous lisons tous les jours des œuvres traduites, classiques et modernes, mais qu’en est-il de leurs traducteurs et traductrices? Ils/elles sont souvent à la fois écrivains et traducteurs, célèbres ou méconnus. Disponible à cette adresse, ce dictionnaire se veut une porte d’entrée dans l’océan d’informations disponible dans Wikipédia. Il grandira sans nul doute en taille et en sagesse au fil des mois.

Lord Alfred Tennyson (1809-1892) était le poète officiel durant le règne de la reine Victoria. Il est l’un des plus renommés au Royaume-Uni. Bien qu’il ait marqué l’Histoire par son oeuvre littéraire, l’homme appartient à une époque révolue, et pourtant sa voix continue de résonner…

« Grand consom­ma­teur d'évaluations en tous genres, le minis­tère de l'Éducation natio­nale ne devrait pas être exa­gé­ré­ment sur­pris de voir sa poli­tique pas­sée elle-même au crible. »

La catastrophe de Fukushima aura fait plus que réveiller des consciences environnementalistes, elle aura uni les contraires au Japon. Alors que le pays s'interroge sur le rôle de l'énergie nucléaire pour les prochaines décennies, un nouveau venu dans la lutte écologiste fait grincer des dents.

Confiant mais aussi visionnaire, le ministre de la Culture a estimé mardi que la proposition socialiste d'abroger Hadopi est une « proposition du passé », à la clôture de la convention de l'UMP consacrée à la culture, rapporte l'AFP.

C'est qu'il s'instaure une tendance globale dans le monde politique, qui tend vers la culture, notent nos confrères de Libération, qui s'interrogent sur les motivations et les modifications comportementales qui surviennent... au sommet de l'État.

#DemainLeLivre - Découvrir l’industrie et ses métiers — la chaîne du livre, selon l’expression consacrée —, voilà le lot des étudiants de Master 1 en apprentissage. À travers la formation Commercialisation du livre, les voici engagés dans l’édition. Au fil de billets d’humeur, ActuaLitté propose des témoignages de celles et ceux qui seront les professionnels de demain.

Le livre de Gillian Flynn, publié en juin 2012 chez Crown Publishing Group, a connu un vif succès. Traduit en France par Héloïse Esquié, les éditions Sonatine le firent paraître en août 2012, avec empressement, sous le titre Les Apparences. L'adaptation réalisée par David Fincher est sortie en 2014, avec Gillian Flynn au scénario. Et elle continue de faire sensation.

BoXon passe au Baptême du feu à partir du 29 octobre

La saga de science-fiction Divergente poursuit son chemin : écrite par Veronica Roth, elle est le dernier phénomène « Young Adult » en date, et les studios de cinéma sont évidemment en première ligne pour profiter de la manne. Si le titre du 3e livre de la trilogie Divergent, en VO, se changeait en Allegiant, on conserve les repères pour les lecteurs et spectateurs français.

La fin des fichiers Torrent ne signifie pas que la vie des utilisateurs va changer, garantit The Pirate Bay,n qui vient de décide de modifier la politique jusqu'à lors en vigueur. Pour faire simple, finis les fichiers .torrent, qui entraînent le téléchargement d'un fichier plus volumineux, et bienvenu aux Mgnet Links.

Après une première vague d’expérimentations entamée en 2013, le ministère de l’Education nationale organise la mise en place progressive du Livret Scolaire du Lycée (LSL) numérisé.

Un peu de lecture idéale pour apporter son lot de frissons aux nuits de pleine lune. Celle que l'on surnomme parfois la Reine des Vampires, auteure entre autres du cycle de l'immortel Lestat et autres aventures des sorcières de la famille Mayfair, Anne Rice publie le premier opus d'une nouvelle série fantastico-romantique. A l'âge de 72 ans, l'écrivaine signe Le don du loup, le récit d'un jeune journaliste qui va subir la morsure d'un canidé du genre pas vacciné, et se transformer lui-même en monstre mi-homme, mi-bête...

Le Fondo de Cultura Económica, institution mexicaine née en 1934 sous l'impulsion de l'économiste et essayiste Daniel Cosio Villegas, travaille depuis bientôt 80 ans à l'implantation du livre sur le territoire, et surtout, à sa circulation. À destination des étudiants, des chercheurs et de tous ceux qui peuvent être intéressés par les productions universitaires, son action s'oriente désormais vers le livre et les plateformes numériques, rapporte

Touchco est spécialisée dans la technologie pour la création d'écrans tactiles, c'était assez simple à deviner. Et évidemment, Amazon ne propose pas encore de modèle du Kindle en version tactile, mais le rachat de cette société devrait combler ce manque.

