Odile Lefranc

AUDIOLIVRE – La vengeance d'une femme est douce et impitoyable, avertit charitablement Camilla Läckberg, dans son dernier roman. Dans cette nouvelle aventure, aux couleurs suédoises, comme il se doit, un thriller sans répit vous attend. Et désormais, la version audio lue par Odile Cohen est également à découvrir.

La collectionneuse des mots oubliés, roman de Pip Williams paru en français en septembre 2022 dans une traduction d'Odile Demange aux éditions Fleuve, se dirige vers une adaptation télévisée. Les sociétés de production australiennes Highview Productions et Closer Productions ont en effet acquis les droits du roman.

Le Prix du Livre d'Économie 2020 a été décerné, ce mercredi 20 janvier, au ministère de l'Économie, des Finances et de la Relance. Il revient à Joëlle Toledano pour son ouvrage GAFA Reprenons le pouvoir !, publié par les éditions Odile Jacob. Deux autres récompenses ont été décernées à cette occasion.

Becoming (Devenir, en français, traduit par Odile Demange et Isabelle Taudière chez Fayard) fut l'un des ouvrages les plus attendus de 2018 et parmi les plus remarqués de 2019. Son auteure, Michelle Obama, n'y est bien sûr pas étrangère : l'ancienne Première dame y décrivait son parcours et ses épreuves.

Éditeur depuis 1988, Jean-François Colosimo a été conseiller littéraire pour les éditions Stock, directeur littéraire chez JC Lattes, chez Odile Jacob et aux éditions de la Table ronde. En 2006, il a été nommé directeur général de CNRS Éditions. Il avait été nommé à la présidence du CNL le 14 mai 2010.

Eric Giacometti, journaliste au Parisien et auteur de thriller invite quatre auteurs Maxime Chattam, Leviatemps, (Albin Michel), Eric Nataf, Régime mortel, (Odile Jacob), Jean-François Parot, L'honneur de Sartine, (J.-C Lattès), Johan Theorin, Le sang des pierres, (Albin Michel) à parler de ce nouveau genre qui fait fureur: le thriller.

L’Épingle du jeu est une nouvelle émission de jeux littéraires et d’humour en public, produite par Odile Conseil. Les premiers enregistrements auront lieu les 11 et 12 mai à 20h lors du Festival Imagine au Centre Pompidou. Les émissions futures seront diffusées dès le 6 juillet 2019 sur l’antenne de France Culture.

Paru en mars dernier, Le Livre noir des médecins stars d'Odile Plichon (392 pages, Stock, 21,50 €) promet au lecteur de nombreuses révélations sur ces praticiens s'occupant principalement des personnalités publiques que l'on surnommait autrefois les « mandarins ». Seulement voilà, le contenu de l'ouvrage ne plaît pas à tout le monde.

Le groupe Madrigall vient de signer un accord de commercialisation avec bdBuzz, pour les différents albums des éditeurs. Près d’un millier de titres issus de Casterman, Gallimard BD, Futuropolis, Fluide glacial, Bayard et Denoël Graphic ou encore les mangas de Sakka feront leur apparition. 

En 2002, Vivendi revendait à Lagardère ses activités d'édition, Vivendi Universal Publishing, mais la Commission européenne lui imposait une limitation de 30 à 40 % des actifs, afin d'éviter une concentration. Le repreneur du reste des actifs de VUP, devenu le groupe Editis, sera Wendel, une décision contestée depuis 2004 par les éditions Odile Jacob, également candidates.

Après le succès de Game of Thrones, tout le monde veut sa série tirée d'une œuvre de George R.R. Martin : Netflix s'est intéressé à une de ses nouvelles, Nightflyers, traduite en français sous le titre Le Volcryn par Odile Ricklin. La série créée par Jeff Buhler sera diffusée à partir du 1er février 2019.

George R.R. Martin est de retour avec une série adaptée de son œuvre, mais il nous embarque cette fois vers l'espace infini. Nightflyers, ou Le Volcryn en français dans la traduction d'Odile Ricklin est un roman court de George R.R. Martin, que SyFy a adapté en série. Diffusion prévue chez nous par Netflix...

