La chronologie des anciens royaumes, corrigée. Traduit de l'anglois. Chronique abrégée, qui contient ce qui s'est passé anciennement en Europe

Ce livre au format idéal et à la couverture souple, rédigé par le journaliste Nicolas Rousseau s'emporte et se lit partout. Extrêmement clair et concis, d'une conception graphique aérée, colorée et incitative, (conçue par Frédérique Deviller), il décrypte l'actualité des élections et contient toutes les bases pour comprendre le fonctionnement d'une démocratie, l'engagement citoyen.

Des millions de textes sur l'Histoire de l'Europe contrent Google

BANDES DESSINEES - Il était une fois Bianca, une jeune aristocrate promise, la majorité atteinte, à un bel homme du nom de Giovanni. Ne voulant pas décevoir ses parents, Bianca accepte le mariage sans aucune manière. Seule une chose la chagrine : ne pas pouvoir connaître son futur époux avant les noces prochaines. Heureusement, sa marraine possède en sa demeure un secret de famille qui tombe à point nommé : une peau d’homme. Cette seconde peau permettra à la jeune demoiselle, sous les traits de Lorenzo, d’explorer ce continent étranger que sont les hommes et leurs moeurs.

"Tous les enfants de neuf ans sont des poètes, sauf Minou Drouet"

La phrase était d'une bêtise rarement atteinte, et reste collée à celui qui l'a prononcée : en 2009, le rappeur Kanye West se déclarait « fier non-lecteur de livres » dans une interview donnée à l'occasion... de la sortie de son livre (!), une sorte de pseudo-manuel philosophique dont il n'avait probablement pas écrit une ligne. Mieux vaut l'écouter : son œuvre musicale est truffée d'indices qui révèlent à quel point Mr West est un grand lecteur.

L'Allemagne, l'italie et la France contre Google

L'éditeur scientifique Springer met désormais à disposition de ses auteurs un outil de traduction automatique, DeepL AI, permettant de traduire articles scientifiques et manuscrits depuis différentes langues vers l'anglais. Plus encore, il devrait traduire des livres en intégralité, qui seront ensuite commercialisés par l'éditeur. Pour le Conseil européen des associations de traducteurs littéraires (CEATL), une telle confiance dans l'intelligence artificielle dénote « un manque flagrant de professionnalisme ».

Alors qu’il s’apprête à épouser sa petite amie Yoko, Baron se retrouve embarqué dans une série d’évènements tous plus étranges les uns que les autres. La mort rôde et la force herculéenne de Baron n’empêchera pas la disparition mystérieuse de sa bien-aimée. 

Jean-Marie Gustave Le Clézio, lauréat du Prix Nobel de littérature millésime 2008, va retrouver l'Amérique latine, un continent qui lui a « redonné le goût d'écrire », et ce, 40 ans en arrière, lorsqu'il s'immergea un temps au sein d'une tribu amérindienne. Et cette fois, c'est en qualité d'invité d'honneur de la 26e Foire internationale du livre de Bogota qu'il retourne à cette source qui lui redonna son inspiration.

MarkO, c’est un ami qui vous veut du bien. Cette application a pour vocation de simplifier la vie des possesseurs de smartphone : il se charge de rappeler tout ce qui doit être fait, des plus petites choses, aux plus essentielles. Et parce que la mémoire est un muscle qui se cultive, MarkO enregistre l’inutile, pour vous laisser l’essentiel.

Actuellement, la gestion d’un projet est devenue l’une des plus importantes professions qui attirent énormément les jeunes et quelques salariés d’aujourd’hui. La réussite d’un projet dépend en grande partie de la gestion du projet. Cette dernière rassemble les méthodes et les moyens techniques que le chef de projet et ses équipes devraient exécuter afin de rendre rentable un projet.

INFOGRAPHIE – Dans le fond, on le sait, qu’il y a déjà trop de livres chez chacun d’entre nous… et pourtant, le petit détour de ce samedi après-midi en librairie est crucial. Ce sera toujours l’occasion de compléter, de découvrir ou simplement de se faire plaisir. Mais cette impulsion d’achat, qu’est-ce qui la provoque ?

Pour les jeunes élèves de l'école Emile-Cohl de Lyon, la formation pour devenir auteur de BD passe parfois par des chemins détournés. Alors que l'école ouvrira un centre de formation en Chine prochainement, ses élèves découvrent les joies... des jeux vidéo et de l'animation.

