L'antre aux fantômes des collines de l'Ouest. Sept contes chinois anciens (XIIème-XIVème siècle)

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette troisième partie est consacrée aux traducteurs du XVIe siècle, qui traduisent les auteurs classiques et la Bible dans des langues modernes (anglais, allemand, français, etc.). Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette sixième partie est consacrée aux traducteurs du XIXe siècle, qui affinent leurs méthodes et tentent de nouvelles approches dans leur art. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Voici une histoire pas banale pour le monde de l'édition. Un ancien condamné à mort attaque en justice Harper Collins. Le motif : le livre qu'il a écrit sur son calvaire (on s'est rendu compte qu'il était innocent 21 ans après l'avoir mis derrière les barreaux) n'est jamais sorti. Or des exemplaires sont dans la nature. Une information révélée par le

Voici un beau cadeau qui se profile pour les amoureux des fantômes…Attention tout de même, âmes sensibles s'abstenir ! Ce sont les éditions Glénat qui nous offre donc cette Epouvantable encyclopédie des fantômes (210 pages, 39 €), avec des textes signés Pierre Dubois et de belles illustrations de Carine-M et Elian Black'Mor, rapporte RTL.be.

Une balle de match, au tennis, peut-elle faire basculer le destin d'un père de famille ? On en vient à le croire, en dévorant les 168 pages de « L'été Diabolik », un roman graphique imaginé par Thierry Smolderen et mis en cases par Alexandre Clérisse. À la fois thriller et récit intime, cet album réussit à mener les deux de front, sans jamais perdre le lecteur, mais en l'impressionnant, d'un bout à l'autre.

La 10e édition des Journées Européennes du Livre Russe et des Littératures Russophones se tiendra les 16 et 17 février dans le cadre de la mairie du Ve arrondissement de Paris. Cette année, le thème central sera le voyage sous le titre « Itinérances littéraires – Voyageurs entre Est et Ouest ».

Photographe de l'expérimentation et du hasard, Man Ray a marqué son art en privilégiant l'expression artistique sur le besoin de fidélité dans la représentation du réel, rejoignant là les dadaïstes et les surréalistes dans leur lutte contre les valeurs établies. L'éditeur de livres d'art Benjamin Blanck propose de redécouvrir quelques œuvres de Man Ray dans un ouvrage qui se parcourt comme une exposition : 3 raisons de s'y plonger.

Dans les terres spoliées de l’Australie, une famille aborigène rocambolesque lutte pour récupérer l’héritage de leurs ancêtres.

Pour Noël, retrouvez le plaisir des contes à partager en famille et une vraie littérature, celle de Dickens. Dans un style exigeant mais fluide, l'auteur dresse un portrait de la vie quotidienne au XIXème siècle dans la ville de Londres, s'intéresse aux gens modestes, adresse un message social en douceur, en mêlant fantaisie et fantastique.

Elle est fatiguée, l'Europe, qu'on lui dise combien elle a pris du retard dans le domaine du livre numérique. Or, voilà qu'elle sourit, à la lecture d'un rapport, qui montre un net décollage durant l'année 2010.

Depuis leur création en 2012, les éditions des Saints Pères ont publié quinze titres, développant un catalogue bien singulier dans le paysage éditorial français. Spécialisée dans la reproduction fac-similé de manuscrits d’auteurs patrimoniaux de la littérature mondiale, cette maison est parvenue à s’imposer auprès des collectionneurs et amateurs de beaux livres.

Jackie Collins, auteure britannique coutumière des best-sellers, a annoncé dans une interview à Mediabistro qu'elle allait tenter l'auto-édition en publiant la version numérique de The Bitch sur le territoire américain. Une expérience qu'elle est prête à renouveler, en cas de succès seulement.

La VIIème édition des Jeux de la Francophonie, qui rassemblent plus de cinquante pays, se déroulera du 7 au 15 septembre 2013 à Nice. On y retrouvera huit disciplines culturelles (chanson, conte, danse de création, hip-hop, littérature, peinture, photographie et sculpture) ; et cinq disciplines sportives (football, basket-ball, tennis de table, cyclisme sur route masculin et lutte africaine masculine). On n'attend pas moins de 3 000 jeunes concurrents, aussi bien sportifs qu'artistes.

Chaque année depuis 7 ans, l'UNICEF France et Le Livre de Poche s'unissent pour collecter des fonds en faveur de l'éducation des enfants à travers le monde. En 2023, la romancière Mélissa Da Costa contribue avec un texte inédit, disponible à partir du 7 juin.