(La) conversation de Solferino, initiée et animée par Hervé Gaymard, président de la Fondation Charles de Gaulle, est l’occasion de revisiter l’histoire sous un aspect particulièrement neuf, et à contre-courant de certaines idées reçues. Hervé Gaymard s’emploie ainsi, dans ce cadre précis, à reparcourir le cours de l’histoire à l’aide d’un regard critique et inédit, soumis à la vacation des événements, sous le regard scrupuleux et bien que virtuel du Général.

HISTOIRE - Aristocrates, bourgeoises ou femmes du peuple, ce sont les figures des Femmes et la Révolution,  récemment édité par la nouvelle maison Passés Composés, que convoque Christine Le Bozec. Grâce, ou à cause, de certaines femmes remarquables et remarquées, Mesdames de Staël, Campan ou encore Olympe de Gouges, pour ne citer qu’elles, il est souvent admis que le XVIIIe siècle fut un siècle de quasi liberté féminine.

Wanga, l'éditeur de Comics 100 % Made in France s'ouvre au marché anglophone, et plus encore: à la distribution internationale en choisissant comme partenaire et distributeur la plateforme Comixology. Dès le 19 juin 2013, plusieurs titres de Wanga devraient être disponibles sur la plateforme. A cette heure, hormis Le Patrouilleur, ils n'ont pas encore été ajoutés à la liste des nouveautés.

Alors que l'on passe parfois plus de temps, oeil au fond de nos boîtes aux lettres, à trier les prospectus publicitaires inopportuns plutôt que notre véritable courrier personnel, une start-up propose depuis fin février ses services dédiés à ceux qui voudraient en finir avec le papier. Outbox offre de leur envoyer, trois fois par semaine, un ramasseur de courrier à domicile. Celui-ci laissera sur place les colis importants, mais emportera le reste afin de le numériser, l'archiver et le rendre accessible à l'usager, avant de détruire les encombrants originaux.

Orange condamné pour mot de passe raciste

La hausse de cinq centimes du prix du ticket de restauration universitaire décidé par le conseil d'administration du Centre national des œuvres universitaires et scolaires (Cnous) passe plutôt mal. On arrive à un coût de 3,20 € par repas. Même si ce prix reste très modéré, il a réveillé les craintes des étudiants concernant la hausse du coût de la vie.

Salon du livre 2010 : Du passé, faisons table d'écriture

Rwanda fin de l'enseignement du français, on passe au tout anglais

ImprimeBlog ou comment passer du blog au livre

Voilà un grand projet que celui développé par le groupe suisse de médias Ringier, qui possède notamment Le Temps. Dévoilée à Paris, cette initiative repose sur la volonté d'adapter les outils numériques du présent pour faciliter l'exploration du passé, rapporte La Croix.

Face à la concentration grandissante dans le monde de l'édition, la maison du Croquant avait choisi de prendre la voie de la coopérative d'édition. L'autonomie, garantie par un statut juridique spécifique, touchant tout à la fois auteurs, lecteurs et éditeurs. Mais dans un récent message, la coopérative nous alerte que sa situation n'est pas vraiment des plus confortables. 

ROMAN FRANCOPHONE – (Et être francophone, mon bon Milou, c’est se ranger « dans le camp des assassins », car le français c’est la langue des puissants, la langue d’un « alignement de pouvoirs » (politiques, culturels…), eh oui je place des parenthèses partout comme Arno Bertina qui, heureusement puisqu’il écrit, est (lui) dans le camp de Kafka, car il cite Kafka : « Écrire c’est sauter hors du rang des assassins », et même si cette citation est stupide ce n’est pas grave, c’est quand même Kafka, donc il ne sait plus trop où il se situe finalement, dans L’âge de la première passe, publié aux Éditions Horizontales, ou Verticales, je ne sais plus, en mars 2020).

La Foire de Leipzig a ceci de particulier que contrairement à d'autres elle est consacrée aux lecteurs. Des rendez-vous et discussions grand-public qui ont permis de noter l'émergence du livre numérique outre-Rhin. Et ce grâce à des dynamismes éditoriaux plus proches du marché américain que français. Signe des temps, la Foire a couronné les premiers lauréats de autoren@Leipzig Preis. Prix qui consacre un autoédité numérique selon la qualité littéraire mais aussi sa réception sur internet.

Il laisse de côté un temps ses guerriers de l'espace pour des horizons plus verts. Akira Toriyama, auteur de Dragon Ball et du Professeur Slump vient de réaliser un opuscule aux thématiques écologistes pour enfants.