L'Interprète. Dans les traces d'une cour martiale américaine, Bretagne 1944

Ils auront été plus de 5000 à ouvrir leur coeur et leur porte-monnaie au tableau de Cranach et à la détresse du Louvre, pour permettre au musée d'acquérir le célèbre tableau de la Renaissance.

En 2009, Disney mettait la main sur les studios Marvel. Dès lors, quoi de plus logique pour les fans que d'imaginer une partie du célèbre parc d'attraction Disneyland dédiée à l'univers Marvel ? Bien qu'une telle construction ne soit que de l'ordre de la rumeur, plusieurs indices tendent à cette possibilité.

Qui a parlé d'une crise ? L'Association des éditeurs américains révèle dans un communiqué les chiffres de l'année 2018, jusqu'au mois de novembre, et ils sont plutôt très bons. Le chiffre d'affaires des éditeurs de livres destinés au grand public atteint ainsi 7,29 milliards $, en hausse de 330,3 millions par rapport à l'année 2017.

À Chicago, les bibliothèques de toutes natures (universitaires, scolaires, publiques et spécialisées) sont de plus en plus nombreuses à aménager leurs organisations afin d'offrir des « espaces de création ». Ces derniers entendent fournir l'opportunité aux bibliothèques de s'engager dans la promotion de la création personnelle...

Red T est une organisation professionnelle fondée en 2010 par Maya Hess à New York pour protéger les traducteurs et les interprètes dans les zones de conflit. Sa mission est plus que jamais d’actualité quand on voit la situation dramatique des interprètes en Afghanistan. Red T oeuvre dans le monde entier, à la fois globalement et individuellement. L’organisation utilise Facebook et Twitter pour faire entendre sa voix.

Responsables des dos tordus de générations d'enfants, les manuels scolaires pourraient bien disparaître : au profit de ressources numériques, bien entendu, mais également de contenus en accès ouvert. L'University of Maryland University College (UMUC) se passera progressivement des manuels, d'ici l'automne 2016.

#ProcesAntitrust – Un titan, tan, tan, les petites marionnettes… L’édition américaine plonge en plein paradoxe, se sentant le pantin d’un jeu aux règles insurmontables. Et quand l’administration Biden s’oppose clairement à la fusion de deux géants, l’industrie du livre tremblante voit dans l’intervention du ministère de la Justice une lueur d’espoir. Mais à quel profit, désormais ? Est-il encore possible de sauver les éditeurs de la toute-puissance d’Amazon ? Réponse… dans la question.

Le service de publication et de distribution destiné aux auteurs autopubliés Smashwords fait partie des pionniers du secteur : leur présence s'étend à de nombreux territoires anglophones, des États-Unis à l'Australie, en passant par le Canada et l'Inde. Au Royaume-Uni, où la plateforme est déjà implantée, Smashwords vient de s'entendre avec Gardners, pour approvisionner les ebookstores et les bibliothèques publiques. 

Les hauts plateaux du sud du Venezuela ont récemment révélé des trésors d'art rupestre bien cachés, dans près de 20 sites, sculptés et peints dans des grottes et sur des rochers. Ils offrent un aperçu d'une culture jusqu'alors inconnue, qui a prospéré il y a environ 4000 ans. 

#ProcesAntitrust – Plusieurs mois durant, il aura dormi avec son actionnaire et ses rêves de grandeur, aussi bien qu’avec tous ses concurrents, que son projet terrifiait. Et puis, comme on change des draps, on change de PDG : Markus Dohle (en photo), après 14 années au sein de Bertelsmann, dont 9 à la tête de Penguin Random House, quittait le navire. Exit, quelques semaines après l’échec du rachat de Simon & Schuster.

L'Institute of Museum and Library Services (IMLS) supervise et mesure l'activité des bibliothèques aux États-Unis : chaque année, cet organisme public fournit un rapport sur la santé des établissements de prêt, à partir des données de 10.000 bibliothèques. En 2016, révèle le rapport de mai 2019, 171 millions d'Américains étaient inscrits dans des bibliothèques publiques, soit la moitié de la population qui vit à proximité d'une de ces dernières.

La Journée professionnelle Lire en prison, organisée par Livre et lecture en Bretagne, en partenariat l’ABF (Association des Bibliothécaires de France) le 7 avril 2017, a permis de faire le point sur la question et de mettre en valeur diverses opérations, comme Quartier Livre. Étaient réunis bibliothécaires, libraires, militants associatifs, artistes intervenants, et même un surveillant de prison... 

Le bras de fer entre les pouvoirs politiques et les majors du disque devrait finir par déboucher vers un allongement de la durée de protection des droits d’auteurs pour les producteurs et artistes-interprètes. De 50 ans actuellement, on passerait à 70 ans de validité pour les droits après l’enregistrement de l’œuvre. Ce qui commence à faire un bout de temps quand même...