La journée autodéclarée des enfants ne doit pas empêcher les parents de se faire plaisir. Pour ce mercredi, Sequencity balaye toutes les BD de l’instant, à découvrir, ou redécouvrir, sur tablette et ordinateur. Un choix consistant, qui réunit ce que le monde des bulles a de plus sympa pour patienter jusqu’au week-end. Et comme toujours, il vous suffit de cliquer sur les couvertures pour feuilleter librement l’intégralité de chaque BD, et en lire gratuitement les premières pages.

L’écrivain américain Charles Webb est décédé le 16 juin dernier à Eastbourne, en Angleterre, à l’âge de 81 ans. Il était surtout connu pour être l’auteur de The Graduate, publié en 1963 aux États-Unis. L’ouvrage est sorti en France en 1969, aux éditions Presses Pocket sous le titre du Lauréat, d’après la traduction d’Odile De Lalain.

Samedi soir, sur France 2, l'émission On n'est pas couché accueillait Laurent Wauquiez pour la sortie de son livre La Lutte des classes moyennes (222 pages, Odile Jacob, 18,90 €). Cela a donné lieu à quelques échanges peu tendres entre le ministre de l'Enseignement supérieur et la journaliste Audrey Pulvar, compagne, à la ville, d'Arnaud Montebourg.

Président des Etats-Unis de 1993 à 2001, Bill Clinton vient de sortir un nouveau livre au titre évocateur : Remettons-nous au travail (21,90 €, 256 pages, Odile Jacob). Et, selon l'ancien président, qui prend la posture du sage, la solution face à la crise, c'est aussi celle du retour d' « un état investi » afin de mieux stimuler l'économie.

Après trente années de bons et livresques services, la librairie The Village Voice fermera ses portes, le 31 juillet prochain. Les raisons en sont multiples, avec en tête de liste Internet, Amazon et les livres numériques, estime la propriétaire Odile Hellier. Mais ce que cette commerçante du quartier Saint-Germain déplore, c'est surtout l'invasion des boutiques de mode…

Voici un extrait des propos de François Samuelson, faisant écho à notre entretien, qui fut publié en mai 2008 dans un ouvrage paru aux éditions Odile Jacob, La révolution du livre numérique. Il réunit plusieurs entretiens avec différents acteurs de l'édition (Bruno Racine, président de la BnF, Jean-Noël Jeanneney, ancien président de la BnF ou encore Teresa Cremisi, patronne des éditions Flammarion).

Le 16e Prix de la Revue des Deux Mondes a été décerné à Florence Bergeaud-Blackler pour son enquête, Le Frérisme et ses réseaux, parue le 25 janvier 2023 aux éditions Odile Jacob. Créé en 2008, ce prix, remis ce 1er juin, distingue chaque année un essai, édité en langue française, « pour sa qualité littéraire et la pertinence de son sujet dans le débat d’idées contemporain ».

Lauréate d'un Prix Fémina spécial pour l'ensemble de son œuvre la semaine dernière, l'anthropologue, ethnologue, féministe et auteure Françoise Héritier est morte ce 15 novembre 2017, le jour de ses 84 ans. Elle est l'auteure de près d'une trentaine d'ouvrages, dont L'Exercice de la parenté (Gallimard, 1981) et Retour aux sources (Galilée, 2010) ou encore, dernièrement, Au gré des jours (Odile Jacob, 2017).

Les éditions Robert Laffont se préparent à un riche mois d’octobre... en termes de noms : le dernier Ken Follett, Les Armes de la lumière (trad. Odile Demange, Valentine Leÿs, Christel Gaillard-Paris, Renaud Morin), qui clôt un cycle en huit tomes d’une grande saga à travers le dernier millénaire occidental, et le retour d’un certain Marc Lévy avec son 25e roman, La Symphonie des monstres…

Après l’adaptation d’Un monde sans fin et des Piliers de la terre en série télévisée réalisée par Michael Caton-Jones, le troisième titre de la saga de Ken Follett intitulé Une Colonne de Feu se verra lui aussi projeté sur petit écran. L’ouvrage a été publié en France en 2017 aux Éditions Robert Laffont d’après la traduction de Cécile Arnaud, Jean-Daniel Brèque, Odile Demange, Nathalie Gouyé-Guilbert et Dominique Haas.