C’est connu : personne ne gagne au casino, quelle que soit la machine. Car seul le casino l’emporte, au final. On se souvient du slogan employé par la Française des Jeux : 100 % des gagnants ont tenté leur chance. Mais ils ne représentent qu’une infime parcelle de tous ceux qui ont misé, misé encore et toujours, et sans cesse perdu. Cela fait du bien de quitter Las Vegas…

Traductions, adaptation : le lien se resserre

Jeudi 20 novembre 2014, on fêtait les vingt-cinq ans de la Convention internationale des droits de l’enfant. A cette occasion, l’association ADOSEN Prévention santé MGEN, créée en 1962 tenait à rappeler qu’il ne faut pas oublier ce qui se passe hors de nos frontières.

Le chef le plus en vogue en Angleterre, pays reconnu pour ses qualités culinaires (hem) vient de passer un nouveau cap : après avoir imposé la bonne bouffe chez les Rosbifs, voilà qu'il bat le record du nombre de ventes pour un ouvrage de non-fiction avec 735.000 exemplaires en 10 semaines.

La société Momox, dont le nom évoquerait plus un extraterrestre accro aux sucreries, vient d’annoncer des résultats stupéfiants. Spécialisée dans le rachat de biens culturels d’occasion, et leur revente, c’est un chiffre d’affaires de 120 millions € que la firme enregistre, soit une croissance de 50 % par rapport à l’année passée. 

ROMAN FRANCOPHONE - Si Sabine Bourgois est une autrice rare, ce n’est pas seulement parce qu’elle publie un roman tous les sept ans. On se souvient d’ailleurs avec bonheur du dernier, Les Unités.

La chronique de Sophie : L'homme qui ne savait pas dire non, de Serge Joncour

Cette semaine, l'émission Au bonheur des livres met l'accent sur la lecture et l'écriture. Qu'est-ce qui fait un écrivain ? Y a-t-il une différence entre les auteurs d'aujourd'hui et ceux du passé ?

Hearst : un lecteur qui sera à la presse ce que le Kindle est à l'ebook

Le couperet tomberait dans les prochaines semaines sur les outils d’intelligence artificielle générative : l’Union européenne est proche de ratifier une loi à l’encontre des ChatGPT et autres Midjourney. Ils devront, si le projet de loi arrive à son terme, divulguer tout matériel protégé par le droit d’auteur utilisé pour développer leurs systèmes. Et seront classés, entre autres, en fonction de leur « niveau de risque ».

Un enseignant de culture générale âgée de trente ans s’est lancé dans une série de défis aux côtés de ses élèves afin de susciter une émulation très positive. L’initiative a commencé l’année dernière.

HIVER2024 - L'histoire suit le parcours d'une jeune femme désillusionnée par la vie monotone et stérile de Salve, une ville excessivement aseptisée. Aspirant à plus de sens et de substance dans son existence, elle décide de partir pour l'Île, une cité en perpétuelle construction s'élevant vers le ciel et sous l'ombre de laquelle elle a passé son enfance.

La psychogénéalogie propose une approche permettant de comprendre comment les événements, choix professionnels, préférences sexuelles, problèmes de fertilité, troubles de la conduite alimentaire, problèmes sexuels et abus, placement des enfants, syndrome d’anniversaire, et bien d'autres situations vécues sont en réalité influencés par l'histoire de notre famille...

Seven Seas, maison d’édition indépendante américaine de mangas et de romans, a annoncé le 4 août dernier avoir obtenu les droits de trois romans de l’auteur chinois Mo Xiang Tong Xiu. Chaque premier volume de ces webséries danmei — terme chinois désignant la romance gay — sera disponible dès le 7 décembre 2021 au prix de 19,99 $. Des versions imprimées et numériques, qui peuvent être d’ores et déjà précommandées, sont attendues.

Pour la 10e édition du Salon Livres et Musiques, à Deauville, la création latino-américaine sera à l'honneur, avec des concerts, des lecteurs, des rencontres et des débats. Et pour les amateurs, du tango à foison.

Boris Vian (1920-1959), romancier, poète et musicien aux multiples talents, est aussi le traducteur de quelques grands noms du roman noir et fantastique américain. Ses propres œuvres sont traduites en anglais par Stanley Chapman, écrivain et membre du Collège de Pataphysique comme Boris Vian.