25 % des usagers de bibliothèques ont emprunté au moins un ebook au cours de l’année 2015, annonce une étude réalisée par l’American Library Association. En collaboration avec la Book Industry Study Group, elle a ciblé 2000 personnes, parmi lesquelles 9 % ont pour leur part emprunté un audiobook. Des résultats intéressants pour la suite des discussions. 

Kristen StewartTwilightBlanche neige et le chasseurSur la route1984Georges Orwell

ReaderLink prévoit de commercialiser le lecteur ebook low-cost de la firme allemande Txtr (

Le romancier américainThomas McGuane, né en 1939 dans le Michigan, est particulièrement à l'honneur en cette rentrée littéraire 2012. Son éditeur de référence en France, Christian Bourgois, publie une traduction du dernier roman de l'auteur, Sur les jantes (494 pages, 23 €), chroniqué par nos confrères du Monde.

Le 3 février dernier, un client de la librairie Booksmith à San Francisco a acheté cinquante exemplaires de 1984 de George Orwell. Les livres ont ensuite été distribués aux intéressés qui passaient par la librairie.

Le musée Rimbaud, situé à Charleville-Mézières, cité de naissance du poète, va accueillir du 24 juin au 23 octobre prochain une exposition de photos réalisées par Éric Guglielmi, Je suis un piéton, rien de plus.

Les premiers résultats d'analyses effectués sur la dépouille du poète chilien montreraient qu'aucune preuve flagrante d'empoisonnement n'existe. L'expertise médico-légale effectuée, en vue de prouver que Pablo Neruda avait été assassiné, n'a pour le moment pas de fondement pour étayer cette thèse. 

#BienTropPetit - L'interdiction aux mineurs du livre Bien trop petit de Manu Causse, publié par les éditions Thierry Magnier, inquiète considérablement les professions du livre. Cette décision, qui émane du ministère de l'Intérieur, découle d'une loi de 1949 que beaucoup jugent d'un autre temps. Gérald Darmanin, qui entretient une relation déjà compliquée avec le livre, la réactive en 2023, des décennies après un certain... Nicolas Sarkozy, rappelle l’Observatoire de la liberté de création, créé par la Ligue des droits de l'Homme. Nous reproduisons son message ci-dessous.

Si une créature de plusieurs mètres de hauteur avec trois yeux, vous tire son chapeau, avec une extrême politesse, pas d'inquiétude : c'est simplement un extraterrestre très bien éduqué. C'est que, selon un nouveau livre publié par la NASA, les aliens ont laissé des messages de leur passage, gravés dans la roche. 

Le français langue rare ? Pénurie d'interprètes en Europe

Pour introduire la conférence annuelle de l'American Library Association, Google a annoncé le lancement d'un programme visant à fournir aux bibliothèques publiques américaines des outils de formation à l'informatique. Le projet sera mis en fonction dès 2018 pour sensibiliser la jeunesse au codage et à la programmation, et leur permettre d'accéder à des connaissances qui sont encore trop souvent réservées à une élite.

Personne ne verra le petit Gaulois teigneux monter sur un vélo – dommage, on aurait rigolé. Dans tous les cas, les éditions Albert René ont trouvé une bonne occasion de raccrocher les histoires des irréductibles, à l’actualité : Hop, il suffit d’un Tour de France et voici que le village d’Abraracourcix est de nouveau la star.

Il y a 80 ans, les plages de Normandie allaient se teinter de rouge sang. Il y a 80 ans, les jeunes de nombreux pays allaient périr pour libérer la France et empêcher la progression du mal, la progression du nazisme. Américains, parmi lesquels « bon nombre de juifs qui savaient parfaitement pourquoi ils venaient se battre en France », Britanniques, Français, Canadiens, Polonais et bien d’autres ont fait, il y a 80 ans, le sacrifice de leur vie, pour venir libérer la France et faire tomber le IIIe Reich.

Draft2Digital est un fournisseur de services à l'attention des auteurs autopubliés : s'il est moins connu que son concurrent Smashwords, son offre reste assez proche, contre 10 à 15 % de prélèvement sur les ventes des ouvrages. D2D vient toutefois de coiffer son collègue, en signant un accord avec l'alliance Tolino. Les ouvrages d'auteurs autopubliés américains seront donc bientôt disponibles au sein des stores Tolino.

Le marché du livre numérique est décidément bien encombré ou vivant, c'est selon. Certains journaux et magazines américains viennent d'y faire leur entrée. Il s'agit pour l'instant de USA Today, Time, le Washington Post ou Vanity Fair pour ne citer que les plus connus. Ce n'est certes pas une révolution, mais ces entreprises ont tout à fait raison de profiter du développement du livre numérique.

Paru chez Actes Sud en 2013, la trilogie Silo d’Hugh Howey (trad. Yoann Gentric et Laure Manceau) devient une série que diffuse Apple TV, à compter du 5 mai. L’histoire d’une humanité qui s’est réfugiée dans les profondeurs de la terre, pour fuir une surface aride et mortelle… Ou la vie en huis clos dans un silo aux airs concentrique d’un enfer dantesque…