Bouleversé par l’incendie qui a ravagé Notre-Dame la nuit du 15 avril 2019, Ken Follett a témoigné de son émotion en publiant quelques semaines plus tard aux Editions Robert Laffont, le court récit inédit Notre-Dame (trad. Odile Demange). L’ouvrage s’est vendu à travers le monde à plus de 113.000 exemplaires. Ken Follett, suivant son engagement initial, reverse l’intégralité de ses droits d’auteur à la Fondation du patrimoine. 

Dans Le livre noir des médecins stars, d'Odile Plichon (Stock), on trouve David Kayat ou Stéphane Delajoux, bref les noms habituels sur lesquels il ne reste plus grand-chose à dire (peut-être plus à faire). Mais aussi Bernard Debré, chirurgien et député UMP, qui d'après l'auteur, mène une entreprise de « mystification : se faire passer, depuis vingt ans, pour le chirurgien qui opéra François Mitterrand... ». La polémique est lancée.

On ne meurt pas la bouche pleine, sous ce titre de polar qui pourrait faire penser à un San-Antonio, se cache deux auteurs. L’une, Odile Bouhier, une habituée des romans noirs, l’autre Thierry Marx, un habitué des cuisines gastronomiques, fou de culture japonaise, et devenu chef ultra-médiatique grâce à ses participations à l’émission Top Chef pendant cinq saisons. Premier roman à quatre mains pour les deux comparses, entre France, Japon et gastronomie moléculaire.

Exclusif - Sur le chemin de la guerre, le romancier gallois vient de poser une nouvelle pierre : Pour rien au monde (traduit par Odile Demange, Jean-Daniel Brèque, Nathalie Gouyé-Guilbert, Dominique Haas et Christel Gaillard-Paris) envisage un conflit d'une nouvelle ampleur. « L’histoire la plus réaliste que j’aie jamais écrite », nous avait-il confié. Avec le concours des éditions Robert Laffont, l'écrivain nous raconte la construction de son ouvrage, dans sa conception même.

Ken Follett est aujourd’hui considéré comme l’écrivain le plus populaire du monde. Les romans de sa saga, Kingsbridge se sont vendus à 47 millions d’exemplaires. Avec son dernier roman, Pour rien au monde (trad. Odile Demange, Jean-Daniel Brèque, Nathalie Gouyé-Guilbert, Dominique Haas et Christel Gaillard-Paris), il explore une nouvelle voie : celle d’un chaos qui menace, et il ne faudrait pour rien au monde que ce qu’il a imaginé prenne forme…

Depuis 2010, le Prix lycéen « Lire l'Économie » vient récompenser un ouvrage d'économie parmi ceux parus au cours de l'année civile. Pour l’édition 2015, trois livres ont été sélectionnés : Les ennemis de l'emploi, de Pierre Cahuc et André Zylberberg (Flammarion), Un nouveau monde économique - Mesurer le bien-être et la soutenabilité au XXIème siècle, d’Eloi Laurent et Jacques Le Cacheux (Odile Jacob) et Les clés de la puissance, de Jean-Louis Beffa (Seuil).

Joe et Anthony Russo, les réalisateurs de deux suites de Captain America (Captain America : Le Soldat de l’hiver et Captain America : Civil War) ont un nouveau projet en vue : celle de l’adaptation du roman The Warriors, ou, en VF, Les Guerriers de la nuit (éd. Presses de la Cité, trad. Odile Sabathé-Ricklin) de l’écrivain américain Sol Yurick. Une adaptation cinématographique était déjà sortie en 1979, mais il s’agit cette fois d’une adaptation télévisée. 

Après son best-seller La Nostalgie de l’ange (NiL éditions, 2003, trad. Édith Soonckindt), adapté par Peter Jackson en 2009 sous le titre Lovely Bones, un autre titre d’Alice Sebold va être porté à l’écran. Lucky, paru en 2006 (J’ai lu, trad. Odile Demange), dévoile l’agression sexuelle qu’a subie l’auteure à ses 18 ans et les conséquences sur sa vie. Actuellement en recherche d'un casting, le film devrait voir son tournage démarrer en automne.