Pasquale Ruju

Dans le cadre de sa réflexion sur le métier de traducteur littéraire et de son action pour améliorer les conditions d’exercice des traducteurs, l’ATLF, Association des traducteurs littéraires de France, organise le 12 décembre 2019 à la Maison de la poésie deux rencontres professionnelles autour du statut de l’auteur et du traducteur en Europe.

ROMAN FRANCOPHONE - Comment t'écrire adieu ? Comment écrire tout ce qui tourbillonne dans la tête, tout ce qui y chante et y flashe ? Comment écrire ce qui ne se laisse pas dompter ? Juliette Arnaud se lance dans cette recherche du récit de soi dans toute sa complexité. 

Surdoué du romantisme (Polina) comme de l'humour trash porno (Les Melons de la colère), Bastien Vivès explore sans concession le thème de l'amour sans le faire rimer avec toujours. Amour vache, amour tendre, amour idéal, amour volage, il n'y a pas de règle en la matière et encore moins avec Bastien Vivès qui, pour autant, ne badine pas avec l'amour.

L’actrice américaine a signé un contrat international de trois ans avec Fremantle pour produire et réaliser une série de films, de séries télévisées et de documentaires. Angelina Jolie pourra également jouer dans ces projets. Le premier concerne un écrivain italien, Alessandro Baricco… 

Dans le cadre de ses Ateliers du livre, inaugurés en 2002, la Bibliothèque nationale de France consacre depuis 2010 une session annuelle à l’histoire des bibliothèques. Cette 38e édition se propose, au cours d’une après-midi de communications suivie d’une table ronde de professionnels, d’interroger la place de l’objet en bibliothèque. 

Le Prix Gulli 2016 a été remis à Pascal Prévot pour son livre Théo, chasseur de baignoires en Laponie, publié par les éditions Rouergue Jeunesse. Il s'agissait de la 5e édition du Prix Gulli du roman, qui récompense des ouvrages destinés aux 8-14 ans.

Lors des ventes organisées par la succession de Juliette Gréco, la BnF a acquis une série de manuscrits des chansons les plus emblématiques de la « muse de Saint-Germain-des-Prés », signées par Serge Gainsbourg, Charles Trenet ou encore Jacques Prévert et révélant pour la première fois les arrangements musicaux destinés à accompagner la voix de l’interprète mythique de La javanaise. Cette acquisition permet la constitution d’un fonds Juliette Gréco au département de la Musique de la BnF.

Tom-Tom et Nana présentent : Tout Bernadette Després

Tim Burton plancherait sur l'adaptation du manga Mai

Pour une troisième édition, France Télévisions s'associe au Prix du Public du Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême. Huit titres viennent d’être choisis par le jury « spécialiste de la littérature » de France Télévisions, à partir de la Sélection officielle du Festival d'Angoulême. Et suite à un appel lancé par France Télévisions en décembre, ces 8 bandes dessinées seront offertes en lecture aux 9 téléspectateurs choisis sur lettre de motivation parmi des centaines de candidatures.

Ce 24 janvier, la Société du Grand Paris a révélé les 30 premiers illustrateurs des futures gares du Grand Paris Express. Les artistes ont été choisis après un appel à candidatures, dans le cadre du programme, « Illustrer le Grand Paris ». Parmi ces derniers, des figures comme Enki Bilal qui illustrera l’arrêt Issy RER, François Schuiten, la station Pont de Sèvres ou encore Joëlle Jolivet, les arrêts Fort d’Issy, Vanves et Clamart.

Texas Marijuana, et autres saveurs, Terry Southern

L'autorité responsable du droit de la consommation aux États-Unis, la Federal Trade Commission (FTC), annonce l'ouverture d'une enquête sur les « éditeurs-prédateurs » avec le dépôt d'une plainte contre l'éditeur de revues scientifiques et académiques OMICS Group et deux de ses filiales. La FTC leur reproche des services mensongers, ni plus ni moins, qui coûtent très chers aux auteurs qui souhaitent être publiés dans une revue en open access.

