Les léopards de Kafka

UBS doit libérer Kafka : sors de ces coffres bancaires !

La romancière canadienne Margaret Atwood, dont le livre La Servante écarlate connaît en ce moment un regain d'attention grâce à la présidence de Donald Trump et une série sur Hulu, se voit décerner le Prix Franz Kafka 2017, remis par la Franz Kafka Society. C'est le 22 mai dernier que le nom de la lauréate a été choisi.

La Société Franz Kafka, qui décerne chaque année le Prix Franz Kafka à un auteur ou une autrice dont l'œuvre porte l'influence de l'écrivain pragois, a décidé de récompenser Pierre Michon, qui succède ainsi au Tchèque Ivan Wernisch, salué l'année dernière.

Le personnage principal de l'Amérique (éditions de La Pastèque), adapté du roman de Kafka par Réal Godbout, est un jeune immigré allemand du nom de Karl Rossman. Il arrive aux États-Unis, à New York, contraint par ses parents de quitter l'Europe après une liaison avec une femme de chambre. Les ennuis commencent pour Karl alors qu'il n'a pas encore quitté le bateau... 

L'écrivain et journaliste John Banville a reçu le prestigieux Prix Franz Kafka : « C'est un grand honneur pour moi d'obtenir ce Prix, reconnu dans le monde entier. » (via Irish Times)
L'écrivain John Banville : science et conscience

Nuria Amat le certifie : Nous sommes tous Kafka

S'il est un écrivain à la vie pleine de tourments, c'est bien Franz Kafka. Il faut dire que sa célébrité n'est venue qu'après sa mort, en 1924, ainsi que la publication des ouvrages qui le placeront parmi les auteurs les plus influents du XXe siècle. Les détails quant à sa vie tumultueuse et meurtrie n'ont fait surface qu'avec la parution publique de son journal en 1937, ou de ses Lettres à Milena en 1953. Et les chercheurs se penchent à présent sur son quotidien.

ROMAN FRANCOPHONE - Le lièvre d'Amérique de Mireille Gagné fait partie des 36 titres de la dernière rentrée littéraire sélectionnés par les Libraires en Seine 2021. Un roman étonnant et très fort, La Métamorphose de Kafka à l'ère des openspaces, mâtinée de grandes marées et de sous-bois. 

BONNES FEUILLES - Une fascinante biographie de Franz Kafka, un travail de plus de quinze ans, qui allie la précision historique et le souffle romanesque. « Cet ouvrage condense ce que le genre biographique peut donner de mieux. Ce livre, en lui-même, est déjà un grand roman. » Imre Kertész, Prix Nobel de littérature 

La marque de papier hygiénique Charmin a lancé fin juillet une vidéo pas super viralisée, concernant son dernier produit, Ultra Soft, mais repérée par Galley Cat. Interviewant une famille d'ours, les personnages qui incarnent la marque, on leur pose une question simple : « Aimez-vous aller aux toilettes ? »

Dans l'archipel nippon, le metteur en scène japonais Oriza Hirata revisite avec originalité l'une des oeuvres les plus célèbres de Franz Kafka. Pour émouvoir le public du XXIe siècle avec son spectacle, La Métamorphose version Androïde, l'artiste fait le pari de remplacer le cafard par un robot sur les planches de théâtre.

Kafka, fanatique de la callisthénie

Franz Kafka aurait dû se méfier un peu plus de ses proches : il avait laissé pour instruction à son ami Max Brod de détruire la totalité de ses œuvres et effets personnels, manuscrits, peintures et correspondance. Malheureusement pour lui, heureusement pour la postérité, Brod n'a pas honoré ses demandes, et la Bibliothèque nationale d'Israël propose désormais de découvrir les documents numérisés.

Le centenaire de la disparition de l'écrivain pragois de langue allemande ne pouvait pas être manqué par France Culture : la station de radio propose ainsi les rediffusions de deux fictions sonores. Le Procès et La Métamorphose de Franz Kafka sont à entendre, en cette semaine du lundi 3 au dimanche 9 juin.

C'est donc le 3 juillet que Franz Kafka naquit à Prague, en 1883. Écrivain de l'absurde, il a imposé au XXe siècle un regard inédit, que ce soit dans Le Procès, ou plus encore, dans La Métamorphose. Il est mort en 1924 à Kierling. Et à l'occasion de son 130e anniversaire, Google vient de publier un doodle qui justement reprend le célèbre cafard que devient, un beau matin, Gregor Samsa, son personnage. 