Dans le monde des contes de fées, l’essentiel reste de retrouver la dimension magique et lointaine, le pays merveilleux, des animaux qui parlent ou encore des objets passablement magiques. Avec un peu d’imagination, on pouvait même découvrir des approches futuristes – qui n’a jamais envisagé de lire La Belle au bois dormant comme le premier exercice de cryogénisation ? 

Le 15 décembre dernier, l’auteur de la bande dessinée L’Arabe du futur et réalisateur du film Les Beaux Gosses, Riad Sattouf avait partagé une anecdote très urbaine : une fille lisant son œuvre dans le métro s’était enfuie après un sourire insistant de l’auteur, qu'elle n'avait manifestement pas identifié. Une anecdote, partagée sur Facebook, qui n'avait pas manqué de faire rire l'auteur. Cela aurait pu s’arrêter là... et pourtant Riad Sattouf a rencontré sa mystérieuse inconnue du métro. 

Les sept chiens de l’Avent sont douze, douze chiens singuliers qui traversent quinze nouvelles étranges, mettant en scène des personnages parfois étonnants, toujours attachants, des personnages que l’on peut suivre d’une nouvelle à l’autre, des personnages dont le destin est lié à celui des chiens qui les accompagnent.

Le dernier ouvrage des éditions Diane de Selliers vient illustrer les poésies d’Arthur Rimbaud par des œuvres picturales de la fin du XIXème et du début du XXème siècle. Le résultat, il faut le dire, est époustouflant, avec la reproduction de 184 peintures aux côtés des textes de Rimbaud.

RECIT FRANCOPHONE - Buffalo Bill est, sans conteste, une figure quasi légendaire de l'Amérique conquérante et du far-west : une légende qu'il a autant lui-même contribué à construire, plus qu'elle ne s’est créée autour de lui.

L’Ouest Hurlant est le premier festival rennais qui met à l’honneur les cultures de l’imaginaire (science-fiction, fantasy, fantastique). Après une première édition qui a rassemblé plus de 1500 personnes en 2022, l'évènement revient les 29 et 30 avril 2023.

En avril 2020, l’African Publishers Network (APNET), dans un rapport au sujet de la crise du Covid-19, rendait compte des risques auxquels, plus qu’ailleurs, les éditeurs d’Afrique allaient devoir faire face. L’association craignait une difficulté du secteur à absorber le choc économique, faute, notamment, de formation en édition numérique. En Afrique de l’Ouest, ce secteur est fragile. Pourtant, certaines structures travaillent depuis longtemps à amorcer ce tournant dans l’édition africaine. Les Nouvelles Éditions Numériques Africaines (NENA), basées à Dakar, se font une place depuis de nombreuses années auprès des éditeurs francophones comme anglophones du continent. 

La Directrice générale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), Irina Bokova, a signé vendredi un accord afin de lancer un projet d'un montant de 12 millions de dollars destiné à renforcer les capacités des universités d'Afrique de l'Ouest, notamment grâce à la création d'une bibliothèque virtuelle interconnectée au niveau régional, et dont la mise en œuvre sera assurée par le Bureau de l'UNESCO à Bamako.

L’égyptologue espagnole Marina Escolano-Poveda a percé le mystère d’un papyrus qu’on pensait définitivement incompréhensible. Cette dernière a découvert que des bribes de parchemin conservées au Musée biblique de Majorque, et datées d’au moins 4000 ans, étaient en réalité la partie manquante d'un trésor préservé par le Musée égyptien de Berlin : Ce Dialogue entre un homme et son Ba (son Âme) est l’un des premiers textes philosophiques publiés qui nous sont parvenus, près de 1500 ans avant ceux de Platon.

The Assassin, réalisé par Hou Hsiao-Hsien et avec pour rôle principal Shu Qui, qu’il avait connue en 2001 avec Millennium Mambo, en 2001, et en 2005, avec Three Times. Pour The Assassin, il s’inspire d’un  « chuanqi », forme à l’époque répandue dans l’art romanesque, plus précisément d'une courte nouvelle intitulée Nie Yinniang. 

Dramaturge et poète, Gustavo Adolfo Bécquer est aussi connu pour ses contes, comme El Rayo de Luna, El beso, La Rosa de la Pasión, qui mêlent réel et surnaturel d'une manière très diffuse. Une base idéale pour Luis Buñuel, qui adapte un de ses contes pour Le Fantôme de la liberté, son 31e film.