Le Festival international de la BD d'Angoulême, dans son édition 2014, a fermé ses bulles hier soir, et avant que les chiffres de fréquentation de la manifestation ne soient dévoilés, les organisateurs dévoilent l'ensemble des récompenses décernées. Le palmarès officiel attribue le prestigieux Fauve d'Or, à Come Prima, d'Alfred, publié chez Delcourt.

5e édition du Prix Gulli du Roman. Créé en 2012, le Prix Gulli a su s'imposer dans le paysage éditorial français. Premier prix jeunesse (à notre connaissance) lancé par une chaine de télévision française dédiée au jeune public, il a su décerner chaque année un prix à un roman fort et intelligent. L'an dernier, le grand gagnant était Dans les yeux d'Anouch de Roland Godel.

Pour leur deuxième année d'existence, les Prix Les Inrockuptibles proposent une nouvelle sélection de parutions de la rentrée, en ne se limitant pas au roman français ou au roman étranger. Essais, BD et premiers romans sont ainsi mis en lumière. 50 titres font partie de ces premières sélections...

Proposé par les éditions Là, Pli est une collection de quatre affiches imprimées dans la limite de 50 exemplaires chacune, numérotées, à recevoir chez soi, à afficher où l’on veut. Pli, c'est une solution pour faire le plein d’art tout en décloisonnant son esprit chaque trimestre, alors n’hésitez plus, prenez le « Pli ».

Outre la consigne gouvernementale de rester chez soi, les gestes barrières restent d’actualité. Avec cette perspective que se laver les mains régulièrement compte parmi les mesures les plus simples à adopter. Et face à la pénurie de gel hydroalcoolique, le romancier Thierry Crouzet propose de se changer en petit chimiste — aucune connaissance spécifique n’étant nécessaire.

ÉVÉNEMENT – Au fil des éditions, les Bibliothèques idéales de Strasbourg voient de plus en plus grand. Cette année, malgré les complications épidémiques, « les Livres ont pris le pouvoir », bel et bien : 200 écrivains, intellectuels, acteurs et musiciens ont investi la capitale alsacienne pendant 10 jours pour faire de ces rencontres un rendez-vous incontournable de la vie culturelle d’abord strasbourgeoise, ensuite alsacienne, bientôt française. Retour d’expérience. 

A la sortie de la gare de Trenton, Ifemelu prend un taxi pour aller jusqu'au salon de coiffure où elle a décidé de se faire faire des tresses.

FIBD22 — Le 49e Festival international de la bande dessinée d'Angoulême se déroulera du 27 au 30 janvier 2022, et mettra en avant plusieurs albums de bande dessinée, lauréats des Fauves de l'événement, dans différentes catégories. Les sélections officielles viennent d'être dévoilées par l'organisation.

Dans cette nouvelle série d’articles, nous nous intéressons au paysage de l’édition numérique sur le continent africain. Pour les besoins de l’analyse, nous avons considéré, outre les publications électroniques développées par les maisons d’édition, les projets lancés par des organisations à but non lucratif et par le secteur public, dans un contexte caractérisé par de sérieuses difficultés d’infrastructure.

Je ne sais à quoi peut servir un auteur par temps de guerre. Mais ce dont je suis certain, c’est qu’il peut, par exemple, se sentir légitime à « l’ouvrir », si dans son parcours, un « quelque chose de ses rencontres », l’expérience « d’un ou une autre » dans un « ailleurs et autrement », peuvent être versées à la compréhension, à la progression commune des choses.

Malgré une annulation de l'édition 2020 du San Diego Comic Con, les fameuses récompenses du monde de la bande dessinée, les Eisner Awards, seront bel et bien décernées à des auteurs du monde entier. Les noms des auteurs et autrices nommés sont désormais connus, et les sélections font une place non négligeable aux auteurs francophones, avec Lewis Trondheim, Didier Cassegrain, Alexandre Clarisse, Wilfrid Lupano, David Rault, Léa Mazé, Émilie Plateau, Timothée de Fombelle, Mathieu Sapin, Christian Cailleaux ou encore Marguerite Abouet.