C'est l'histoire d'un monde absurde et sombre, un monument majeur de la littérature mondiale, sans blague, qui connaît actuellement une adaptation vidéoludique. En s'inspirant des différents univers et romans du Pragois, le développeur Mif2000 s'est lancé dans la réalisation d'un jeu vidéo, The Franz Kafka Videogame. Une aventure littéraire qui sera disponible en jeu vidéo sur différentes plateformes, y compris mobiles.

Depuis 2001, la Franz Kafka Society décerne son prix, certainement le plus important de la République tchèque. Le ou la lauréate doit avoir publié un ouvrage où se ressent la parole et le propos de l’écrivain pragois. Et pour 2020, c’est l’auteur d’origine tchèque, naturalisé français, Milan Kundera qui l’emporte. 

C’est l’histoire d’un univers littéraire où les méandres administratifs l’emportent sur le sens commun : où l’homme est écrasé, broyé, par la machine sociale. Fort logiquement, le Russe Denis Galanin, développeur de puzzles primé, s’est penché sur le cas Kafka. Et offre de nouvelles manières de s’écorcher l’esprit...

La bibliothèque Bodleian et les archives littéraires d'Allemagne viennent de mettre la main à la poche pour l'achat d'une correspondance de Franz Kafka. Des lettres et cartes postales, qui étaient promises aux griffes des amateurs d'art.

La New York Public Library (NYPL) propose, depuis plusieurs mois, des classiques de la littérature mondiale, en version complète, par l'intermédiaire d'une story Instagram. Sur le réseau, des illustrations animées viennent enrichir le texte et proposent une autre approche de la lecture. C'est au tour de La Métamorphose de Franz Kafka d'avoir droit à ce traitement.

Deux tomes, ce sont deux tomes des Journaux et lettres de Kafka que Gallimard vient de sortir dans la prestigieuse collection de La Pléiade et ce, dans une nouvelle traduction. Deux tomes comme le reflet de ce cagibi que nous découvrons dans son roman Le Procès (publié en 1925) et où nous trouvons « la vérité de ce qu’écrire, et donc vivre, fut souvent pour Kafka : un affrontement solitaire et douloureux avec ses spectres, et bien souvent aussi une occasion d’autoflagellation, au cœur même du trop réel “bruit du monde” ». 

La Cour suprême israélienne a tranché : les manuscrits de Franz Kafka, que l'auteur de La Métamorphose avait légué à l'écrivain et journaliste Max Brod, son exécuteur testamentaire, sont désormais la propriété de la Bibliothèque nationale d'Israël. Les documents étaient au cœur d'un litige entre l'État d'Israël et les héritiers depuis 2009.

Une collection de manuscrits écrits par Franz Kafka est désormais la propriété de la Bibliothèque nationale d’Israël. Les juges de la Cour de district de Tel-Aviv ont mis fin lundi à une longue procédure judiciaire. Les trois juges israéliens ont rejeté l’appel d’Éva Hoffe, héritière des écrits, l’accusant de détenir illégalement cet héritage littéraire et de l’avoir traité indignement. 

Franz Kafka (1883-1924), une figure du roman moderne, sera bientôt célébré à l'occasion du centenaire de sa disparition, en 2024. Si l'écrivain était austro-hongrois, il avait choisi comme langue d'expression l'allemand : aussi, les festivités seront au rendez-vous outre-Rhin. Une série, coproduite par ARD, ORF et Superfilm, retracera l'ensemble de sa vie.

BONNES FEUILLES - Kafka a écrit des centaines de lettres à Milena Jesenská, jeune femme prodige de 24 ans qu’il appelait son « feu vivant », morte en déportation à 44 ans à Ravensbrück.

Les éditions Nous ont annoncé la disparition du traducteur Robert Kahn, qui avait collaboré avec la maison d'édition à plusieurs reprises, notamment pour la traduction de l'intégralité des journaux de l'écrivain Franz Kafka. « Un hommage lui sera rendu dès que la situation le permettra », soulignent les éditions Nous.

Un livre a été retrouvé à Naples, rédigé de la main même du poète même, semble-t-il à l’âge de seize ans. Il remonterait à 1814 et aurait été écrit à Recanati (dans les Marches), la ville natale de Giacomo Leopardi. Les chercheurs, à l'origine de cette découverte sont Marcello Andria et Paola Zito : ils s’occupent des textes de Leopardi conservés à la Bibliothèque nationale de Naples.

Le prix lui a été remis aujourd'hui à Prague et le dramaturge succède à Peter Handke au palmarès.

Un matin vous vous réveillez, Kafka est votre père. Toutes vos copines vous envient, elles ne viennent plus à la maison que pour l’approcher.